Early English Printed Sermons


A map of judgement, or, A pattern for judges delivered in a sermon at the Assizes holden at Guildford-in-Surrey, July 23d, 1666 before Sr. Orlando Bridgeman, Kt., Lord Chief Justice of the Common Pleas, and Sr. Samuel Brown, Kt. / by W. Hampton ...

Hampton, William, 1599 or 1600-1677
Publisher: Printed by R I for H Brome
Place of Publication: London
Publication Year: 1667
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A45484 ESTC ID: R21596 STC ID: H635
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Genesis XVIII, 25; Judges; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 12.1% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 7.9% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 72.4% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 1.3% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 1.5% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 16.2% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 8.6% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.4% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 1.3% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.4% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.9% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.4% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.9% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.4% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.4% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.893
Evenness: 0.987
Part Prominence
Apocrypha (AKJV) 13.624
New Testament (Vulgate) 4.282
Old Testament (ODRV) 2.722
Old Testament (Douay-Rheims) 0.539
Old Testament (Geneva) -0.844
New Testament (Tyndale) -0.931
New Testament (Geneva) -1.967
New Testament (ODRV) -2.047
Old Testament (AKJV) -2.955
New Testament (AKJV) -3.337
Diversity: 0.983
Evenness: 0.987
Book Prominence
2 Corinthians (Tyndale) 4.557
1 Thessalonians (ODRV) 2.207
Wisdom (AKJV) 2.185
Galatians (Geneva) 2.017
Ecclesiastes (AKJV) 1.751
John (Geneva) 1.63
Romans (ODRV) 1.25
1 Timothy (Vulgate) 1.195
Esther (AKJV) 1.155
Habakkuk (AKJV) 1.125
Mark (Tyndale) 1.095
Numbers (Geneva) 1.067
1 Kings (Geneva) 1.044
Titus (Geneva) 1.038
James (Tyndale) 1.012
2 Thessalonians (AKJV) 0.998
2 Timothy (ODRV) 0.989
Jude (AKJV) 0.988
Matthew (AKJV) 0.985
Daniel (Geneva) 0.984
Matthew (Vulgate) 0.977
Ezekiel (AKJV) 0.88
2 Peter (AKJV) 0.831
James (Geneva) 0.828
1 Peter (ODRV) 0.816
Jeremiah (Geneva) 0.801
James (ODRV) 0.791
1 John (ODRV) 0.783
Jeremiah (Douay-Rheims) 0.757
Ecclesiastes (Geneva) 0.755
Revelation (Geneva) 0.738
1 Timothy (Geneva) 0.728
1 Timothy (ODRV) 0.726
Revelation (AKJV) 0.715
Genesis (ODRV) 0.703
Revelation (ODRV) 0.697
Deuteronomy (AKJV) 0.682
Genesis (Geneva) 0.638
Jeremiah (AKJV) 0.597
Galatians (AKJV) 0.578
Job (Geneva) 0.551
1 Timothy (AKJV) 0.542
Hebrews (ODRV) 0.538
Hebrews (Geneva) 0.508
Philippians (ODRV) 0.5
Philippians (AKJV) 0.488
Luke (Tyndale) 0.474
Ephesians (Geneva) 0.448
Acts (AKJV) 0.416
Isaiah (Douay-Rheims) 0.374
John (Tyndale) 0.373
Genesis (AKJV) 0.352
Luke (Geneva) 0.351
Ephesians (AKJV) 0.299
Romans (Tyndale) 0.263
Luke (ODRV) 0.258
John (ODRV) 0.195
Matthew (Tyndale) 0.164
Matthew (Geneva) 0.088
John (AKJV) 0.066
1 Corinthians (ODRV) 0.06
Luke (AKJV) 0.052
Psalms (ODRV) 0.04
1 Corinthians (Geneva) -0.022
Matthew (ODRV) -0.163
Romans (Geneva) -0.21
1 Corinthians (AKJV) -0.318
Psalms (Geneva) -0.565
Romans (AKJV) -0.593
Psalms (AKJV) -1.531
Diversity: 0.989
Evenness: 0.99
Chapter Prominence
2 Corinthians 5 (Tyndale) 3.273
Wisdom 11 (AKJV) 1.672
John 5 (Geneva) 1.618
Matthew 11 (AKJV) 1.606
Galatians 6 (Geneva) 1.603
Romans 2 (Tyndale) 1.601
Ecclesiastes 12 (AKJV) 1.59
Romans 2 (ODRV) 1.573
1 Thessalonians 5 (ODRV) 1.567
Matthew 7 (AKJV) 1.548
Revelation 10 (Geneva) 0.837
Jeremiah 50 (Geneva) 0.835
1 Timothy 5 (Vulgate) 0.835
Esther 7 (AKJV) 0.834
1 Kings 2 (Geneva) 0.831
Numbers 23 (Geneva) 0.829
Revelation 10 (ODRV) 0.829
Psalms 114 (ODRV) 0.829
Jeremiah 50 (Douay-Rheims) 0.826
Jeremiah 30 (Douay-Rheims) 0.826
Jeremiah 4 (AKJV) 0.823
2 Corinthians 10 (Tyndale) 0.821
Genesis 18 (ODRV) 0.82
Ezekiel 16 (AKJV) 0.82
Mark 9 (Tyndale) 0.819
Matthew 5 (Vulgate) 0.819
Jeremiah 30 (AKJV) 0.819
Psalms 9 (ODRV) 0.818
Job 25 (Geneva) 0.818
Luke 5 (ODRV) 0.818
Daniel 6 (Geneva) 0.814
Genesis 18 (AKJV) 0.811
Matthew 9 (ODRV) 0.809
Genesis 18 (Geneva) 0.808
Psalms 9 (Geneva) 0.808
Psalms 118 (ODRV) 0.807
1 Peter 4 (ODRV) 0.807
Genesis 27 (AKJV) 0.804
2 Thessalonians 1 (AKJV) 0.803
1 Corinthians 4 (ODRV) 0.803
Luke 10 (Geneva) 0.802
Habakkuk 2 (AKJV) 0.801
Titus 3 (Geneva) 0.798
Ecclesiastes 9 (Geneva) 0.796
Psalms 97 (AKJV) 0.795
Matthew 19 (ODRV) 0.794
1 Timothy 5 (Geneva) 0.793
Matthew 23 (Tyndale) 0.793
John 19 (ODRV) 0.792
Psalms 103 (Geneva) 0.792
Hebrews 10 (ODRV) 0.791
Luke 10 (Tyndale) 0.787
Revelation 20 (Geneva) 0.787
James 2 (Geneva) 0.785
Matthew 24 (ODRV) 0.783
1 Timothy 5 (ODRV) 0.782
Daniel 12 (Geneva) 0.782
James 2 (Tyndale) 0.782
1 Timothy 5 (AKJV) 0.781
Revelation 22 (AKJV) 0.78
Luke 10 (ODRV) 0.78
Matthew 12 (Geneva) 0.778
Luke 10 (AKJV) 0.777
Matthew 7 (Tyndale) 0.776
Ecclesiastes 12 (Geneva) 0.775
John 5 (ODRV) 0.774
Acts 17 (AKJV) 0.772
John 14 (AKJV) 0.768
1 Corinthians 3 (ODRV) 0.767
Matthew 13 (ODRV) 0.767
Matthew 23 (Geneva) 0.766
2 Timothy 3 (ODRV) 0.764
1 John 2 (ODRV) 0.762
Deuteronomy 32 (AKJV) 0.758
Matthew 25 (Tyndale) 0.758
John 5 (AKJV) 0.753
Matthew 13 (AKJV) 0.753
John 5 (Tyndale) 0.75
Isaiah 5 (Douay-Rheims) 0.748
Luke 12 (Geneva) 0.747
Matthew 25 (AKJV) 0.74
James 2 (ODRV) 0.737
Hebrews 10 (Geneva) 0.735
1 Corinthians 2 (AKJV) 0.734
Matthew 24 (AKJV) 0.731
Matthew 25 (ODRV) 0.729
Matthew 23 (AKJV) 0.727
Matthew 7 (ODRV) 0.72
Romans 3 (AKJV) 0.711
1 Corinthians 3 (AKJV) 0.708
Romans 8 (Tyndale) 0.706
John 3 (Tyndale) 0.705
2 Peter 1 (AKJV) 0.703
Galatians 6 (AKJV) 0.699
John 6 (ODRV) 0.697
1 Timothy 6 (AKJV) 0.685
Romans 2 (Geneva) 0.678
Romans 2 (AKJV) 0.67
Jude 1 (AKJV) 0.658
1 Corinthians 15 (AKJV) 0.638
Philippians 2 (ODRV) 0.624
Philippians 2 (AKJV) 0.62
Ephesians 4 (Geneva) 0.582
1 Corinthians 15 (Geneva) 0.579
1 Corinthians 15 (ODRV) 0.524
Romans 8 (AKJV) 0.509
Ephesians 4 (AKJV) 0.488
Diversity: 0.991
Evenness: 0.99
Verse Prominence
2 Corinthians 5.10 (Tyndale) 2.756
Romans 2.6 (Geneva) 2.064
Wisdom 11.15 (AKJV) 1.389
Matthew 11.21 (AKJV) 1.381
Romans 2.6 (Tyndale) 1.379
John 5.29 (Geneva) 1.377
Galatians 6.8 (Geneva) 1.375
Romans 2.6 (AKJV) 1.372
Ecclesiastes 12.13 (AKJV) 1.371
1 Thessalonians 5.2 (ODRV) 1.37
Matthew 7.21 (AKJV) 1.366
Romans 2.6 (ODRV) 1.36
Luke 10.14 (Geneva) 0.694
Luke 10.12 (Tyndale) 0.694
Genesis 27.21 (AKJV) 0.694
Genesis 18.24 (Geneva) 0.694
Jeremiah 50.20 (Douay-Rheims) 0.694
John 19.35 (ODRV) 0.694
Psalms 9.5 (ODRV) 0.694
1 Peter 4.5 (ODRV) 0.694
Jeremiah 50.20 (Geneva) 0.694
Numbers 23.21 (Geneva) 0.694
Revelation 22.12 (AKJV) 0.694
Revelation 10.6 (ODRV) 0.694
Revelation 10.6 (Geneva) 0.694
1 Timothy 5.24 (Vulgate) 0.694
1 Timothy 5.24 (ODRV) 0.694
Habakkuk 2.8 (AKJV) 0.694
Jeremiah 30.16 (AKJV) 0.694
Ezekiel 16.28 (AKJV) 0.694
Matthew 9.2 (ODRV) 0.694
Luke 5.19 (ODRV) 0.694
Matthew 23.6 (Tyndale) 0.694
Jeremiah 4.8 (AKJV) 0.694
Revelation 20.11 (Geneva) 0.693
Genesis 18.23 (ODRV) 0.693
Matthew 13.52 (AKJV) 0.693
Genesis 18.32 (AKJV) 0.693
Psalms 118.137 (ODRV) 0.693
Matthew 25.32 (Tyndale) 0.693
Psalms 97.3 (AKJV) 0.693
1 Timothy 5.25 (AKJV) 0.693
Matthew 24.36 (AKJV) 0.693
Hebrews 10.37 (Geneva) 0.693
Wisdom 11.16 (AKJV) 0.693
Jeremiah 30.16 (Douay-Rheims) 0.693
1 Kings 2.9 (Geneva) 0.693
Matthew 23.14 (Geneva) 0.693
Luke 10.14 (ODRV) 0.693
1 Corinthians 4.5 (ODRV) 0.693
John 5.27 (AKJV) 0.692
Genesis 18.25 (AKJV) 0.692
Matthew 12.41 (Geneva) 0.692
John 5.24 (AKJV) 0.692
1 Timothy 5.24 (Geneva) 0.692
Esther 7.10 (AKJV) 0.692
Romans 2.8 (AKJV) 0.692
Matthew 7.19 (Tyndale) 0.692
1 Corinthians 3.8 (ODRV) 0.692
2 Timothy 3.9 (ODRV) 0.692
1 Corinthians 3.13 (ODRV) 0.692
Romans 2.16 (ODRV) 0.692
1 John 2.18 (ODRV) 0.691
James 2.23 (Geneva) 0.691
Genesis 18.17 (Geneva) 0.691
Matthew 19.28 (ODRV) 0.691
Romans 8.33 (Tyndale) 0.691
Revelation 20.13 (Geneva) 0.691
John 3.18 (Tyndale) 0.691
Psalms 114.5 (ODRV) 0.691
Daniel 6.20 (Geneva) 0.691
Psalms 9.8 (Geneva) 0.691
Matthew 13.43 (ODRV) 0.691
Mark 9.46 (Tyndale) 0.69
Matthew 24.30 (ODRV) 0.69
Matthew 5.3 (Vulgate) 0.69
Matthew 24.36 (ODRV) 0.69
1 Thessalonians 5.15 (ODRV) 0.69
2 Corinthians 10.13 (Tyndale) 0.69
Luke 12.2 (Geneva) 0.69
Jude 1.7 (AKJV) 0.689
Hebrews 10.17 (ODRV) 0.689
John 5.28 (Geneva) 0.689
Romans 3.16 (AKJV) 0.689
James 2.22 (Geneva) 0.689
Matthew 7.16 (ODRV) 0.688
Genesis 18.25 (Geneva) 0.688
Acts 17.31 (AKJV) 0.688
John 6.47 (ODRV) 0.688
Psalms 103.12 (Geneva) 0.688
Ecclesiastes 9.2 (Geneva) 0.688
Matthew 24.49 (AKJV) 0.688
Matthew 23.14 (AKJV) 0.688
John 5.23 (Tyndale) 0.687
Luke 10.13 (AKJV) 0.687
Titus 3.14 (Geneva) 0.687
1 Corinthians 3.13 (AKJV) 0.687
Revelation 20.12 (Geneva) 0.686
1 Corinthians 15.41 (Geneva) 0.686
James 2.18 (ODRV) 0.686
John 5.22 (ODRV) 0.685
Romans 8.33 (AKJV) 0.685
Deuteronomy 32.6 (AKJV) 0.684
Galatians 6.7 (AKJV) 0.684
James 2.18 (Tyndale) 0.684
1 Corinthians 15.41 (AKJV) 0.681
2 Thessalonians 1.8 (AKJV) 0.679
John 14.2 (AKJV) 0.679
Ecclesiastes 12.14 (Geneva) 0.678
Job 25.6 (Geneva) 0.677
1 Corinthians 2.11 (AKJV) 0.676
Matthew 25.23 (AKJV) 0.676
Ephesians 4.7 (Geneva) 0.676
Ephesians 4.7 (AKJV) 0.676
Galatians 6.8 (AKJV) 0.675
1 Timothy 6.18 (AKJV) 0.675
Romans 2.7 (AKJV) 0.674
Ephesians 4.19 (AKJV) 0.668
1 Corinthians 15.41 (ODRV) 0.666
2 Peter 1.5 (AKJV) 0.666
1 Timothy 5.17 (ODRV) 0.666
Isaiah 5.20 (Douay-Rheims) 0.663
Matthew 25.41 (ODRV) 0.661
Philippians 2.8 (AKJV) 0.659
Romans 2.11 (AKJV) 0.65
Romans 2.11 (Geneva) 0.65
Daniel 12.3 (Geneva) 0.65
1 Corinthians 15.58 (ODRV) 0.645
Philippians 2.8 (ODRV) 0.584
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.959
Evenness: 0.996
Book Prominence
Romans 3.738
Wisdom 3.624
Habakkuk 3.37
2 Thessalonians 3.054
Malachi 3.049
Judges 2.749
2 Peter 2.562
Daniel 2.511
Numbers 2.417
1 Kings 2.37
James 2.338
Galatians 2.027
1 Timothy 2.009
Revelation 1.72
Deuteronomy 1.715
Jeremiah 1.605
2 Corinthians 1.544
Genesis 1.221
Hebrews 1.06
Acts 0.643
John 0.64
Luke 0.628
1 Corinthians 0.556
Matthew -0.334
Psalms -1.325
Diversity: 0.974
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
Romans 2 4.544
Wisdom 11 2.435
Deuteronomy 22 2.418
Revelation 10 2.401
Judges 1 2.401
Jeremiah 50 2.397
Luke 5 2.393
Jeremiah 30 2.384
1 Kings 2 2.366
Genesis 27 2.366
Revelation 19 2.357
Numbers 23 2.346
Habakkuk 2 2.342
Revelation 20 2.34
2 Thessalonians 1 2.334
Daniel 12 2.325
Jeremiah 31 2.313
Revelation 22 2.294
Genesis 18 2.282
1 Corinthians 4 2.262
1 Timothy 5 2.257
James 2 2.251
Malachi 3 2.243
Matthew 19 2.238
Luke 19 2.228
Psalms 50 2.189
1 Corinthians 3 2.18
1 Timothy 6 2.18
John 5 2.179
Matthew 13 2.175
2 Peter 1 2.165
Matthew 23 2.159
1 Corinthians 6 2.153
Hebrews 10 2.146
Matthew 16 2.131
Galatians 6 2.119
Acts 17 2.117
Matthew 25 2.069
Luke 12 2.067
2 Corinthians 5 2.065
Diversity: 0.981
Evenness: 0.998
Verse Prominence
Romans 2.6 3.61
Wisdom 11.15 1.818
Wisdom 11.16 1.818
Genesis 27.21 1.818
Habakkuk 2.8 1.817
Jeremiah 30.16 1.817
Luke 5.20 1.817
Luke 19.19 1.816
Genesis 27.22 1.816
Jeremiah 50.20 1.815
1 Kings 2.5 1.815
1 Kings 2.6 1.815
Luke 19.17 1.815
Deuteronomy 22.6 1.815
Luke 12.2 1.815
Psalms 50.3 1.814
1 Corinthians 3.8 1.814
1 Timothy 5.24 1.813
Revelation 19.1 1.811
Matthew 25.32 1.811
Matthew 13.52 1.81
Numbers 23.21 1.81
Matthew 16.27 1.81
Revelation 19.2 1.809
Revelation 22.12 1.808
Revelation 10.6 1.808
Malachi 3.5 1.808
Jeremiah 31.34 1.807
1 Corinthians 6.2 1.806
Matthew 23.14 1.806
John 5.22 1.805
1 Corinthians 4.5 1.805
John 5.24 1.804
Romans 2.8 1.804
Romans 2.16 1.803
Galatians 6.8 1.802
John 5.29 1.8
Romans 2.9 1.8
Luke 12.47 1.8
Matthew 19.28 1.799
Revelation 20.12 1.798
Judges 1.7 1.797
Romans 2.7 1.794
John 5.28 1.793
1 Timothy 6.19 1.793
Matthew 13.43 1.791
1 Timothy 6.18 1.79
Genesis 18.25 1.789
Galatians 6.7 1.788
Luke 12.48 1.788
Acts 17.31 1.782
2 Peter 1.5 1.774
Daniel 12.3 1.767
2 Corinthians 5.10 1.756
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase