Early English Printed Sermons


A sermon preached upon St. Peter's day printed at the desire of some that heard it, with some enlargements / by a divine of the Church of England.

Patrick, Simon, 1626-1707
Publisher: Printed for Ric Chiswell
Place of Publication: London
Publication Year: 1687
Approximate Era: JamesII
TCP ID: A56699 ESTC ID: R4849 STC ID: P845
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Matthew XVI, 18; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 7.6% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 3.1% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 83.8% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.9% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.6% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 13.8% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 3.0% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.6% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.5% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.1% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.4% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.1% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.727
Evenness: 0.809
Part Prominence
New Testament (ODRV) 32.612
New Testament (Geneva) 13.942
New Testament (Vulgate) 1.441
Old Testament (Geneva) -3.685
New Testament (Tyndale) -3.772
Old Testament (AKJV) -5.796
New Testament (AKJV) -6.178
Diversity: 0.969
Evenness: 0.95
Book Prominence
Matthew (ODRV) 7.92
Ephesians (Geneva) 4.531
Ephesians (AKJV) 4.382
Matthew (Geneva) 4.172
Jude (AKJV) 3.738
Jude (Tyndale) 2.602
Matthew (AKJV) 2.485
2 Timothy (AKJV) 2.135
1 Peter (Geneva) 2.084
1 Corinthians (Tyndale) 1.794
1 Corinthians (ODRV) 1.477
Mark (Vulgate) 1.308
Jude (Geneva) 1.259
Titus (Tyndale) 1.2
Mark (Geneva) 1.159
Mark (ODRV) 1.146
John (Vulgate) 1.114
1 Corinthians (Vulgate) 1.088
2 Peter (Tyndale) 1.076
Matthew (Vulgate) 1.06
1 Timothy (Tyndale) 1.046
Lamentations (AKJV) 1.015
Colossians (ODRV) 0.92
2 Peter (AKJV) 0.914
1 John (Tyndale) 0.885
1 Peter (Tyndale) 0.844
Revelation (Geneva) 0.821
Acts (Tyndale) 0.8
Acts (Geneva) 0.789
Revelation (ODRV) 0.78
1 John (AKJV) 0.734
Galatians (AKJV) 0.661
Acts (ODRV) 0.645
Job (Geneva) 0.634
Hebrews (ODRV) 0.622
Luke (Tyndale) 0.558
Acts (AKJV) 0.499
John (Geneva) 0.463
John (Tyndale) 0.456
2 Corinthians (AKJV) 0.438
Luke (Geneva) 0.434
Hebrews (AKJV) 0.306
John (ODRV) 0.278
Matthew (Tyndale) 0.248
John (AKJV) 0.149
Luke (AKJV) 0.135
1 Corinthians (Geneva) 0.062
Isaiah (AKJV) 0.051
1 Corinthians (AKJV) -0.235
Romans (AKJV) -0.509
Psalms (AKJV) -1.448
Diversity: 0.983
Evenness: 0.965
Chapter Prominence
Matthew 16 (ODRV) 6.031
Matthew 16 (Geneva) 3.43
Ephesians 2 (Geneva) 3.386
Ephesians 2 (AKJV) 3.371
Matthew 16 (AKJV) 2.551
John 6 (Geneva) 2.53
Jude 1 (AKJV) 2.45
John 20 (Geneva) 1.723
Jude 1 (Tyndale) 1.717
1 Corinthians 3 (Tyndale) 1.684
1 Corinthians 3 (ODRV) 1.681
1 Peter 2 (Geneva) 1.616
2 Timothy 2 (AKJV) 1.614
Mark 3 (Vulgate) 0.876
Matthew 18 (Vulgate) 0.872
Mark 1 (Geneva) 0.872
Mark 3 (ODRV) 0.865
Luke 9 (Geneva) 0.863
Job 41 (Geneva) 0.862
Acts 15 (Tyndale) 0.861
John 21 (Geneva) 0.86
Titus 3 (Tyndale) 0.86
John 2 (Geneva) 0.859
Acts 15 (ODRV) 0.858
Acts 15 (Geneva) 0.858
Psalms 87 (AKJV) 0.857
Matthew 14 (ODRV) 0.855
John 21 (ODRV) 0.855
1 Corinthians 16 (Geneva) 0.855
Acts 15 (AKJV) 0.85
1 Corinthians 3 (Vulgate) 0.848
John 1 (Vulgate) 0.846
Isaiah 28 (AKJV) 0.845
John 17 (Geneva) 0.842
Luke 5 (AKJV) 0.842
Acts 2 (Geneva) 0.842
Hebrews 7 (ODRV) 0.841
Hebrews 7 (AKJV) 0.841
John 20 (AKJV) 0.84
Acts 4 (ODRV) 0.839
Revelation 21 (Geneva) 0.839
Galatians 2 (AKJV) 0.839
Revelation 21 (ODRV) 0.836
John 15 (Geneva) 0.835
Luke 22 (Tyndale) 0.834
Colossians 1 (ODRV) 0.834
1 John 5 (Tyndale) 0.832
Acts 4 (Geneva) 0.831
Jude 1 (Geneva) 0.831
John 15 (ODRV) 0.83
John 4 (ODRV) 0.83
2 Corinthians 11 (AKJV) 0.826
John 20 (ODRV) 0.826
Acts 4 (AKJV) 0.823
1 Corinthians 14 (Geneva) 0.822
2 Peter 1 (Tyndale) 0.82
John 17 (ODRV) 0.818
1 John 5 (AKJV) 0.814
1 Timothy 2 (Tyndale) 0.81
Matthew 16 (Tyndale) 0.809
1 Corinthians 3 (Geneva) 0.804
2 Corinthians 1 (AKJV) 0.8
John 10 (ODRV) 0.796
Colossians 2 (ODRV) 0.795
Hebrews 6 (AKJV) 0.792
John 1 (Geneva) 0.791
1 Corinthians 12 (Tyndale) 0.783
John 1 (AKJV) 0.776
John 1 (ODRV) 0.776
John 4 (AKJV) 0.776
Matthew 24 (AKJV) 0.768
1 Corinthians 12 (ODRV) 0.768
John 1 (Tyndale) 0.767
John 6 (Tyndale) 0.766
Matthew 23 (AKJV) 0.764
Lamentations 3 (AKJV) 0.764
Matthew 7 (ODRV) 0.757
1 Corinthians 3 (AKJV) 0.745
2 Peter 1 (AKJV) 0.74
John 6 (ODRV) 0.734
Psalms 118 (AKJV) 0.734
1 Corinthians 1 (AKJV) 0.731
1 Peter 2 (Tyndale) 0.716
Matthew 5 (ODRV) 0.66
1 Corinthians 10 (AKJV) 0.575
Romans 8 (AKJV) 0.545
Ephesians 4 (AKJV) 0.525
Diversity: 0.988
Evenness: 0.972
Verse Prominence
Matthew 16.16 (ODRV) 4.719
Matthew 16.18 (Geneva) 2.689
Ephesians 2.20 (AKJV) 2.685
Ephesians 2.20 (Geneva) 2.685
Jude 1.20 (AKJV) 2.019
John 6.69 (Geneva) 2.019
Matthew 16.18 (ODRV) 2.014
Matthew 16.18 (AKJV) 2.009
Matthew 16.15 (ODRV) 1.349
Jude 1.21 (Tyndale) 1.345
1 Corinthians 3.11 (ODRV) 1.345
1 Peter 2.5 (Geneva) 1.343
John 20.23 (Geneva) 1.342
1 Corinthians 3.11 (Tyndale) 1.34
2 Timothy 2.19 (AKJV) 1.34
Luke 9.20 (Geneva) 0.676
John 1.41 (Geneva) 0.676
Acts 15.7 (Tyndale) 0.676
Isaiah 28.16 (AKJV) 0.675
John 1.42 (Vulgate) 0.675
Matthew 16.15 (Tyndale) 0.675
Matthew 16.14 (AKJV) 0.675
Matthew 16.15 (Geneva) 0.675
John 1.40 (Geneva) 0.675
John 1.32 (AKJV) 0.675
John 1.34 (AKJV) 0.675
Matthew 14.33 (ODRV) 0.675
John 1.50 (Tyndale) 0.675
John 1.51 (AKJV) 0.675
Mark 3.15 (ODRV) 0.675
Matthew 16.16 (AKJV) 0.675
1 Peter 2.6 (Tyndale) 0.675
Luke 5.10 (AKJV) 0.675
Luke 22.24 (Tyndale) 0.675
Revelation 21.14 (Geneva) 0.675
Mark 3.16 (Vulgate) 0.675
Matthew 16.19 (Tyndale) 0.675
Matthew 18.18 (Vulgate) 0.675
Acts 2.6 (Geneva) 0.675
Acts 15.19 (AKJV) 0.675
Acts 15.20 (ODRV) 0.675
Acts 15.13 (Geneva) 0.675
John 6.8 (Tyndale) 0.675
Galatians 2.8 (AKJV) 0.675
John 1.42 (Geneva) 0.675
Jude 1.21 (Geneva) 0.675
Hebrews 7.11 (ODRV) 0.674
Jude 1.24 (Tyndale) 0.674
Matthew 14.29 (ODRV) 0.674
John 1.34 (Tyndale) 0.674
Matthew 14.24 (ODRV) 0.674
John 1.49 (ODRV) 0.674
Matthew 16.17 (AKJV) 0.674
John 1.42 (ODRV) 0.674
John 4.7 (ODRV) 0.674
John 2.19 (Geneva) 0.674
Acts 4.11 (ODRV) 0.674
Luke 9.46 (Geneva) 0.674
Mark 1.1 (Geneva) 0.674
John 21.16 (Geneva) 0.674
Colossians 1.4 (ODRV) 0.674
John 15.17 (ODRV) 0.674
2 Peter 1.8 (Tyndale) 0.674
John 17.21 (Geneva) 0.673
Matthew 16.16 (Geneva) 0.673
1 Corinthians 14.20 (Geneva) 0.673
Psalms 87.1 (AKJV) 0.673
John 21.15 (ODRV) 0.673
Hebrews 7.24 (AKJV) 0.673
2 Corinthians 1.24 (AKJV) 0.673
Colossians 2.5 (ODRV) 0.673
John 1.14 (ODRV) 0.673
Jude 1.24 (AKJV) 0.673
2 Peter 1.8 (AKJV) 0.672
1 Peter 2.7 (Tyndale) 0.672
Revelation 21.14 (ODRV) 0.672
John 15.10 (ODRV) 0.672
1 Corinthians 1.13 (AKJV) 0.672
Mark 3.16 (ODRV) 0.672
Job 41.15 (Geneva) 0.672
Matthew 7.26 (ODRV) 0.672
John 15.12 (Geneva) 0.671
John 6.58 (ODRV) 0.671
1 Corinthians 10.4 (AKJV) 0.671
2 Corinthians 11.5 (AKJV) 0.671
John 20.21 (AKJV) 0.671
Hebrews 7.24 (ODRV) 0.671
1 John 5.20 (Tyndale) 0.671
Titus 3.7 (Tyndale) 0.671
1 Corinthians 16.13 (Geneva) 0.67
1 Corinthians 3.11 (Geneva) 0.669
1 John 5.20 (AKJV) 0.669
John 1.18 (AKJV) 0.668
John 4.14 (AKJV) 0.668
Matthew 24.45 (AKJV) 0.667
Hebrews 6.1 (AKJV) 0.667
1 Corinthians 3.11 (AKJV) 0.666
1 Corinthians 1.12 (AKJV) 0.666
John 20.22 (ODRV) 0.666
Lamentations 3.41 (AKJV) 0.666
Acts 4.12 (Geneva) 0.665
Matthew 16.19 (ODRV) 0.665
Jude 1.19 (AKJV) 0.665
John 17.21 (ODRV) 0.664
1 Corinthians 3.11 (Vulgate) 0.664
John 10.30 (ODRV) 0.663
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) 0.662
Ephesians 4.20 (AKJV) 0.66
Romans 8.25 (AKJV) 0.659
Psalms 118.22 (AKJV) 0.656
Acts 4.12 (AKJV) 0.656
Matthew 23.9 (AKJV) 0.653
1 Timothy 2.5 (Tyndale) 0.653
2 Peter 1.5 (AKJV) 0.648
Matthew 16.18 (Tyndale) 0.647
1 Corinthians 12.27 (ODRV) 0.645
Matthew 5.3 (ODRV) 0.621
Jude 1.25 (AKJV) 0.613
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.94
Evenness: 0.988
Book Prominence
Galatians 8.181
John 6.794
Mark 3.694
Colossians 3.615
2 Timothy 3.557
1 Timothy 3.162
1 Peter 2.969
Revelation 2.874
2 Corinthians 2.698
Genesis 2.375
Hebrews 2.214
Acts 1.797
Luke 1.782
1 Corinthians 1.71
Isaiah 1.618
Romans 1.045
Matthew 0.82
Psalms -0.172
Diversity: 0.981
Evenness: 0.992
Chapter Prominence
Luke 9 3.032
Galatians 2 3.016
John 16 2.973
John 15 2.954
Matthew 10 2.879
John 1 2.878
Psalms 87 1.559
Mark 1 1.538
Mark 3 1.538
Mark 8 1.517
Genesis 28 1.511
1 Corinthians 16 1.503
Matthew 14 1.487
Isaiah 28 1.483
1 Corinthians 8 1.477
John 21 1.476
Acts 19 1.473
John 2 1.471
Matthew 17 1.461
Matthew 20 1.455
Luke 6 1.445
Luke 24 1.442
Matthew 27 1.441
Acts 1 1.439
2 Corinthians 11 1.436
John 20 1.433
Acts 15 1.43
2 Corinthians 12 1.424
1 Corinthians 9 1.423
2 Corinthians 1 1.414
Revelation 21 1.409
John 11 1.399
John 10 1.396
1 Corinthians 12 1.386
Romans 11 1.382
Luke 10 1.369
John 8 1.369
Matthew 18 1.366
Romans 10 1.36
Colossians 2 1.359
Hebrews 6 1.358
John 17 1.351
2 Timothy 2 1.349
Romans 3 1.345
John 6 1.34
1 Timothy 2 1.334
Acts 20 1.333
1 Corinthians 3 1.328
Matthew 16 1.28
1 Corinthians 10 1.261
1 Peter 1 1.261
Matthew 26 1.256
Romans 12 1.232
Matthew 25 1.217
Psalms 119 1.191
1 Corinthians 15 1.153
1 Peter 2 1.092
Diversity: 0.981
Evenness: 0.993
Verse Prominence
John 1.40 3.277
John 1.41 3.276
Galatians 2.2 3.276
Matthew 10.2 3.275
Galatians 2.9 3.268
Mark 1.16 1.639
Mark 3.15 1.639
Mark 8.29 1.639
John 11.27 1.638
Mark 3.11 1.638
Matthew 20.10 1.638
Psalms 87.1 1.638
Luke 6.14 1.638
John 21.2 1.638
Psalms 119.48 1.638
John 1.49 1.637
John 1.50 1.637
John 1.42 1.637
Matthew 18.1 1.637
Matthew 14.28 1.637
1 Corinthians 15.8 1.636
2 Corinthians 11.5 1.636
Acts 15.7 1.636
Matthew 17.24 1.636
John 2.11 1.635
Revelation 21.14 1.635
John 6.69 1.634
2 Corinthians 12.11 1.634
John 1.45 1.634
Mark 3.17 1.633
Acts 1.13 1.633
Romans 11.13 1.633
Acts 1.14 1.632
1 Corinthians 9.9 1.631
Genesis 28.12 1.629
Galatians 2.11 1.629
1 Corinthians 8.6 1.629
2 Corinthians 11.28 1.628
1 Corinthians 12.28 1.627
Acts 1.25 1.627
Isaiah 28.16 1.626
Matthew 18.18 1.625
Romans 11.20 1.625
Colossians 2.5 1.624
1 Corinthians 10.4 1.623
Matthew 16.19 1.621
John 20.21 1.62
John 17.21 1.619
1 Corinthians 16.13 1.619
John 21.15 1.618
1 Corinthians 15.10 1.617
2 Timothy 2.19 1.615
Hebrews 6.1 1.614
1 Timothy 2.5 1.613
1 Corinthians 3.22 1.609
Matthew 16.18 1.598
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase