Early English Printed Sermons


An antidote against that poysonous and fundamental error of the Quakers denying the same numerical true and real manhood of Jesus Christ in heaven, a place remote from the earth : in two sermons preached at Hartford / by W.H. Christophilus.

Haworth, William
Publisher: Printed for Jonathan Robinson
Place of Publication: London
Publication Year: 1676
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A43113 ESTC ID: R514 STC ID: H1195
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century; Society of Friends -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 26.4% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 20.8% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 61.3% 100.0%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.7% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 30.3% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 12.3% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.82
Evenness: 0.943
Part Prominence
New Testament (Tyndale) 19.978
New Testament (ODRV) 8.862
New Testament (Vulgate) 5.191
Old Testament (ODRV) 3.631
New Testament (Geneva) -1.058
Old Testament (AKJV) -2.046
New Testament (AKJV) -2.428
Diversity: 0.973
Evenness: 0.97
Book Prominence
Luke (Geneva) 7.037
Hebrews (Tyndale) 4.311
John (Tyndale) 3.885
1 Timothy (Tyndale) 2.887
1 Peter (Tyndale) 2.686
Acts (Tyndale) 2.641
Hebrews (ODRV) 2.463
Ephesians (AKJV) 2.224
John (ODRV) 2.119
1 Corinthians (ODRV) 1.985
Philippians (Vulgate) 1.506
John (Vulgate) 1.368
Romans (Vulgate) 1.349
Canticles (AKJV) 1.346
2 Peter (Tyndale) 1.329
Colossians (Geneva) 1.21
Revelation (Tyndale) 1.208
2 Peter (Geneva) 1.193
Philippians (Tyndale) 1.176
Colossians (ODRV) 1.174
2 Peter (AKJV) 1.168
1 John (Geneva) 1.127
Colossians (AKJV) 1.08
Acts (Geneva) 1.043
Genesis (ODRV) 1.041
Ephesians (ODRV) 0.936
Acts (ODRV) 0.899
Hebrews (Geneva) 0.845
Philippians (ODRV) 0.838
2 Corinthians (ODRV) 0.833
Philippians (AKJV) 0.825
Luke (Tyndale) 0.812
1 Peter (AKJV) 0.8
Acts (AKJV) 0.753
John (Geneva) 0.717
2 Corinthians (AKJV) 0.692
Luke (ODRV) 0.595
Hebrews (AKJV) 0.56
John (AKJV) 0.403
Luke (AKJV) 0.389
Romans (ODRV) 0.337
Proverbs (AKJV) 0.184
Matthew (ODRV) 0.174
Romans (Geneva) 0.127
Matthew (AKJV) 0.073
1 Corinthians (AKJV) 0.019
Romans (AKJV) -0.255
Psalms (AKJV) -1.194
Diversity: 0.986
Evenness: 0.982
Chapter Prominence
Luke 22 (Geneva) 4.743
Hebrews 4 (Tyndale) 2.865
John 3 (Tyndale) 2.75
Acts 1 (Tyndale) 1.899
Luke 24 (Geneva) 1.894
1 Peter 4 (Tyndale) 1.875
Hebrews 9 (ODRV) 1.86
1 Timothy 2 (Tyndale) 1.856
John 14 (ODRV) 1.853
1 Corinthians 15 (ODRV) 1.607
Ephesians 4 (AKJV) 1.571
John 7 (Vulgate) 0.957
Revelation 7 (Tyndale) 0.954
Genesis 35 (ODRV) 0.953
Acts 9 (Tyndale) 0.953
Canticles 8 (AKJV) 0.945
Psalms 110 (AKJV) 0.944
Acts 1 (Geneva) 0.943
Acts 1 (AKJV) 0.943
Hebrews 9 (Tyndale) 0.941
Acts 3 (ODRV) 0.941
Luke 24 (ODRV) 0.937
1 John 1 (Geneva) 0.937
Acts 17 (Geneva) 0.935
Luke 24 (AKJV) 0.933
Philippians 1 (Vulgate) 0.931
John 17 (Tyndale) 0.928
Philippians 2 (Tyndale) 0.925
Acts 20 (ODRV) 0.924
John 14 (Geneva) 0.923
Matthew 28 (AKJV) 0.922
John 16 (Geneva) 0.921
Acts 7 (AKJV) 0.92
Hebrews 4 (Geneva) 0.919
John 16 (Tyndale) 0.919
John 11 (Geneva) 0.916
Acts 2 (ODRV) 0.916
Luke 12 (Tyndale) 0.914
Romans 8 (Vulgate) 0.913
Hebrews 9 (Geneva) 0.913
Hebrews 10 (Tyndale) 0.91
Psalms 8 (AKJV) 0.909
Hebrews 2 (AKJV) 0.908
Ephesians 1 (ODRV) 0.905
Matthew 28 (ODRV) 0.905
John 14 (Tyndale) 0.904
Matthew 24 (ODRV) 0.904
Acts 2 (AKJV) 0.899
Proverbs 8 (AKJV) 0.898
Ephesians 1 (AKJV) 0.898
Luke 23 (ODRV) 0.894
Hebrews 4 (AKJV) 0.893
Acts 17 (AKJV) 0.893
2 Peter 3 (Tyndale) 0.891
Matthew 26 (ODRV) 0.89
Romans 4 (Geneva) 0.888
2 Corinthians 4 (ODRV) 0.884
John 10 (ODRV) 0.881
John 16 (AKJV) 0.879
Colossians 2 (Geneva) 0.878
Hebrews 4 (ODRV) 0.874
2 Peter 3 (AKJV) 0.874
1 Peter 3 (AKJV) 0.872
Philippians 1 (Tyndale) 0.872
Luke 12 (Geneva) 0.868
Colossians 2 (AKJV) 0.868
2 Peter 3 (Geneva) 0.866
John 3 (AKJV) 0.863
Hebrews 9 (AKJV) 0.863
John 3 (ODRV) 0.862
Hebrews 10 (Geneva) 0.856
John 3 (Geneva) 0.853
John 1 (Tyndale) 0.851
Romans 1 (AKJV) 0.85
John 6 (Tyndale) 0.85
Philippians 3 (Tyndale) 0.84
Philippians 3 (ODRV) 0.827
Ephesians 2 (AKJV) 0.824
Colossians 3 (AKJV) 0.823
Colossians 3 (ODRV) 0.821
John 6 (ODRV) 0.818
Philippians 3 (AKJV) 0.811
2 Corinthians 5 (AKJV) 0.802
Hebrews 10 (AKJV) 0.784
Romans 8 (ODRV) 0.775
2 Corinthians 5 (ODRV) 0.762
1 Corinthians 15 (AKJV) 0.759
Philippians 2 (AKJV) 0.742
Diversity: 0.987
Evenness: 0.978
Verse Prominence
Hebrews 4.15 (AKJV) 4.02
Luke 22.69 (Geneva) 4.016
Hebrews 4.15 (Tyndale) 2.417
Ephesians 4.10 (AKJV) 2.411
John 3.13 (Tyndale) 2.364
1 Peter 4.1 (Tyndale) 1.61
Luke 24.39 (Geneva) 1.609
Acts 1.11 (Tyndale) 1.606
Ephesians 4.8 (AKJV) 1.603
John 14.3 (ODRV) 1.602
Hebrews 9.28 (ODRV) 1.596
1 Timothy 2.5 (Tyndale) 1.59
1 Corinthians 15.44 (ODRV) 1.581
Hebrews 10.5 (AKJV) 0.806
Matthew 26.38 (ODRV) 0.806
Luke 24.39 (ODRV) 0.806
Luke 24.50 (AKJV) 0.806
Luke 24.51 (AKJV) 0.806
Acts 7.56 (AKJV) 0.806
John 17.11 (Tyndale) 0.806
Proverbs 8.22 (AKJV) 0.806
Hebrews 4.14 (Geneva) 0.806
Acts 2.33 (AKJV) 0.806
Acts 9.4 (Tyndale) 0.806
Revelation 7.11 (Tyndale) 0.806
Hebrews 9.24 (Tyndale) 0.805
John 14.2 (Geneva) 0.805
Acts 1.9 (Geneva) 0.805
Acts 3.21 (ODRV) 0.805
Ephesians 1.20 (ODRV) 0.805
Hebrews 9.7 (Tyndale) 0.805
John 16.7 (Tyndale) 0.805
1 Corinthians 15.25 (ODRV) 0.805
Acts 2.36 (ODRV) 0.805
Hebrews 2.17 (AKJV) 0.805
Colossians 3.1 (AKJV) 0.805
Luke 12.34 (Tyndale) 0.805
1 John 1.1 (Geneva) 0.804
Acts 1.11 (AKJV) 0.804
Genesis 35.13 (ODRV) 0.804
John 3.13 (AKJV) 0.804
John 7.39 (Vulgate) 0.804
John 16.7 (Geneva) 0.804
Hebrews 10.22 (AKJV) 0.804
Matthew 28.6 (ODRV) 0.804
2 Corinthians 4.11 (ODRV) 0.803
Luke 23.46 (ODRV) 0.803
Matthew 26.11 (ODRV) 0.803
John 6.53 (ODRV) 0.803
Canticles 8.6 (AKJV) 0.803
Hebrews 10.19 (Geneva) 0.803
Acts 17.31 (Geneva) 0.803
2 Peter 3.17 (AKJV) 0.803
2 Peter 3.17 (Tyndale) 0.803
Romans 8.3 (Vulgate) 0.802
Hebrews 9.24 (Geneva) 0.802
Ephesians 1.21 (ODRV) 0.802
Acts 20.28 (ODRV) 0.802
Hebrews 10.20 (AKJV) 0.802
Matthew 24.30 (ODRV) 0.802
John 11.17 (Geneva) 0.801
John 6.53 (Tyndale) 0.801
1 Corinthians 15.50 (AKJV) 0.801
Hebrews 9.12 (AKJV) 0.801
Psalms 110.1 (AKJV) 0.801
2 Corinthians 5.6 (ODRV) 0.8
Ephesians 2.6 (AKJV) 0.8
John 16.7 (AKJV) 0.8
Acts 17.31 (AKJV) 0.8
Luke 12.34 (Geneva) 0.8
Romans 4.24 (Geneva) 0.799
Hebrews 10.10 (Tyndale) 0.799
Philippians 2.9 (AKJV) 0.799
John 1.1 (Tyndale) 0.798
Hebrews 4.16 (AKJV) 0.797
John 14.2 (Tyndale) 0.797
Philippians 3.20 (AKJV) 0.797
Psalms 8.4 (AKJV) 0.797
Philippians 2.9 (Tyndale) 0.795
Ephesians 1.22 (AKJV) 0.795
1 Peter 3.22 (AKJV) 0.794
Romans 1.4 (AKJV) 0.793
John 10.30 (ODRV) 0.793
John 3.6 (Geneva) 0.793
Colossians 3.2 (ODRV) 0.793
Romans 8.3 (ODRV) 0.792
Philippians 2.10 (AKJV) 0.789
2 Corinthians 5.8 (AKJV) 0.789
John 3.6 (ODRV) 0.789
Matthew 28.20 (AKJV) 0.787
Luke 23.43 (ODRV) 0.786
Colossians 2.9 (Geneva) 0.785
Colossians 2.9 (AKJV) 0.785
2 Peter 3.18 (Geneva) 0.785
Philippians 1.23 (Vulgate) 0.784
Colossians 3.3 (ODRV) 0.78
Philippians 3.21 (Tyndale) 0.777
Philippians 1.23 (Tyndale) 0.766
Colossians 3.1 (ODRV) 0.766
Hebrews 4.16 (ODRV) 0.761
Colossians 3.2 (AKJV) 0.748
Philippians 3.20 (ODRV) 0.746
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.951
Evenness: 0.979
Book Prominence
John 7.139
Philippians 5.149
Ephesians 4.734
Luke 3.679
1 Chronicles 2.84
Canticles 2.752
2 Chronicles 2.212
2 Peter 2.164
Colossians 2.063
1 John 2.014
2 Timothy 2.006
1 Kings 1.972
1 Timothy 1.611
1 Peter 1.417
Revelation 1.322
2 Corinthians 1.146
Hebrews 0.663
Proverbs 0.401
Acts 0.245
1 Corinthians 0.158
Isaiah 0.067
Romans -0.506
Matthew -0.732
Psalms -1.723
Diversity: 0.977
Evenness: 0.988
Chapter Prominence
John 14 5.278
Luke 24 3.559
Ephesians 1 3.478
Philippians 3 3.331
Ephesians 4 3.239
1 Chronicles 15 1.833
2 Chronicles 6 1.82
Canticles 8 1.804
Psalms 110 1.784
1 Kings 8 1.766
Psalms 68 1.743
1 John 1 1.729
Psalms 8 1.728
Isaiah 40 1.722
Acts 3 1.716
Acts 1 1.703
Revelation 1 1.7
Luke 23 1.694
1 Timothy 3 1.694
Hebrews 4 1.683
Acts 7 1.677
John 7 1.673
2 Peter 3 1.658
Proverbs 8 1.65
John 16 1.65
2 Timothy 4 1.645
1 Peter 3 1.627
Hebrews 9 1.619
Matthew 24 1.617
John 17 1.616
Matthew 28 1.611
1 Corinthians 2 1.61
John 6 1.604
1 Timothy 2 1.598
Acts 20 1.597
Hebrews 10 1.559
John 1 1.555
Ephesians 2 1.552
Acts 2 1.55
Colossians 3 1.536
Acts 17 1.53
Philippians 2 1.524
Matthew 26 1.521
John 3 1.519
Luke 12 1.48
2 Corinthians 5 1.478
1 Corinthians 15 1.417
Romans 8 1.249
Diversity: 0.979
Evenness: 0.989
Verse Prominence
John 14.2 5.139
Luke 24.39 3.439
Ephesians 4.10 3.437
Ephesians 1.20 3.431
Hebrews 4.15 3.427
2 Chronicles 6.21 1.724
1 Chronicles 15.18 1.724
1 Kings 8.30 1.723
Luke 12.34 1.723
Luke 24.50 1.722
Matthew 26.11 1.722
Proverbs 8.22 1.722
Isaiah 40.5 1.722
Luke 24.51 1.72
Acts 1.9 1.72
Acts 7.56 1.718
2 Timothy 4.17 1.718
Hebrews 4.14 1.718
John 6.53 1.718
Matthew 26.38 1.717
2 Peter 3.17 1.717
Hebrews 10.5 1.716
1 John 1.1 1.716
John 3.13 1.716
John 7.39 1.715
Psalms 68.18 1.715
Acts 2.36 1.715
John 17.11 1.714
John 6.63 1.714
Hebrews 9.24 1.714
Luke 23.46 1.713
Revelation 1.7 1.713
1 Peter 3.22 1.711
John 16.7 1.711
Acts 1.11 1.709
2 Peter 3.18 1.709
John 14.3 1.708
Canticles 8.6 1.707
Acts 3.21 1.706
Psalms 8.4 1.706
Ephesians 4.8 1.706
Romans 8.3 1.705
Hebrews 10.19 1.705
Luke 23.43 1.697
John 1.1 1.697
1 Timothy 2.5 1.697
1 Corinthians 2.8 1.696
1 Timothy 3.16 1.693
Colossians 3.1 1.69
Acts 17.31 1.688
Matthew 28.20 1.672
Acts 20.28 1.67
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase