Early English Printed Sermons


A sermon preached at the fvnerall of that reverend divine Mr. Robert Collard, batchlour in divinity and pastor of Chilton-Folliat in the county of Wilts fifty yeares, on the 9 of November 1648 by Iohn Millet ...

Millet, John
Publisher: Printed by Henry Hall
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1652
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A50862 ESTC ID: R32091 STC ID: M2069
Subject Headings: Collard, Robert, d. 1648; Funeral sermons;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 15.9% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 8.7% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 77.0% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 14.7% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 8.4% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.862
Evenness: 0.948
Part Prominence
New Testament (Tyndale) 9.978
New Testament (AKJV) 7.572
Old Testament (ODRV) 6.964
New Testament (Wycliffe) 5.046
New Testament (ODRV) 2.196
Old Testament (Douay-Rheims) -1.885
Old Testament (Geneva) -3.268
New Testament (Geneva) -4.392
Old Testament (AKJV) -5.379
Diversity: 0.975
Evenness: 0.985
Book Prominence
Philippians (Tyndale) 5.358
Philippians (AKJV) 5.007
1 Corinthians (ODRV) 2.656
Psalms (ODRV) 2.636
Mark (Wycliffe) 1.899
4 Kings (Douay-Rheims) 1.708
Lamentations (Geneva) 1.701
1 Kings (Douay-Rheims) 1.647
Revelation (Tyndale) 1.544
Colossians (ODRV) 1.509
Exodus (Geneva) 1.483
1 John (Geneva) 1.462
Ephesians (Tyndale) 1.439
Revelation (Geneva) 1.411
2 Timothy (AKJV) 1.391
Revelation (AKJV) 1.388
Genesis (ODRV) 1.377
Revelation (ODRV) 1.37
1 Peter (Geneva) 1.341
Galatians (ODRV) 1.338
1 John (AKJV) 1.323
Acts (ODRV) 1.235
Job (Geneva) 1.224
Hebrews (ODRV) 1.211
2 Corinthians (Geneva) 1.175
Ecclesiastes (AKJV) 1.174
Philippians (ODRV) 1.173
2 Corinthians (ODRV) 1.168
1 Peter (AKJV) 1.136
John (Tyndale) 1.046
2 Corinthians (AKJV) 1.028
Proverbs (Geneva) 0.993
Ephesians (AKJV) 0.972
Luke (ODRV) 0.931
Job (AKJV) 0.929
John (ODRV) 0.868
Matthew (Tyndale) 0.837
Matthew (Geneva) 0.761
John (AKJV) 0.739
Luke (AKJV) 0.725
1 Corinthians (Geneva) 0.651
Romans (Geneva) 0.463
Matthew (AKJV) 0.409
Psalms (Geneva) 0.108
Romans (AKJV) 0.08
Psalms (AKJV) -0.858
Diversity: 0.984
Evenness: 0.99
Chapter Prominence
Philippians 1 (Tyndale) 3.857
Philippians 1 (AKJV) 3.854
Psalms 41 (ODRV) 2.616
1 Corinthians 15 (ODRV) 2.315
Mark 9 (Wycliffe) 1.308
Psalms 143 (Geneva) 1.306
Psalms 36 (Geneva) 1.305
Psalms 38 (Geneva) 1.304
1 Kings 16 (Douay-Rheims) 1.303
Psalms 115 (ODRV) 1.301
Lamentations 1 (Geneva) 1.299
Exodus 32 (Geneva) 1.298
4 Kings 2 (Douay-Rheims) 1.298
Psalms 25 (Geneva) 1.296
Revelation 7 (AKJV) 1.296
Revelation 9 (ODRV) 1.295
Job 19 (Geneva) 1.293
Job 19 (AKJV) 1.29
Psalms 21 (Geneva) 1.29
Psalms 84 (Geneva) 1.29
Proverbs 17 (Geneva) 1.286
Psalms 36 (AKJV) 1.283
Acts 19 (ODRV) 1.281
2 Corinthians 11 (ODRV) 1.28
Psalms 84 (AKJV) 1.274
Revelation 14 (ODRV) 1.273
Job 7 (AKJV) 1.271
Job 9 (AKJV) 1.269
John 14 (Tyndale) 1.259
Galatians 4 (ODRV) 1.258
Genesis 3 (ODRV) 1.256
Romans 7 (Geneva) 1.256
Revelation 14 (Tyndale) 1.254
Hebrews 9 (ODRV) 1.253
2 Corinthians 11 (Geneva) 1.25
Luke 23 (ODRV) 1.248
John 17 (AKJV) 1.246
John 14 (ODRV) 1.245
Psalms 118 (Geneva) 1.243
Job 14 (AKJV) 1.241
Matthew 11 (Tyndale) 1.238
1 Peter 5 (Geneva) 1.236
Revelation 14 (Geneva) 1.234
Matthew 11 (Geneva) 1.234
Ephesians 4 (Tyndale) 1.233
Ephesians 6 (AKJV) 1.226
Ecclesiastes 12 (AKJV) 1.225
Psalms 116 (Geneva) 1.224
1 Corinthians 1 (Geneva) 1.224
Matthew 26 (Tyndale) 1.217
1 Corinthians 2 (ODRV) 1.214
1 Peter 1 (Geneva) 1.207
Luke 2 (AKJV) 1.206
Hebrews 12 (ODRV) 1.205
1 John 3 (Geneva) 1.196
2 Corinthians 5 (Geneva) 1.195
1 Peter 1 (AKJV) 1.184
Colossians 3 (ODRV) 1.176
2 Timothy 2 (AKJV) 1.176
Matthew 5 (Geneva) 1.171
Philippians 3 (AKJV) 1.165
2 Corinthians 5 (AKJV) 1.156
1 John 3 (AKJV) 1.146
Matthew 5 (AKJV) 1.135
Romans 6 (Geneva) 1.129
2 Corinthians 5 (ODRV) 1.116
Philippians 2 (ODRV) 1.099
Psalms 119 (AKJV) 1.096
1 Corinthians 15 (Geneva) 1.054
Romans 8 (AKJV) 0.984
Diversity: 0.986
Evenness: 0.991
Verse Prominence
Philippians 1.23 (AKJV) 3.562
Philippians 1.23 (Tyndale) 3.531
Psalms 41.2 (ODRV) 2.37
1 Corinthians 15.26 (ODRV) 2.362
Psalms 25.17 (Geneva) 1.19
Psalms 118.11 (Geneva) 1.19
Psalms 143.4 (Geneva) 1.19
Psalms 143.5 (Geneva) 1.19
Exodus 32.33 (Geneva) 1.19
2 Corinthians 11.25 (ODRV) 1.19
Psalms 36.7 (Geneva) 1.19
2 Corinthians 5.8 (Geneva) 1.189
Galatians 4.19 (ODRV) 1.189
Psalms 119.175 (AKJV) 1.189
Acts 19.24 (ODRV) 1.189
Psalms 84.4 (Geneva) 1.189
Proverbs 17.22 (Geneva) 1.189
2 Corinthians 11.26 (Geneva) 1.188
John 17.26 (AKJV) 1.188
Revelation 7.12 (AKJV) 1.188
Psalms 38.4 (Geneva) 1.187
Job 19.26 (AKJV) 1.187
Lamentations 1.12 (Geneva) 1.186
Job 9.26 (AKJV) 1.186
Job 7.10 (AKJV) 1.186
Mark 9.47 (Wycliffe) 1.185
Psalms 21.6 (Geneva) 1.184
Hebrews 12.24 (ODRV) 1.183
1 Kings 16.14 (Douay-Rheims) 1.183
1 Peter 1.9 (Geneva) 1.183
Revelation 9.6 (ODRV) 1.183
Psalms 115.6 (ODRV) 1.183
Job 19.25 (AKJV) 1.183
John 17.24 (AKJV) 1.183
Ephesians 4.9 (Tyndale) 1.183
Psalms 84.4 (AKJV) 1.183
Hebrews 9.15 (ODRV) 1.183
Matthew 11.28 (Geneva) 1.183
Psalms 36.9 (AKJV) 1.182
Matthew 26.42 (Tyndale) 1.181
John 14.2 (Tyndale) 1.181
Psalms 36.8 (AKJV) 1.181
4 Kings 2.11 (Douay-Rheims) 1.18
Matthew 5.8 (Geneva) 1.18
Matthew 5.8 (AKJV) 1.18
Job 19.26 (Geneva) 1.179
John 14.3 (ODRV) 1.179
2 Timothy 2.7 (AKJV) 1.179
Ephesians 6.12 (AKJV) 1.178
2 Corinthians 5.6 (AKJV) 1.176
1 Corinthians 1.30 (Geneva) 1.176
1 Peter 1.4 (AKJV) 1.176
1 Corinthians 15.55 (ODRV) 1.175
1 Peter 5.4 (Geneva) 1.173
2 Corinthians 5.8 (AKJV) 1.173
Romans 8.17 (AKJV) 1.172
Genesis 3.19 (ODRV) 1.17
Luke 23.43 (ODRV) 1.17
1 Corinthians 2.9 (ODRV) 1.169
Romans 7.24 (Geneva) 1.168
Philippians 3.21 (AKJV) 1.167
Psalms 116.15 (Geneva) 1.167
Matthew 11.28 (Tyndale) 1.164
Luke 2.29 (AKJV) 1.162
Revelation 14.13 (ODRV) 1.161
1 John 3.2 (Geneva) 1.161
Job 14.14 (AKJV) 1.161
Romans 6.9 (Geneva) 1.156
1 John 3.2 (AKJV) 1.153
Ecclesiastes 12.7 (AKJV) 1.15
Colossians 3.1 (ODRV) 1.15
1 Corinthians 15.55 (Geneva) 1.148
Revelation 14.13 (Tyndale) 1.145
1 Corinthians 15.42 (ODRV) 1.143
Revelation 14.13 (Geneva) 1.137
1 Corinthians 15.42 (Geneva) 1.133
2 Corinthians 5.1 (ODRV) 1.13
Philippians 2.8 (ODRV) 1.08
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.962
Evenness: 0.996
Book Prominence
Colossians 5.758
Amos 2.894
Lamentations 2.878
Hosea 2.374
Mark 2.266
2 Kings 2.253
James 2.064
2 Samuel 1.957
Philippians 1.824
Galatians 1.753
Ecclesiastes 1.615
Revelation 1.445
Deuteronomy 1.441
Ephesians 1.409
Job 1.329
2 Corinthians 1.269
Genesis 0.947
Hebrews 0.786
Proverbs 0.524
Acts 0.368
John 0.366
Luke 0.353
1 Corinthians 0.281
Isaiah 0.19
Romans -0.383
Matthew -0.608
Psalms -1.6
Diversity: 0.98
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
Colossians 3 3.457
Psalms 143 1.852
Job 16 1.852
Genesis 47 1.842
2 Kings 22 1.841
Revelation 9 1.84
Psalms 63 1.833
Psalms 38 1.83
Deuteronomy 30 1.822
Job 19 1.82
Job 7 1.818
Psalms 102 1.816
Proverbs 27 1.816
Amos 6 1.815
Hosea 13 1.814
Lamentations 1 1.813
Psalms 36 1.805
Psalms 84 1.803
2 Samuel 24 1.799
Psalms 25 1.793
Proverbs 17 1.793
Isaiah 38 1.791
Mark 9 1.78
Psalms 116 1.771
Job 5 1.77
Acts 12 1.767
Psalms 42 1.758
Isaiah 40 1.757
Luke 9 1.744
2 Corinthians 11 1.736
Job 14 1.734
Luke 23 1.729
Hebrews 2 1.701
Revelation 14 1.695
James 4 1.69
Ecclesiastes 12 1.685
Galatians 4 1.685
Isaiah 57 1.677
Luke 2 1.674
John 17 1.651
1 Corinthians 2 1.645
Ephesians 6 1.642
Philippians 1 1.639
John 5 1.627
Genesis 3 1.619
John 14 1.609
1 Corinthians 1 1.549
Philippians 3 1.514
2 Corinthians 5 1.513
Hebrews 12 1.483
Matthew 5 1.33
Romans 8 1.284
Diversity: 0.984
Evenness: 0.999
Verse Prominence
Colossians 3.3 3.05
Psalms 25.16 1.538
John 17.25 1.538
Psalms 143.4 1.537
Luke 9.33 1.537
Job 5.24 1.537
Psalms 143.5 1.536
Job 7.2 1.536
Psalms 102.3 1.535
Psalms 84.6 1.535
Isaiah 38.2 1.535
Revelation 9.6 1.535
Isaiah 38.12 1.534
Job 16.2 1.534
2 Corinthians 11.24 1.534
Proverbs 17.22 1.534
Isaiah 40.7 1.532
Psalms 36.9 1.531
Psalms 38.4 1.531
Psalms 63.1 1.531
Deuteronomy 30.19 1.53
2 Kings 22.20 1.529
Psalms 36.7 1.529
2 Corinthians 11.26 1.529
Amos 6.1 1.529
Job 7.6 1.528
Acts 12.22 1.527
Mark 9.44 1.527
Psalms 36.8 1.526
2 Corinthians 5.7 1.526
2 Samuel 24.14 1.525
Job 19.26 1.525
John 5.24 1.524
Galatians 4.19 1.523
Psalms 42.1 1.523
John 14.3 1.523
Hosea 13.14 1.523
Psalms 116.15 1.522
Hebrews 12.24 1.522
Amos 6.6 1.521
Job 19.25 1.519
Romans 8.33 1.518
Genesis 47.9 1.517
Romans 8.34 1.517
Ephesians 6.11 1.516
James 4.14 1.516
Ecclesiastes 12.7 1.516
Matthew 5.8 1.514
Luke 2.29 1.512
Luke 23.43 1.511
Ephesians 6.12 1.51
John 17.24 1.51
John 14.2 1.505
Lamentations 1.12 1.502
Hebrews 2.14 1.498
Philippians 3.20 1.497
1 Corinthians 1.30 1.495
Job 14.14 1.492
Isaiah 57.1 1.488
1 Corinthians 2.9 1.486
2 Corinthians 5.1 1.479
Philippians 1.23 1.476
Genesis 3.19 1.476
Revelation 14.13 1.43
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase