Early English Printed Sermons


The hoary head crowned a sermon preached at Brackley at the funerall of Fran. Walbank, a very aged and religious matron / by Thomas Hodges ...

Hodges, Thomas, d. 1688
Publisher: Printed by Leon Lichfield for Tho Robinson
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1652
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A44071 ESTC ID: R14545 STC ID: H2320
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Proverbs XLI, 31; Funeral sermons; Sermons, English -- 17th century; Walbank, Frances, d. 1652?;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 15.2% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 8.8% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 66.9% 100.0%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.5% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 23.5% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 9.6% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.893
Evenness: 0.987
Part Prominence
New Testament (Geneva) 7.123
Apocrypha (AKJV) 4.533
New Testament (Vulgate) 4.282
Old Testament (ODRV) 2.722
Old Testament (Douay-Rheims) 0.539
Old Testament (Geneva) -0.844
New Testament (Tyndale) -0.931
New Testament (ODRV) -2.047
Old Testament (AKJV) -2.955
New Testament (AKJV) -3.337
Diversity: 0.982
Evenness: 0.987
Book Prominence
Proverbs (Geneva) 4.784
1 Timothy (Geneva) 2.336
Ecclesiastes (AKJV) 2.109
Proverbs (Douay-Rheims) 2.049
Genesis (AKJV) 1.959
1 Esdras (AKJV) 1.35
Esther (AKJV) 1.333
Luke (Vulgate) 1.299
Canticles (Geneva) 1.263
2 Thessalonians (Geneva) 1.263
2 Kings (Geneva) 1.26
Numbers (Douay-Rheims) 1.24
Zechariah (AKJV) 1.231
4 Kings (Douay-Rheims) 1.213
2 Thessalonians (AKJV) 1.176
Leviticus (AKJV) 1.153
Ezekiel (Geneva) 1.15
1 Kings (AKJV) 1.148
Wisdom (AKJV) 1.113
Lamentations (AKJV) 1.11
Deuteronomy (Geneva) 1.018
Philippians (Tyndale) 1.017
Colossians (ODRV) 1.015
Philippians (Geneva) 1.011
1 Peter (ODRV) 0.995
1 John (Tyndale) 0.98
Jeremiah (Geneva) 0.979
Ephesians (Tyndale) 0.945
1 Peter (Tyndale) 0.94
Jeremiah (Douay-Rheims) 0.936
Ecclesiastes (Geneva) 0.934
1 Timothy (ODRV) 0.905
2 Timothy (AKJV) 0.897
Genesis (ODRV) 0.882
Job (Douay-Rheims) 0.852
Exodus (AKJV) 0.845
Ecclesiasticus (AKJV) 0.788
Ephesians (ODRV) 0.777
Jeremiah (AKJV) 0.776
Job (Geneva) 0.729
1 Timothy (AKJV) 0.721
Hebrews (Geneva) 0.686
Philippians (ODRV) 0.679
1 Peter (AKJV) 0.641
Ephesians (Geneva) 0.627
John (Geneva) 0.559
Isaiah (Douay-Rheims) 0.553
John (Tyndale) 0.551
2 Corinthians (AKJV) 0.534
Isaiah (Geneva) 0.523
Job (AKJV) 0.435
John (ODRV) 0.373
Matthew (Tyndale) 0.343
Matthew (Geneva) 0.267
John (AKJV) 0.244
Psalms (ODRV) 0.218
Isaiah (AKJV) 0.146
Proverbs (AKJV) 0.025
Matthew (ODRV) 0.015
Romans (Geneva) -0.032
Psalms (Geneva) -0.386
Romans (AKJV) -0.414
Psalms (AKJV) -1.353
Diversity: 0.99
Evenness: 0.989
Chapter Prominence
Proverbs 16 (Geneva) 3.169
Proverbs 16 (AKJV) 2.307
Genesis 5 (AKJV) 1.595
Isaiah 65 (AKJV) 1.589
Job 36 (AKJV) 1.582
Proverbs 23 (Douay-Rheims) 1.576
Psalms 91 (AKJV) 1.567
1 Timothy 5 (AKJV) 1.554
Genesis 3 (ODRV) 1.553
1 Timothy 4 (Geneva) 1.542
Ecclesiastes 8 (AKJV) 1.522
Ecclesiasticus 8 (AKJV) 0.804
Isaiah 21 (Douay-Rheims) 0.804
Job 32 (Douay-Rheims) 0.803
Numbers 35 (Douay-Rheims) 0.803
2 Kings 13 (Geneva) 0.802
Psalms 5 (ODRV) 0.802
Deuteronomy 34 (Geneva) 0.801
Ezekiel 37 (Geneva) 0.8
Genesis 41 (ODRV) 0.797
Isaiah 65 (Douay-Rheims) 0.796
Canticles 3 (Geneva) 0.796
Genesis 19 (ODRV) 0.796
Luke 12 (Vulgate) 0.795
1 Esdras 4 (AKJV) 0.795
Psalms 20 (ODRV) 0.794
Jeremiah 22 (Douay-Rheims) 0.794
Job 32 (AKJV) 0.792
Esther 6 (AKJV) 0.792
Psalms 92 (Geneva) 0.792
Isaiah 65 (Geneva) 0.791
Zechariah 8 (AKJV) 0.79
Job 20 (Geneva) 0.79
1 Kings 2 (AKJV) 0.79
Proverbs 12 (Douay-Rheims) 0.789
Wisdom 4 (AKJV) 0.788
4 Kings 2 (Douay-Rheims) 0.788
Proverbs 22 (Geneva) 0.786
Psalms 22 (Geneva) 0.785
Jeremiah 17 (AKJV) 0.783
Job 12 (AKJV) 0.782
Job 2 (Douay-Rheims) 0.781
Job 28 (AKJV) 0.778
Proverbs 16 (Douay-Rheims) 0.778
Proverbs 12 (Geneva) 0.776
Isaiah 26 (Geneva) 0.775
Psalms 9 (Geneva) 0.774
Psalms 36 (AKJV) 0.774
Romans 16 (AKJV) 0.773
Psalms 91 (Geneva) 0.772
2 Thessalonians 3 (Geneva) 0.772
Jeremiah 17 (Geneva) 0.771
Proverbs 7 (AKJV) 0.77
1 Peter 5 (ODRV) 0.769
Isaiah 3 (AKJV) 0.767
Ephesians 6 (Tyndale) 0.766
Proverbs 13 (AKJV) 0.765
John 13 (ODRV) 0.765
Exodus 20 (AKJV) 0.76
Lamentations 5 (AKJV) 0.76
Lamentations 4 (AKJV) 0.759
Matthew 23 (Tyndale) 0.759
2 Thessalonians 3 (AKJV) 0.759
Matthew 3 (ODRV) 0.757
Job 5 (Geneva) 0.755
Proverbs 10 (AKJV) 0.754
2 Corinthians 12 (AKJV) 0.75
John 14 (Tyndale) 0.749
1 Timothy 5 (ODRV) 0.748
Leviticus 19 (AKJV) 0.748
Ephesians 6 (ODRV) 0.748
John 12 (ODRV) 0.748
Proverbs 8 (Geneva) 0.747
John 5 (Geneva) 0.744
Proverbs 22 (AKJV) 0.744
Matthew 7 (Tyndale) 0.742
Ecclesiastes 12 (Geneva) 0.741
Proverbs 18 (AKJV) 0.737
Isaiah 40 (AKJV) 0.737
Matthew 13 (Geneva) 0.735
Proverbs 20 (AKJV) 0.733
Psalms 68 (AKJV) 0.733
Psalms 9 (AKJV) 0.732
Proverbs 23 (AKJV) 0.729
1 Timothy 4 (AKJV) 0.727
Job 5 (AKJV) 0.727
1 Peter 1 (Tyndale) 0.726
Ephesians 6 (Geneva) 0.723
Job 21 (AKJV) 0.721
John 5 (AKJV) 0.719
John 5 (Tyndale) 0.717
Philippians 3 (Geneva) 0.715
Ecclesiastes 7 (AKJV) 0.714
Psalms 34 (AKJV) 0.713
1 John 3 (Tyndale) 0.708
John 3 (AKJV) 0.708
John 3 (ODRV) 0.707
John 4 (AKJV) 0.705
Hebrews 13 (Geneva) 0.704
John 3 (Geneva) 0.698
John 6 (Tyndale) 0.695
Philippians 3 (Tyndale) 0.685
Psalms 73 (AKJV) 0.679
1 Peter 1 (AKJV) 0.674
Colossians 3 (ODRV) 0.666
Ephesians 5 (ODRV) 0.65
2 Timothy 3 (AKJV) 0.646
Romans 6 (Geneva) 0.619
Philippians 2 (ODRV) 0.59
Matthew 5 (ODRV) 0.59
Diversity: 0.991
Evenness: 0.99
Verse Prominence
Proverbs 16.31 (Geneva) 2.935
Proverbs 16.31 (AKJV) 2.195
Proverbs 23.22 (Douay-Rheims) 1.47
1 Timothy 5.1 (AKJV) 1.469
Psalms 91.14 (AKJV) 1.469
Ecclesiastes 8.13 (AKJV) 1.468
Job 36.14 (AKJV) 1.468
Isaiah 65.20 (AKJV) 1.468
Ecclesiastes 8.12 (AKJV) 1.463
Genesis 5.24 (AKJV) 1.462
Genesis 3.19 (ODRV) 1.45
1 Timothy 4.8 (Geneva) 1.438
1 Timothy 5.2 (ODRV) 0.735
Proverbs 23.22 (AKJV) 0.735
Zechariah 8.4 (AKJV) 0.735
Job 32.9 (Douay-Rheims) 0.735
Proverbs 13.3 (AKJV) 0.735
Ephesians 6.3 (Tyndale) 0.735
Romans 16.7 (AKJV) 0.735
Numbers 35.31 (Douay-Rheims) 0.735
4 Kings 2.23 (Douay-Rheims) 0.735
Psalms 22.21 (Geneva) 0.735
John 3.7 (ODRV) 0.735
Ezekiel 37.4 (Geneva) 0.735
Job 12.12 (AKJV) 0.734
Ecclesiasticus 8.6 (AKJV) 0.734
Isaiah 21.12 (Douay-Rheims) 0.734
Proverbs 7.24 (AKJV) 0.734
Ephesians 6.2 (ODRV) 0.734
Lamentations 4.16 (AKJV) 0.734
Genesis 41.43 (ODRV) 0.734
Esther 6.11 (AKJV) 0.734
Job 32.7 (AKJV) 0.734
Proverbs 10.27 (AKJV) 0.734
Psalms 5.8 (ODRV) 0.734
Exodus 20.12 (AKJV) 0.734
Proverbs 18.21 (AKJV) 0.734
Psalms 91.16 (Geneva) 0.734
Deuteronomy 34.7 (Geneva) 0.734
Isaiah 26.20 (Geneva) 0.734
1 Peter 5.4 (ODRV) 0.734
Psalms 91.16 (AKJV) 0.734
Matthew 7.21 (Tyndale) 0.734
Jeremiah 17.11 (AKJV) 0.734
1 Kings 2.6 (AKJV) 0.734
Proverbs 16.31 (Douay-Rheims) 0.734
Proverbs 8.5 (Geneva) 0.734
John 5.25 (Geneva) 0.734
John 3.4 (Geneva) 0.734
Proverbs 20.29 (AKJV) 0.733
Job 28.28 (AKJV) 0.733
Leviticus 19.32 (AKJV) 0.733
2 Kings 13.14 (Geneva) 0.733
Psalms 20.5 (ODRV) 0.733
Psalms 91.15 (AKJV) 0.733
John 13.23 (ODRV) 0.733
Job 21.24 (AKJV) 0.733
John 6.48 (Tyndale) 0.733
Isaiah 65.20 (Douay-Rheims) 0.733
Canticles 3.11 (Geneva) 0.733
Jeremiah 17.11 (Geneva) 0.733
Proverbs 22.6 (Geneva) 0.733
Proverbs 12.28 (Geneva) 0.732
Ephesians 6.2 (Tyndale) 0.732
Job 5.26 (Geneva) 0.732
Colossians 3.25 (ODRV) 0.732
John 4.10 (AKJV) 0.732
Psalms 34.13 (AKJV) 0.732
1 Esdras 4.25 (AKJV) 0.732
Proverbs 7.22 (AKJV) 0.732
Isaiah 65.20 (Geneva) 0.732
Matthew 3.9 (ODRV) 0.732
John 3.4 (AKJV) 0.732
Job 32.9 (AKJV) 0.731
Isaiah 3.2 (AKJV) 0.731
Psalms 34.6 (AKJV) 0.731
2 Corinthians 12.2 (AKJV) 0.731
Ecclesiastes 7.17 (AKJV) 0.731
Genesis 19.24 (ODRV) 0.731
Psalms 9.17 (Geneva) 0.73
Wisdom 4.9 (AKJV) 0.73
John 5.26 (AKJV) 0.73
Jeremiah 22.29 (Douay-Rheims) 0.73
Job 20.5 (Geneva) 0.73
John 3.15 (ODRV) 0.73
Isaiah 3.5 (AKJV) 0.729
Luke 12.31 (Vulgate) 0.729
Psalms 92.14 (Geneva) 0.729
Isaiah 40.31 (AKJV) 0.729
Matthew 13.43 (Geneva) 0.729
John 5.25 (Tyndale) 0.728
1 Timothy 4.9 (AKJV) 0.728
Matthew 23.33 (Tyndale) 0.728
Hebrews 13.22 (Geneva) 0.728
Psalms 36.9 (AKJV) 0.727
Psalms 68.21 (AKJV) 0.727
Psalms 9.17 (AKJV) 0.727
Proverbs 12.28 (Douay-Rheims) 0.726
1 John 3.18 (Tyndale) 0.726
Ephesians 6.2 (Geneva) 0.725
Job 5.26 (AKJV) 0.725
Isaiah 3.10 (AKJV) 0.725
2 Thessalonians 3.16 (AKJV) 0.723
2 Thessalonians 3.16 (Geneva) 0.723
Philippians 2.15 (ODRV) 0.723
1 Peter 1.4 (AKJV) 0.721
Job 2.4 (Douay-Rheims) 0.719
John 14.6 (Tyndale) 0.718
Proverbs 22.6 (AKJV) 0.718
Ecclesiastes 12.1 (Geneva) 0.717
John 12.43 (ODRV) 0.716
Philippians 3.9 (Geneva) 0.715
Lamentations 5.16 (AKJV) 0.714
2 Timothy 3.15 (AKJV) 0.714
1 Peter 1.15 (Tyndale) 0.712
1 Timothy 5.17 (ODRV) 0.707
Philippians 3.21 (Tyndale) 0.706
Ephesians 5.16 (ODRV) 0.701
Romans 6.9 (Geneva) 0.701
Psalms 73.25 (AKJV) 0.69
Matthew 5.3 (ODRV) 0.681
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.444
Evenness: 0.918
Part Prominence
New Testament 18.472
Old Testament -14.001
Diversity: 0.961
Evenness: 0.993
Book Prominence
Leviticus 5.922
1 Timothy 5.059
Lamentations 2.755
Malachi 2.652
Zechariah 2.528
2 Chronicles 2.212
2 Kings 2.13
1 Kings 1.972
Ezekiel 1.844
2 Samuel 1.834
1 Samuel 1.666
Galatians 1.629
Ecclesiastes 1.492
1 Peter 1.417
Exodus 1.333
Deuteronomy 1.317
Jeremiah 1.207
Job 1.206
Proverbs 0.401
Acts 0.245
John 0.242
Luke 0.23
1 Corinthians 0.158
Isaiah 0.067
Romans -0.506
Matthew -0.732
Psalms -1.723
Diversity: 0.979
Evenness: 0.996
Chapter Prominence
Leviticus 19 3.732
1 Timothy 5 3.664
Leviticus 11 1.909
Job 32 1.901
Isaiah 24 1.894
Zechariah 8 1.887
Ezekiel 37 1.884
2 Chronicles 34 1.877
Deuteronomy 34 1.876
Malachi 4 1.876
2 Samuel 20 1.874
Job 28 1.87
Proverbs 7 1.868
Acts 21 1.859
2 Kings 2 1.851
1 Kings 2 1.85
Psalms 21 1.847
Proverbs 13 1.845
Psalms 55 1.842
Isaiah 65 1.842
Psalms 91 1.835
Proverbs 4 1.832
Matthew 2 1.831
Lamentations 4 1.823
Proverbs 18 1.818
Proverbs 22 1.818
Jeremiah 17 1.81
Job 5 1.806
Psalms 103 1.795
Matthew 20 1.791
Proverbs 23 1.79
Exodus 20 1.789
Isaiah 3 1.786
Proverbs 21 1.784
Romans 16 1.765
Ecclesiastes 9 1.757
1 Samuel 2 1.748
Proverbs 16 1.744
Proverbs 1 1.741
Ecclesiastes 8 1.735
John 11 1.735
Romans 9 1.718
1 Peter 3 1.699
1 Timothy 4 1.691
Ecclesiastes 7 1.684
John 5 1.663
Galatians 6 1.603
John 3 1.59
1 Corinthians 11 1.555
Luke 12 1.551
Diversity: 0.982
Evenness: 0.996
Verse Prominence
1 Timothy 5.2 3.275
Leviticus 19.32 3.272
1 Timothy 5.1 3.27
Isaiah 24.3 1.639
Leviticus 11.32 1.639
Proverbs 23.22 1.638
Zechariah 8.4 1.638
Job 32.7 1.638
Proverbs 4.20 1.638
Proverbs 4.22 1.638
Proverbs 13.3 1.638
Psalms 91.16 1.638
2 Samuel 20.16 1.638
2 Kings 2.4 1.638
Leviticus 19.3 1.637
Isaiah 24.2 1.637
Proverbs 4.21 1.637
Acts 21.16 1.637
Proverbs 22.22 1.637
Psalms 21.4 1.636
Psalms 91.14 1.636
Ecclesiastes 8.13 1.636
Ecclesiastes 7.17 1.636
1 Kings 2.6 1.636
John 3.7 1.636
Lamentations 4.16 1.635
Ecclesiastes 9.18 1.635
Deuteronomy 34.7 1.634
Romans 16.7 1.634
1 Kings 2.9 1.634
Psalms 91.15 1.633
Proverbs 7.22 1.633
John 3.4 1.633
Job 5.26 1.631
Proverbs 16.3 1.631
Matthew 2.1 1.631
Ecclesiastes 9.16 1.631
2 Kings 2.24 1.631
2 Chronicles 34.3 1.63
Jeremiah 17.11 1.63
John 5.25 1.629
Proverbs 16.31 1.628
Isaiah 3.5 1.627
Isaiah 3.2 1.627
Psalms 55.23 1.627
Isaiah 65.20 1.627
Luke 12.5 1.626
John 3.6 1.626
Ecclesiastes 8.12 1.622
Romans 9.4 1.62
John 3.5 1.62
Proverbs 1.24 1.617
Job 28.28 1.611
Proverbs 23.5 1.609
Luke 12.20 1.606
Galatians 6.1 1.599
1 Timothy 4.8 1.583
1 Samuel 2.30 1.574
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase