Early English Printed Sermons


The case of eating and drinking unworthily stated, and the scruples of coming to the Holy Sacrament upon the danger of unworthiness satisfied being the substance of several sermons, preached in the parish church of S. Hellens, London / by Henry Hesketh ...

Hesketh, Henry, 1637?-1710
Publisher: Printed for Walter Kettelby
Place of Publication: London
Publication Year: 1689
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A43450 ESTC ID: R14433 STC ID: H1607
Subject Headings: Lord's Supper; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 1.4% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 0.8% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 90.7% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 5.6% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 2.1% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.402
Evenness: 0.44
Part Prominence
New Testament (ODRV) 65.648
Apocrypha (Douay-Rheims) -1.618
New Testament (Tyndale) -2.879
New Testament (Vulgate) -3.023
Old Testament (ODRV) -4.583
Old Testament (Douay-Rheims) -6.766
Old Testament (Geneva) -8.149
New Testament (AKJV) -8.856
New Testament (Geneva) -9.273
Old Testament (AKJV) -10.26
Diversity: 0.84
Evenness: 0.75
Book Prominence
1 Corinthians (ODRV) 37.203
1 Corinthians (AKJV) 5.575
1 Corinthians (Tyndale) 2.699
1 Corinthians (Geneva) 2.3
James (AKJV) 1.14
Philippians (ODRV) 1.036
2 Corinthians (AKJV) 0.891
Joshua (Geneva) 0.778
Joshua (AKJV) 0.75
Mark (Tyndale) 0.738
Hosea (Douay-Rheims) 0.706
4 Kings (Douay-Rheims) 0.677
1 Thessalonians (Tyndale) 0.647
1 Corinthians (Vulgate) 0.647
Jude (AKJV) 0.631
Matthew (Geneva) 0.624
Leviticus (AKJV) 0.618
Hosea (AKJV) 0.582
1 Thessalonians (Geneva) 0.577
Ezekiel (Douay-Rheims) 0.553
Colossians (Geneva) 0.515
Philippians (Tyndale) 0.481
Galatians (Tyndale) 0.478
1 Samuel (AKJV) 0.474
James (Geneva) 0.471
2 Corinthians (Tyndale) 0.449
Hebrews (Tyndale) 0.442
Titus (AKJV) 0.439
James (ODRV) 0.434
1 John (Geneva) 0.432
Ephesians (Tyndale) 0.409
Ecclesiastes (Geneva) 0.398
1 John (AKJV) 0.293
Ephesians (ODRV) 0.241
Galatians (AKJV) 0.221
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.215
Hebrews (Geneva) 0.151
Acts (AKJV) 0.059
John (Geneva) 0.023
John (Tyndale) 0.015
Romans (Tyndale) -0.094
Luke (ODRV) -0.099
John (ODRV) -0.163
Matthew (Tyndale) -0.193
John (AKJV) -0.291
Luke (AKJV) -0.305
Psalms (ODRV) -0.318
Romans (ODRV) -0.357
Matthew (ODRV) -0.52
Romans (Geneva) -0.567
Matthew (AKJV) -0.622
Psalms (Geneva) -0.922
Romans (AKJV) -0.95
Diversity: 0.895
Evenness: 0.801
Chapter Prominence
1 Corinthians 11 (ODRV) 30.368
1 Corinthians 11 (AKJV) 5.488
1 Corinthians 10 (Geneva) 4.782
1 Corinthians 11 (Tyndale) 2.746
1 Corinthians 11 (Geneva) 2.728
Matthew 26 (Geneva) 1.376
James 3 (AKJV) 1.314
1 Corinthians 10 (ODRV) 1.279
2 Corinthians 5 (AKJV) 1.259
Romans 14 (AKJV) 1.251
Philippians 2 (ODRV) 1.202
1 Samuel 6 (AKJV) 0.707
Psalms 108 (ODRV) 0.704
Mark 14 (Tyndale) 0.703
4 Kings 5 (Douay-Rheims) 0.703
Psalms 43 (ODRV) 0.699
1 Corinthians 11 (Vulgate) 0.698
Joshua 7 (Geneva) 0.698
Ecclesiasticus 22 (Douay-Rheims) 0.694
Joshua 7 (AKJV) 0.694
2 Corinthians 8 (Tyndale) 0.692
Hosea 13 (Douay-Rheims) 0.691
1 Thessalonians 2 (Geneva) 0.691
Hosea 6 (Douay-Rheims) 0.689
1 Corinthians 10 (Vulgate) 0.688
Psalms 26 (ODRV) 0.688
Ecclesiastes 4 (Geneva) 0.687
Psalms 8 (ODRV) 0.684
1 Thessalonians 2 (Tyndale) 0.683
Colossians 4 (Geneva) 0.682
Ezekiel 18 (Douay-Rheims) 0.675
Leviticus 26 (AKJV) 0.673
Psalms 33 (ODRV) 0.668
Psalms 145 (Geneva) 0.665
Luke 11 (ODRV) 0.664
John 4 (ODRV) 0.662
Hosea 6 (AKJV) 0.661
2 Corinthians 8 (AKJV) 0.66
1 Corinthians 6 (ODRV) 0.657
Hebrews 10 (Tyndale) 0.657
James 2 (Geneva) 0.654
Ephesians 2 (Tyndale) 0.653
1 Corinthians 9 (Geneva) 0.65
Acts 2 (AKJV) 0.647
Romans 6 (Tyndale) 0.646
Galatians 3 (Tyndale) 0.646
Luke 22 (AKJV) 0.642
Matthew 3 (AKJV) 0.64
Matthew 26 (AKJV) 0.64
Matthew 26 (ODRV) 0.637
Romans 4 (Geneva) 0.636
1 John 4 (Geneva) 0.632
Romans 4 (AKJV) 0.629
Philippians 1 (Tyndale) 0.619
Romans 14 (ODRV) 0.614
Matthew 26 (Tyndale) 0.611
John 4 (AKJV) 0.608
John 6 (Geneva) 0.607
James 2 (ODRV) 0.606
Hebrews 10 (Geneva) 0.604
John 6 (AKJV) 0.603
Titus 3 (AKJV) 0.599
Matthew 25 (ODRV) 0.598
John 6 (Tyndale) 0.598
Matthew 23 (AKJV) 0.596
1 Corinthians 12 (AKJV) 0.589
Philippians 3 (Tyndale) 0.588
Galatians 6 (AKJV) 0.568
Ephesians 4 (ODRV) 0.544
1 John 3 (AKJV) 0.54
Jude 1 (AKJV) 0.527
Romans 12 (AKJV) 0.509
1 Corinthians 10 (AKJV) 0.407
Romans 8 (AKJV) 0.377
Diversity: 0.944
Evenness: 0.823
Verse Prominence
1 Corinthians 11.29 (ODRV) 16.456
1 Corinthians 11.29 (AKJV) 14.151
1 Corinthians 11.24 (AKJV) 3.425
1 Corinthians 11.27 (AKJV) 3.047
1 Corinthians 11.20 (Tyndale) 3.042
1 Corinthians 11.29 (Geneva) 2.677
1 Corinthians 10.16 (Geneva) 2.597
1 Corinthians 10.16 (AKJV) 2.212
1 Corinthians 11.25 (AKJV) 1.904
1 Corinthians 11.26 (AKJV) 1.884
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) 1.517
1 Corinthians 11.31 (Geneva) 1.503
1 Corinthians 11.31 (AKJV) 1.503
1 Corinthians 11.27 (Geneva) 1.147
1 Corinthians 11.23 (Tyndale) 1.142
1 Corinthians 11.32 (AKJV) 1.14
1 Corinthians 11.28 (ODRV) 1.139
Matthew 26.27 (AKJV) 0.765
2 Corinthians 5.14 (AKJV) 0.763
1 Corinthians 11.21 (AKJV) 0.763
Matthew 26.28 (Geneva) 0.762
1 Corinthians 11.29 (Tyndale) 0.762
1 Corinthians 11.28 (AKJV) 0.761
1 Corinthians 11.23 (AKJV) 0.761
James 3.2 (AKJV) 0.747
Romans 14.12 (AKJV) 0.745
1 Corinthians 11.20 (ODRV) 0.744
1 Corinthians 10.16 (ODRV) 0.739
Philippians 2.8 (ODRV) 0.656
1 Corinthians 11.28 (Tyndale) 0.383
Matthew 26.26 (AKJV) 0.383
1 Samuel 6.20 (AKJV) 0.383
1 Corinthians 11.27 (Vulgate) 0.383
Mark 14.23 (Tyndale) 0.383
Ecclesiasticus 22.17 (Douay-Rheims) 0.383
Joshua 7.13 (AKJV) 0.383
Psalms 108.19 (ODRV) 0.383
Leviticus 26.37 (AKJV) 0.382
1 Corinthians 11.30 (Geneva) 0.382
1 Thessalonians 2.12 (Geneva) 0.382
Psalms 145.3 (Geneva) 0.382
1 Corinthians 11.30 (ODRV) 0.382
1 Corinthians 11.21 (Geneva) 0.382
Acts 2.15 (AKJV) 0.382
Luke 22.19 (AKJV) 0.382
1 Corinthians 11.29 (Vulgate) 0.382
4 Kings 5.13 (Douay-Rheims) 0.382
1 Corinthians 11.33 (AKJV) 0.382
John 4.36 (ODRV) 0.382
Psalms 43.25 (ODRV) 0.381
Luke 11.10 (ODRV) 0.381
Joshua 7.10 (Geneva) 0.381
Matthew 25.4 (ODRV) 0.381
John 4.36 (AKJV) 0.381
1 Corinthians 11.34 (AKJV) 0.38
Romans 6.20 (Tyndale) 0.38
Titus 3.6 (AKJV) 0.38
Matthew 23.24 (AKJV) 0.38
Hosea 6.6 (AKJV) 0.379
James 2.11 (Geneva) 0.379
1 Corinthians 6.2 (ODRV) 0.379
Psalms 33.22 (ODRV) 0.379
1 Corinthians 11.22 (Tyndale) 0.379
Ecclesiastes 4.17 (Geneva) 0.379
1 Corinthians 10.6 (AKJV) 0.378
2 Corinthians 8.12 (Tyndale) 0.378
Ezekiel 18.31 (Douay-Rheims) 0.378
1 Corinthians 11.27 (ODRV) 0.378
1 John 4.13 (Geneva) 0.378
Hosea 13.9 (Douay-Rheims) 0.377
Psalms 26.8 (ODRV) 0.377
John 6.53 (Tyndale) 0.377
1 Corinthians 11.30 (Tyndale) 0.376
1 Corinthians 11.25 (Geneva) 0.376
Hosea 6.6 (Douay-Rheims) 0.376
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) 0.376
Galatians 3.1 (Tyndale) 0.376
John 6.53 (Geneva) 0.376
Romans 4.15 (Geneva) 0.375
Ephesians 4.1 (ODRV) 0.375
1 Thessalonians 2.20 (Tyndale) 0.375
Colossians 4.2 (Geneva) 0.375
Romans 4.15 (AKJV) 0.374
Philippians 1.27 (Tyndale) 0.374
John 6.55 (Geneva) 0.374
James 2.10 (ODRV) 0.374
Hebrews 10.18 (Geneva) 0.374
Philippians 3.10 (Tyndale) 0.374
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) 0.373
1 Corinthians 9.4 (Geneva) 0.373
1 Corinthians 12.13 (AKJV) 0.372
Psalms 8.5 (ODRV) 0.371
1 Corinthians 11.28 (Geneva) 0.371
Romans 8.18 (AKJV) 0.371
Hebrews 10.29 (Tyndale) 0.371
Matthew 26.26 (ODRV) 0.371
Romans 14.12 (ODRV) 0.368
John 6.55 (Tyndale) 0.367
2 Corinthians 8.12 (AKJV) 0.365
Matthew 3.8 (AKJV) 0.364
Ephesians 2.4 (Tyndale) 0.364
John 6.55 (AKJV) 0.361
1 John 3.4 (AKJV) 0.355
Jude 1.8 (AKJV) 0.354
Matthew 26.26 (Tyndale) 0.352
Romans 12.5 (AKJV) 0.336
Galatians 6.10 (AKJV) 0.329
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.935
Evenness: 0.984
Book Prominence
Mark 8.694
James 8.492
Galatians 8.181
Numbers 3.571
2 Samuel 3.386
Philippians 3.252
1 Samuel 3.217
Ecclesiastes 3.044
Ephesians 2.838
2 Corinthians 2.698
Hebrews 2.214
Acts 1.797
Luke 1.782
1 Corinthians 1.71
Romans 1.045
Matthew 0.82
Psalms -0.172
Diversity: 0.958
Evenness: 0.989
Chapter Prominence
Mark 14 6.828
James 3 6.742
Galatians 3 6.699
1 Samuel 6 3.426
Psalms 96 3.425
2 Samuel 6 3.389
Luke 3 3.359
Ecclesiastes 5 3.352
2 Corinthians 2 3.332
Numbers 16 3.295
Romans 4 3.278
Matthew 3 3.274
James 2 3.26
1 Corinthians 12 3.247
Acts 13 3.222
Luke 22 3.221
Philippians 1 3.2
1 Corinthians 6 3.162
Hebrews 10 3.155
Matthew 16 3.141
1 Corinthians 10 3.122
Matthew 26 3.117
1 Corinthians 11 3.08
2 Corinthians 5 3.074
Ephesians 4 2.984
Romans 8 2.846
Diversity: 0.968
Evenness: 0.985
Verse Prominence
Mark 14.23 4.649
Mark 14.24 4.649
Mark 14.22 4.648
1 Corinthians 11.24 4.638
1 Corinthians 11.23 4.634
James 3.2 4.628
1 Corinthians 11.25 4.619
Galatians 3.1 4.617
Psalms 96.4 2.325
Psalms 96.1 2.325
1 Samuel 6.19 2.322
Luke 3.8 2.321
James 2.11 2.321
Numbers 16.35 2.32
2 Samuel 6.6 2.32
2 Samuel 6.7 2.318
1 Corinthians 10.6 2.315
1 Corinthians 6.2 2.313
Matthew 3.8 2.312
Acts 13.46 2.311
Romans 4.11 2.311
Ecclesiastes 5.1 2.311
2 Corinthians 5.14 2.309
1 Corinthians 11.26 2.308
Ephesians 4.1 2.307
Matthew 26.26 2.307
Luke 22.19 2.305
Matthew 26.27 2.303
1 Corinthians 11.29 2.301
Hebrews 10.29 2.3
James 2.10 2.3
2 Corinthians 2.16 2.298
Philippians 1.27 2.297
1 Corinthians 12.13 2.293
Romans 8.18 2.29
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase