Early English Printed Sermons


Cor humiliatum & contritum a sermon preached at S. Pauls Church London, Nov. 29, 1663 / by Richard Lee ... ; wherein was delivered the profession of his judgement against the Solemn league and covenant, the late King's death, &c.

Lee, Richard, 1611-1684
Publisher: Printed for R Royston J Williams T Garthwait
Place of Publication: London
Publication Year: 1663
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A49954 ESTC ID: R19629 STC ID: L888
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Psalms LI, 17; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 10.2% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 4.6% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 79.0% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 4.1% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 3.6% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 16.4% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 6.2% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 2.0% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.7% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 4.1% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 2.0% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.7% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 1.8% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.9% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 1.8% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.9% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.9
Evenness: 0.941
Part Prominence
Old Testament (Geneva) 10.065
Old Testament (ODRV) 8.631
Apocrypha (Vulgate) 4.643
New Testament (Wycliffe) 3.379
Old Testament (Vulgate) 3.317
Apocrypha (Douay-Rheims) 1.597
Old Testament (Douay-Rheims) 1.448
Apocrypha (AKJV) 0.442
New Testament (Vulgate) 0.191
New Testament (Tyndale) -5.022
New Testament (Geneva) -6.058
New Testament (ODRV) -6.138
Old Testament (AKJV) -7.046
New Testament (AKJV) -7.428
Diversity: 0.974
Evenness: 0.98
Book Prominence
Psalms (Geneva) 5.328
Psalms (ODRV) 4.147
Proverbs (Douay-Rheims) 2.763
Mark (Wycliffe) 1.761
Ecclesiasticus (Vulgate) 1.734
Romans (AKJV) 1.729
Tobit (Douay-Rheims) 1.715
Lamentations (ODRV) 1.679
Mark (Tyndale) 1.631
Psalms (Vulgate) 1.62
Mark (ODRV) 1.598
1 Kings (Geneva) 1.58
John (Vulgate) 1.566
2 Samuel (Geneva) 1.561
Jude (AKJV) 1.524
1 Thessalonians (Geneva) 1.47
Ezekiel (Douay-Rheims) 1.446
2 Samuel (AKJV) 1.409
Jeremiah (Geneva) 1.336
1 Timothy (Geneva) 1.264
Acts (Tyndale) 1.252
Job (Douay-Rheims) 1.209
Galatians (ODRV) 1.201
Ecclesiasticus (AKJV) 1.145
Jeremiah (AKJV) 1.133
Galatians (AKJV) 1.114
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.108
Acts (ODRV) 1.098
Job (Geneva) 1.086
1 Timothy (AKJV) 1.078
2 Corinthians (Geneva) 1.037
2 Corinthians (ODRV) 1.031
Philippians (AKJV) 1.024
Luke (Tyndale) 1.01
Isaiah (Douay-Rheims) 0.91
2 Corinthians (AKJV) 0.891
Ephesians (AKJV) 0.835
Job (AKJV) 0.792
Psalms (AKJV) 0.79
John (ODRV) 0.73
Matthew (Geneva) 0.624
Luke (AKJV) 0.588
Isaiah (AKJV) 0.503
Proverbs (AKJV) 0.383
Matthew (ODRV) 0.372
Romans (Geneva) 0.326
Matthew (AKJV) 0.271
1 Corinthians (AKJV) 0.218
Diversity: 0.982
Evenness: 0.982
Chapter Prominence
Psalms 51 (Geneva) 4.9
Psalms 50 (ODRV) 3.673
Psalms 34 (AKJV) 3.61
Psalms 80 (AKJV) 2.437
Proverbs 28 (Douay-Rheims) 2.429
Psalms 34 (Geneva) 2.419
Psalms 51 (AKJV) 2.371
Romans 14 (AKJV) 2.302
Psalms 55 (Vulgate) 1.234
Ecclesiasticus 4 (Vulgate) 1.234
Tobit 1 (Douay-Rheims) 1.233
Psalms 50 (Vulgate) 1.232
Mark 9 (Wycliffe) 1.227
Job 39 (Douay-Rheims) 1.225
Isaiah 61 (Douay-Rheims) 1.223
Ezekiel 11 (Douay-Rheims) 1.223
Job 42 (Douay-Rheims) 1.223
Mark 3 (ODRV) 1.222
Ecclesiasticus 44 (AKJV) 1.222
1 Kings 14 (Geneva) 1.221
Job 40 (AKJV) 1.22
Jeremiah 4 (Geneva) 1.219
Psalms 4 (ODRV) 1.218
2 Samuel 15 (Geneva) 1.214
John 21 (ODRV) 1.213
Mark 9 (Tyndale) 1.213
Ecclesiasticus 4 (Douay-Rheims) 1.213
Psalms 49 (ODRV) 1.212
Job 31 (Geneva) 1.211
Mark 16 (ODRV) 1.209
Job 2 (Douay-Rheims) 1.209
Ezekiel 36 (Douay-Rheims) 1.208
Jeremiah 31 (AKJV) 1.207
John 6 (Vulgate) 1.206
2 Samuel 15 (AKJV) 1.203
Acts 9 (ODRV) 1.201
2 Corinthians 2 (AKJV) 1.199
Proverbs 23 (Douay-Rheims) 1.198
Acts 2 (Tyndale) 1.197
Lamentations 3 (ODRV) 1.196
Psalms 33 (ODRV) 1.193
Luke 18 (Tyndale) 1.192
Luke 18 (AKJV) 1.191
Acts 2 (ODRV) 1.189
Matthew 18 (Geneva) 1.188
Luke 15 (AKJV) 1.186
Proverbs 17 (AKJV) 1.186
2 Corinthians 7 (AKJV) 1.185
Isaiah 53 (AKJV) 1.182
2 Corinthians 3 (ODRV) 1.181
Galatians 1 (AKJV) 1.179
2 Corinthians 3 (Geneva) 1.174
Ephesians 3 (AKJV) 1.173
Galatians 4 (AKJV) 1.162
Psalms 50 (AKJV) 1.162
Matthew 12 (ODRV) 1.157
Matthew 15 (AKJV) 1.157
1 Corinthians 13 (AKJV) 1.141
Philippians 1 (AKJV) 1.141
1 Thessalonians 5 (Geneva) 1.132
Galatians 5 (ODRV) 1.126
Romans 14 (Geneva) 1.122
1 Timothy 2 (Geneva) 1.118
1 Timothy 2 (AKJV) 1.109
John 6 (ODRV) 1.091
Isaiah 57 (AKJV) 1.089
Proverbs 14 (AKJV) 1.086
Jude 1 (AKJV) 1.053
1 Corinthians 15 (AKJV) 1.032
Diversity: 0.985
Evenness: 0.98
Verse Prominence
Psalms 51.17 (Geneva) 4.029
Psalms 51.17 (AKJV) 4.018
Psalms 34.18 (AKJV) 3.024
Psalms 50.19 (ODRV) 3.02
Psalms 34.18 (Geneva) 2.019
Psalms 51.13 (AKJV) 2.017
Psalms 80.5 (AKJV) 2.017
Romans 14.13 (AKJV) 2.013
Proverbs 28.13 (Douay-Rheims) 2.01
Psalms 51.4 (AKJV) 2.009
Mark 16.7 (ODRV) 1.01
John 6.34 (Vulgate) 1.01
Psalms 55.12 (Vulgate) 1.01
Ezekiel 36.24 (Douay-Rheims) 1.01
Psalms 50.19 (Vulgate) 1.01
Tobit 1.14 (Douay-Rheims) 1.01
Ecclesiasticus 4.25 (Vulgate) 1.01
Matthew 15.12 (AKJV) 1.01
Galatians 1.23 (AKJV) 1.009
Luke 18.14 (AKJV) 1.009
Luke 15.32 (AKJV) 1.009
2 Samuel 15.6 (Geneva) 1.009
2 Samuel 15.25 (Geneva) 1.009
Job 31.33 (Geneva) 1.009
Job 2.8 (Douay-Rheims) 1.009
Job 40.5 (AKJV) 1.008
Job 39.34 (Douay-Rheims) 1.008
Psalms 51.16 (Geneva) 1.008
Acts 2.36 (ODRV) 1.008
Jeremiah 4.18 (Geneva) 1.008
2 Corinthians 3.2 (Geneva) 1.008
Galatians 4.28 (AKJV) 1.008
Ecclesiasticus 4.25 (Douay-Rheims) 1.008
Ecclesiasticus 44.14 (AKJV) 1.008
Isaiah 53.10 (AKJV) 1.007
Psalms 50.17 (ODRV) 1.007
1 Thessalonians 5.20 (Geneva) 1.007
Mark 3.16 (ODRV) 1.007
John 21.15 (ODRV) 1.007
Jeremiah 31.18 (AKJV) 1.007
Proverbs 17.3 (AKJV) 1.007
Ephesians 3.8 (AKJV) 1.007
Psalms 50.20 (AKJV) 1.007
Psalms 51.1 (AKJV) 1.006
Luke 18.13 (AKJV) 1.006
Lamentations 3.22 (ODRV) 1.006
Acts 2.37 (ODRV) 1.006
Job 42.6 (Douay-Rheims) 1.006
Romans 14.13 (Geneva) 1.005
John 6.34 (ODRV) 1.005
Isaiah 61.1 (Douay-Rheims) 1.005
Psalms 4.9 (ODRV) 1.005
2 Corinthians 3.3 (ODRV) 1.005
2 Corinthians 2.7 (AKJV) 1.005
Mark 9.47 (Wycliffe) 1.004
Psalms 51.14 (AKJV) 1.004
Luke 18.11 (Tyndale) 1.004
2 Samuel 15.26 (AKJV) 1.004
Matthew 12.50 (ODRV) 1.003
Isaiah 57.15 (AKJV) 1.003
Job 40.4 (AKJV) 1.003
Matthew 18.7 (Geneva) 1.003
1 Corinthians 13.5 (AKJV) 1.003
Psalms 33.19 (ODRV) 1.002
Ezekiel 11.19 (Douay-Rheims) 1.002
Proverbs 23.26 (Douay-Rheims) 1.001
2 Corinthians 7.10 (AKJV) 1.001
Psalms 49.22 (ODRV) 1.001
1 Kings 14.16 (Geneva) 1.001
Acts 9.6 (ODRV) 1.0
Mark 9.44 (Tyndale) 1.0
1 Corinthians 15.10 (AKJV) 1.0
Philippians 1.11 (AKJV) 1.0
1 Corinthians 13.4 (AKJV) 0.999
1 Timothy 2.3 (Geneva) 0.999
1 Timothy 2.3 (AKJV) 0.999
Acts 2.37 (Tyndale) 0.997
Luke 15.10 (AKJV) 0.995
Luke 15.7 (AKJV) 0.995
Proverbs 14.13 (AKJV) 0.994
Ezekiel 36.26 (Douay-Rheims) 0.993
Galatians 5.6 (ODRV) 0.991
Jude 1.25 (AKJV) 0.948
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.959
Evenness: 0.996
Book Prominence
Mark 6.386
Esther 3.391
Lamentations 3.153
1 Thessalonians 2.768
2 Chronicles 2.61
Numbers 2.417
2 Timothy 2.403
Ezekiel 2.242
2 Samuel 2.232
Galatians 2.027
1 Timothy 2.009
Deuteronomy 1.715
Jeremiah 1.605
Job 1.604
2 Corinthians 1.544
Hebrews 1.06
Proverbs 0.799
Acts 0.643
John 0.64
Luke 0.628
1 Corinthians 0.556
Isaiah 0.465
Romans -0.109
Matthew -0.334
Psalms -1.325
Diversity: 0.98
Evenness: 0.996
Chapter Prominence
Ezekiel 26 3.76
Mark 16 3.657
Esther 2 1.873
Jeremiah 19 1.871
Job 40 1.868
2 Chronicles 7 1.854
Psalms 20 1.842
Psalms 80 1.841
2 Samuel 11 1.84
2 Chronicles 34 1.84
Isaiah 50 1.833
Jeremiah 18 1.821
2 Samuel 7 1.818
Acts 22 1.815
Proverbs 13 1.809
Ezekiel 36 1.807
2 Samuel 24 1.799
Luke 4 1.795
Numbers 23 1.794
Deuteronomy 33 1.792
Proverbs 18 1.782
2 Samuel 15 1.781
John 21 1.776
2 Samuel 12 1.775
2 Corinthians 2 1.77
Luke 15 1.757
Proverbs 23 1.754
Proverbs 20 1.754
Lamentations 3 1.753
2 Corinthians 3 1.741
2 Corinthians 7 1.737
Acts 16 1.735
Matthew 15 1.726
Isaiah 53 1.725
Luke 18 1.725
Galatians 1 1.718
Acts 9 1.71
Proverbs 3 1.705
1 Thessalonians 5 1.684
Psalms 51 1.682
Isaiah 57 1.677
Matthew 18 1.665
1 Timothy 1 1.657
1 Corinthians 13 1.656
2 Timothy 2 1.648
Romans 3 1.645
Romans 6 1.596
Galatians 6 1.567
Hebrews 12 1.483
1 Corinthians 15 1.452
Romans 13 1.198
Diversity: 0.977
Evenness: 0.998
Verse Prominence
Mark 16.7 4.345
Luke 18.15 2.172
Ezekiel 36.21 2.172
Lamentations 3.51 2.172
1 Thessalonians 5.20 2.171
Deuteronomy 33.3 2.171
Job 40.5 2.171
Psalms 80.5 2.17
2 Samuel 7.19 2.17
Job 40.4 2.17
2 Samuel 24.10 2.169
Luke 18.14 2.169
2 Corinthians 3.3 2.168
2 Chronicles 34.27 2.168
2 Samuel 7.18 2.168
2 Samuel 24.15 2.167
Luke 18.12 2.166
2 Samuel 12.14 2.166
2 Samuel 15.25 2.166
Luke 18.10 2.165
2 Corinthians 2.7 2.164
Hebrews 12.5 2.162
2 Chronicles 7.14 2.162
Isaiah 50.4 2.161
Acts 16.30 2.161
Matthew 18.7 2.16
1 Corinthians 13.4 2.16
Luke 4.18 2.159
Luke 18.13 2.159
Acts 9.6 2.158
Luke 15.7 2.157
2 Corinthians 7.10 2.157
Proverbs 23.26 2.156
2 Timothy 2.15 2.156
Isaiah 53.10 2.155
John 21.15 2.152
Lamentations 3.22 2.152
Romans 6.17 2.151
Psalms 51.17 2.149
Isaiah 57.15 2.148
1 Timothy 1.5 2.148
Luke 18.11 2.142
Galatians 6.1 2.133
Proverbs 18.14 2.129
Romans 3.8 2.115
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase