Early English Printed Sermons


The olive-branch presented to the native citizens of London in a sermon preached at S. Paul's Church, May 27, being the day of their yearly feast / by Nath. Hardy ...

Hardy, Nathaniel, 1618-1670
Publisher: Printed by J G for John Clark
Place of Publication: London
Publication Year: 1658
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A45558 ESTC ID: R17063 STC ID: H737
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Psalms CXXII, 8-9; Fast-day sermons;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 9.7% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 5.2% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 84.8% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 1.1% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 2.0% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 14.7% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.6% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 2.0% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.6% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 1.1% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.6% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.872
Evenness: 0.947
Part Prominence
Old Testament (AKJV) 11.483
Old Testament (ODRV) 5.396
Old Testament (Douay-Rheims) 3.213
Old Testament (Geneva) 1.83
New Testament (Tyndale) 1.743
Apocrypha (AKJV) 1.325
New Testament (Vulgate) 1.074
New Testament (Geneva) -5.176
New Testament (ODRV) -5.255
New Testament (AKJV) -6.545
Diversity: 0.975
Evenness: 0.982
Book Prominence
Psalms (AKJV) 4.236
Psalms (Douay-Rheims) 3.447
Galatians (Tyndale) 3.094
James (Geneva) 3.087
Jeremiah (Douay-Rheims) 3.016
Psalms (ODRV) 2.298
Philemon (Geneva) 1.745
Susanna (AKJV) 1.742
2 Peter (Vulgate) 1.709
Psalms (Geneva) 1.694
2 Maccabees (AKJV) 1.694
Micah (Douay-Rheims) 1.664
Micah (Geneva) 1.642
Jonah (ODRV) 1.634
1 Paralipomenon (Douay-Rheims) 1.634
Amos (AKJV) 1.556
Lamentations (Geneva) 1.532
1 Thessalonians (ODRV) 1.462
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 1.341
Philippians (Geneva) 1.336
2 Peter (AKJV) 1.335
1 Peter (ODRV) 1.32
Galatians (Geneva) 1.271
1 Timothy (Geneva) 1.233
Exodus (AKJV) 1.171
James (AKJV) 1.109
Ephesians (ODRV) 1.103
Galatians (AKJV) 1.083
1 Timothy (AKJV) 1.047
Hebrews (ODRV) 1.043
Ephesians (Geneva) 0.952
Proverbs (Douay-Rheims) 0.946
1 Corinthians (Tyndale) 0.882
Isaiah (Douay-Rheims) 0.879
Isaiah (Geneva) 0.849
Ephesians (AKJV) 0.803
Luke (ODRV) 0.762
John (ODRV) 0.699
Matthew (Tyndale) 0.669
Matthew (Geneva) 0.593
1 Corinthians (ODRV) 0.565
Isaiah (AKJV) 0.472
Proverbs (AKJV) 0.351
Matthew (ODRV) 0.341
Romans (Geneva) 0.294
Matthew (AKJV) 0.24
1 Corinthians (AKJV) 0.187
Romans (AKJV) -0.088
Diversity: 0.982
Evenness: 0.986
Chapter Prominence
Psalms 122 (AKJV) 5.195
Psalms 134 (ODRV) 2.658
Psalms 28 (Douay-Rheims) 2.657
Jeremiah 29 (Douay-Rheims) 2.65
Galatians 4 (Tyndale) 2.622
James 3 (Geneva) 2.585
Psalms 122 (Geneva) 2.564
1 Paralipomenon 13 (Douay-Rheims) 1.332
2 Maccabees 11 (AKJV) 1.33
Philemon 1 (Geneva) 1.329
Exodus 28 (AKJV) 1.328
Jonah 4 (ODRV) 1.327
Psalms 131 (AKJV) 1.327
Psalms 131 (ODRV) 1.326
Susanna 1 (AKJV) 1.325
Micah 6 (Douay-Rheims) 1.324
Isaiah 37 (Douay-Rheims) 1.321
Isaiah 62 (AKJV) 1.317
Psalms 125 (AKJV) 1.315
Isaiah 45 (Geneva) 1.314
2 Peter 1 (Vulgate) 1.313
Matthew 14 (ODRV) 1.312
John 2 (ODRV) 1.311
Amos 6 (AKJV) 1.311
Ecclesiastes 4 (Douay-Rheims) 1.307
Proverbs 3 (Douay-Rheims) 1.304
Micah 6 (Geneva) 1.304
Matthew 18 (Tyndale) 1.299
1 Thessalonians 4 (ODRV) 1.297
Psalms 107 (Geneva) 1.294
Luke 2 (ODRV) 1.292
Philippians 4 (Geneva) 1.29
Psalms 55 (AKJV) 1.283
Galatians 4 (Geneva) 1.282
Matthew 24 (Tyndale) 1.279
Psalms 27 (AKJV) 1.272
Matthew 12 (AKJV) 1.268
Isaiah 5 (AKJV) 1.267
Proverbs 18 (AKJV) 1.263
Matthew 26 (ODRV) 1.261
Isaiah 26 (AKJV) 1.26
Isaiah 1 (Geneva) 1.252
Matthew 10 (ODRV) 1.251
Psalms 37 (Geneva) 1.25
1 Corinthians 10 (Tyndale) 1.247
1 Peter 1 (ODRV) 1.246
Lamentations 3 (Geneva) 1.24
Psalms 34 (AKJV) 1.24
Psalms 103 (AKJV) 1.237
Matthew 6 (Geneva) 1.234
James 3 (AKJV) 1.229
1 Corinthians 7 (AKJV) 1.223
Hebrews 12 (ODRV) 1.222
1 Corinthians 6 (AKJV) 1.218
Romans 12 (Geneva) 1.218
1 Timothy 2 (Geneva) 1.217
Philippians 2 (Geneva) 1.211
1 Timothy 2 (AKJV) 1.208
Isaiah 1 (AKJV) 1.208
2 Peter 1 (AKJV) 1.196
Ephesians 4 (ODRV) 1.168
Galatians 5 (AKJV) 1.166
Romans 12 (AKJV) 1.133
Ephesians 4 (Geneva) 1.075
1 Corinthians 15 (ODRV) 1.017
Ephesians 4 (AKJV) 0.981
Diversity: 0.984
Evenness: 0.982
Verse Prominence
Psalms 122.8 (AKJV) 4.639
Psalms 122.9 (AKJV) 4.638
Psalms 134.2 (ODRV) 2.324
Jeremiah 29.7 (Douay-Rheims) 2.321
Psalms 28.11 (Douay-Rheims) 2.317
Galatians 4.26 (Tyndale) 2.315
Psalms 122.3 (Geneva) 2.314
James 3.6 (Geneva) 2.31
Philemon 1.3 (Geneva) 1.163
Susanna 1.31 (AKJV) 1.162
Jonah 4.1 (ODRV) 1.162
Proverbs 18.21 (AKJV) 1.162
Psalms 103.21 (AKJV) 1.162
1 Paralipomenon 13.8 (Douay-Rheims) 1.162
Matthew 26.24 (ODRV) 1.162
Micah 6.11 (Geneva) 1.162
Micah 6.11 (Douay-Rheims) 1.162
Philippians 4.21 (Geneva) 1.162
Psalms 125.2 (AKJV) 1.161
Matthew 14.24 (ODRV) 1.161
Exodus 28.34 (AKJV) 1.161
Psalms 131.13 (ODRV) 1.16
Isaiah 5.8 (AKJV) 1.16
Isaiah 45.7 (Geneva) 1.16
2 Maccabees 11.28 (AKJV) 1.16
Psalms 131.1 (AKJV) 1.16
Philippians 2.4 (Geneva) 1.16
Proverbs 3.15 (Douay-Rheims) 1.159
Psalms 103.22 (AKJV) 1.159
John 2.17 (ODRV) 1.159
Isaiah 37.3 (Douay-Rheims) 1.159
Isaiah 26.12 (AKJV) 1.158
Psalms 34.14 (AKJV) 1.158
Matthew 18.9 (Tyndale) 1.158
Isaiah 62.1 (AKJV) 1.158
Amos 6.6 (AKJV) 1.158
Matthew 10.42 (ODRV) 1.158
Ephesians 4.16 (ODRV) 1.157
Psalms 55.21 (AKJV) 1.157
Matthew 12.6 (AKJV) 1.157
1 Thessalonians 4.11 (ODRV) 1.157
Galatians 4.26 (Geneva) 1.156
Isaiah 1.21 (Geneva) 1.156
1 Corinthians 6.13 (AKJV) 1.155
Ecclesiastes 4.12 (Douay-Rheims) 1.155
Matthew 24.1 (Tyndale) 1.155
Psalms 107.34 (Geneva) 1.155
1 Corinthians 7.20 (AKJV) 1.154
James 3.18 (Geneva) 1.153
Isaiah 1.21 (AKJV) 1.152
Psalms 122.7 (Geneva) 1.152
1 Timothy 2.3 (Geneva) 1.151
1 Timothy 2.3 (AKJV) 1.151
Luke 2.14 (ODRV) 1.151
Matthew 6.11 (Geneva) 1.15
Lamentations 3.41 (Geneva) 1.149
Psalms 27.4 (AKJV) 1.149
Romans 12.18 (Geneva) 1.148
2 Peter 1.7 (Vulgate) 1.148
James 3.18 (AKJV) 1.148
1 Peter 1.24 (ODRV) 1.145
Psalms 103.1 (AKJV) 1.142
1 Corinthians 10.24 (Tyndale) 1.136
2 Peter 1.7 (AKJV) 1.136
1 Corinthians 15.41 (ODRV) 1.134
Galatians 5.22 (AKJV) 1.132
Psalms 37.37 (Geneva) 1.129
1 Timothy 2.2 (AKJV) 1.121
Hebrews 12.14 (ODRV) 1.118
Romans 12.5 (AKJV) 1.116
Psalms 122.6 (Geneva) 1.097
Psalms 122.6 (AKJV) 1.08
Ephesians 4.3 (Geneva) 1.05
Ephesians 4.3 (AKJV) 1.05
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.969
Evenness: 0.997
Book Prominence
Galatians 4.063
Nahum 2.802
Esther 2.486
Nehemiah 2.396
1 Chronicles 2.333
Amos 2.264
Lamentations 2.248
Canticles 2.245
Joshua 2.066
Zechariah 2.021
1 Thessalonians 1.863
Mark 1.635
2 Kings 1.623
Daniel 1.606
Colossians 1.556
James 1.433
Philippians 1.193
1 Timothy 1.104
Ecclesiastes 0.985
1 Peter 0.91
Exodus 0.826
Revelation 0.815
Jeremiah 0.7
Genesis 0.316
Hebrews 0.156
Proverbs -0.106
Acts -0.262
Luke -0.277
1 Corinthians -0.349
Isaiah -0.44
Romans -1.014
Matthew -1.239
Psalms -2.23
Diversity: 0.986
Evenness: 0.997
Chapter Prominence
Psalms 131 2.511
Isaiah 26 2.386
Galatians 4 2.33
1 Chronicles 8 1.264
Joshua 21 1.262
Nehemiah 11 1.261
1 Chronicles 13 1.253
Esther 10 1.251
Psalms 121 1.243
Nahum 3 1.243
Psalms 28 1.23
Zechariah 8 1.229
Zechariah 3 1.228
Isaiah 62 1.223
Exodus 28 1.222
Psalms 29 1.22
Psalms 80 1.22
Psalms 48 1.22
Isaiah 52 1.219
Jeremiah 29 1.219
Psalms 83 1.219
Mark 13 1.212
Canticles 4 1.212
Psalms 132 1.21
Ecclesiastes 4 1.202
Psalms 46 1.202
Isaiah 37 1.199
2 Kings 17 1.197
Colossians 4 1.196
Revelation 7 1.194
Amos 6 1.194
Psalms 69 1.19
Psalms 137 1.187
Psalms 147 1.186
Psalms 55 1.185
Daniel 2 1.174
Jeremiah 6 1.173
Psalms 27 1.161
Psalms 107 1.155
Jeremiah 3 1.143
Psalms 103 1.138
Psalms 42 1.137
Lamentations 3 1.132
Psalms 118 1.131
Proverbs 21 1.126
Psalms 122 1.115
Jeremiah 5 1.112
James 3 1.111
Psalms 4 1.107
Genesis 1 1.102
Genesis 4 1.1
Revelation 21 1.088
1 Corinthians 7 1.07
Isaiah 5 1.065
Psalms 9 1.062
Isaiah 57 1.057
Luke 2 1.053
1 Thessalonians 4 1.051
1 Peter 3 1.041
Acts 13 1.04
Philippians 4 1.037
1 Timothy 4 1.033
1 Timothy 2 1.012
Galatians 5 0.981
Matthew 10 0.971
Acts 2 0.964
Colossians 3 0.95
Isaiah 1 0.95
Acts 17 0.944
Philippians 2 0.938
Matthew 26 0.935
Romans 12 0.91
Hebrews 13 0.905
Hebrews 12 0.862
Hebrews 11 0.82
1 Peter 2 0.77
Diversity: 0.988
Evenness: 0.996
Verse Prominence
Psalms 131.1 2.27
Galatians 4.26 2.261
Isaiah 26.11 2.242
Hebrews 12.14 2.216
Daniel 2.9 1.136
Joshua 21.44 1.136
Mark 13.12 1.136
Psalms 103.22 1.136
1 Chronicles 13.5 1.136
1 Chronicles 8.15 1.136
1 Chronicles 8.25 1.136
1 Chronicles 8.28 1.136
Nehemiah 11.1 1.136
Psalms 48.11 1.136
Psalms 9.8 1.135
Psalms 147.6 1.135
2 Kings 17.15 1.135
Psalms 118.28 1.135
Isaiah 52.1 1.134
Psalms 121.2 1.134
Isaiah 5.19 1.134
Psalms 103.21 1.134
Psalms 83.12 1.134
Nahum 3.1 1.134
Psalms 29.11 1.133
Canticles 4.11 1.133
Colossians 4.15 1.133
Hebrews 12.21 1.132
Genesis 1.11 1.132
Psalms 147.14 1.132
Lamentations 3.41 1.132
Ecclesiastes 4.12 1.132
Psalms 80.1 1.132
Psalms 42.3 1.132
Psalms 4.2 1.132
Psalms 48.12 1.132
Matthew 26.24 1.132
Psalms 132.13 1.131
Revelation 7.3 1.131
Psalms 55.21 1.131
Isaiah 57.16 1.131
Hebrews 11.2 1.131
Exodus 28.34 1.131
Romans 12.7 1.131
1 Corinthians 7.20 1.131
Jeremiah 3.13 1.13
Isaiah 57.19 1.13
Jeremiah 6.14 1.13
Hebrews 13.1 1.13
Isaiah 62.1 1.13
Revelation 7.12 1.129
Psalms 137.8 1.129
Psalms 46.4 1.129
Zechariah 8.16 1.128
Psalms 4.3 1.127
Luke 2.11 1.127
Zechariah 3.2 1.126
1 Peter 2.7 1.126
Revelation 21.2 1.126
Acts 13.22 1.126
Isaiah 1.21 1.126
1 Peter 3.8 1.126
Psalms 107.34 1.125
Psalms 122.8 1.124
Acts 17.22 1.124
Jeremiah 29.7 1.123
James 3.6 1.121
Amos 6.6 1.119
Proverbs 21.1 1.117
Matthew 10.42 1.117
Genesis 4.9 1.116
Philippians 2.4 1.116
Acts 13.36 1.115
Hebrews 13.20 1.114
Philippians 4.7 1.114
1 Thessalonians 4.11 1.113
Isaiah 37.3 1.113
Psalms 27.4 1.112
Jeremiah 5.1 1.106
Romans 12.18 1.1
Psalms 69.9 1.097
Galatians 5.22 1.094
1 Timothy 4.8 1.08
1 Timothy 2.2 1.048
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase