Early English Printed Sermons


A sermon preached at Hampton-court on the 29th of May, 1662 being the anniversary of His Sacred Majesty's most happy return / by Richard Allestry ...

Allestree, Richard, 1619-1681
Publisher: Printed by J Flesher for John Martin James Allestry and Thomas Dicas
Place of Publication: London
Publication Year: 1662
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A23768 ESTC ID: R22785 STC ID: A1164
Subject Headings: Charles II, 1660-1685;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 14.1% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 9.3% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 80.6% 100.0%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 1.1% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 16.9% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 6.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.864
Evenness: 0.983
Part Prominence
New Testament (AKJV) 9.794
Old Testament (ODRV) 4.742
Old Testament (Douay-Rheims) 2.559
Old Testament (Geneva) 1.177
New Testament (Tyndale) 1.09
New Testament (Geneva) 0.053
New Testament (ODRV) -0.027
Old Testament (AKJV) -0.935
Diversity: 0.973
Evenness: 0.989
Book Prominence
Judges (Douay-Rheims) 4.127
Hosea (Douay-Rheims) 4.068
Deuteronomy (Douay-Rheims) 3.836
Jeremiah (AKJV) 3.602
Romans (AKJV) 2.413
Psalms (Douay-Rheims) 2.066
2 Chronicles (Geneva) 1.964
Hosea (Geneva) 1.939
1 Kings (Geneva) 1.922
2 Kings (AKJV) 1.895
Judges (AKJV) 1.889
1 Samuel (Geneva) 1.885
Hosea (AKJV) 1.817
2 Kings (Douay-Rheims) 1.81
Ezekiel (Douay-Rheims) 1.788
2 Chronicles (AKJV) 1.778
Ezekiel (AKJV) 1.757
2 Samuel (AKJV) 1.751
1 Samuel (AKJV) 1.709
1 John (Tyndale) 1.679
Jeremiah (Geneva) 1.678
Hebrews (Tyndale) 1.677
Titus (AKJV) 1.674
Jeremiah (Douay-Rheims) 1.635
Revelation (AKJV) 1.593
Exodus (AKJV) 1.545
Psalms (AKJV) 1.474
Luke (Tyndale) 1.352
Proverbs (Douay-Rheims) 1.32
Isaiah (Douay-Rheims) 1.252
Luke (Geneva) 1.229
Isaiah (Geneva) 1.222
Ephesians (AKJV) 1.177
Romans (Tyndale) 1.14
Matthew (Geneva) 0.966
Luke (AKJV) 0.93
Psalms (ODRV) 0.917
Romans (ODRV) 0.877
Proverbs (AKJV) 0.724
Romans (Geneva) 0.668
Psalms (Geneva) 0.313
Diversity: 0.983
Evenness: 0.993
Chapter Prominence
Hosea 3 (Douay-Rheims) 2.893
Judges 18 (Douay-Rheims) 2.886
Jeremiah 29 (AKJV) 2.885
Deuteronomy 4 (Douay-Rheims) 2.868
Romans 3 (AKJV) 2.769
Psalms 118 (AKJV) 2.755
Ezekiel 4 (AKJV) 1.448
Hosea 12 (Geneva) 1.447
Psalms 127 (Douay-Rheims) 1.447
Hosea 3 (Geneva) 1.447
2 Chronicles 10 (Geneva) 1.447
Ezekiel 10 (Douay-Rheims) 1.446
Psalms 73 (ODRV) 1.445
2 Kings 14 (AKJV) 1.445
Hosea 9 (AKJV) 1.441
Hosea 12 (AKJV) 1.441
Jeremiah 29 (Geneva) 1.441
1 Kings 19 (Geneva) 1.439
Judges 17 (AKJV) 1.434
Jeremiah 29 (Douay-Rheims) 1.433
Psalms 74 (Geneva) 1.433
1 Samuel 12 (Geneva) 1.433
2 Chronicles 15 (AKJV) 1.431
Psalms 130 (Geneva) 1.429
Psalms 74 (AKJV) 1.428
Psalms 26 (ODRV) 1.428
Jeremiah 30 (AKJV) 1.428
Exodus 34 (AKJV) 1.426
Exodus 33 (AKJV) 1.426
Psalms 63 (AKJV) 1.425
2 Samuel 19 (AKJV) 1.425
2 Samuel 3 (AKJV) 1.425
Psalms 71 (AKJV) 1.424
Proverbs 5 (AKJV) 1.423
2 Kings 3 (Douay-Rheims) 1.422
Isaiah 59 (Douay-Rheims) 1.421
Jeremiah 6 (AKJV) 1.42
Isaiah 59 (Geneva) 1.415
Romans 16 (AKJV) 1.415
Proverbs 28 (Douay-Rheims) 1.409
Revelation 1 (AKJV) 1.408
Hebrews 12 (Tyndale) 1.406
Psalms 102 (AKJV) 1.406
Psalms 145 (Geneva) 1.405
1 Samuel 12 (AKJV) 1.404
Judges 5 (AKJV) 1.403
Psalms 89 (Geneva) 1.397
Matthew 22 (Geneva) 1.397
Psalms 14 (AKJV) 1.393
Romans 11 (Geneva) 1.386
Luke 22 (Geneva) 1.385
Luke 22 (AKJV) 1.383
Luke 16 (Tyndale) 1.378
Psalms 89 (AKJV) 1.366
Romans 3 (Geneva) 1.363
Romans 3 (Tyndale) 1.352
Romans 11 (AKJV) 1.339
Romans 3 (ODRV) 1.325
Psalms 119 (Geneva) 1.323
1 John 4 (Tyndale) 1.313
Titus 2 (AKJV) 1.292
Romans 2 (AKJV) 1.279
Ephesians 5 (AKJV) 1.263
Diversity: 0.986
Evenness: 0.993
Verse Prominence
Deuteronomy 4.29 (Douay-Rheims) 2.468
Jeremiah 29.12 (AKJV) 2.466
Romans 3.16 (AKJV) 2.464
Psalms 63.1 (AKJV) 2.464
Hosea 3.5 (Douay-Rheims) 2.464
Judges 18.31 (Douay-Rheims) 2.459
Psalms 118.23 (AKJV) 2.408
Hosea 12.6 (Geneva) 1.234
Hosea 12.6 (AKJV) 1.234
Psalms 74.7 (Geneva) 1.234
Jeremiah 29.14 (Geneva) 1.234
2 Kings 3.9 (Douay-Rheims) 1.234
2 Samuel 19.42 (AKJV) 1.234
Ezekiel 4.5 (AKJV) 1.234
Jeremiah 30.9 (AKJV) 1.234
Hosea 9.11 (AKJV) 1.234
Psalms 73.2 (ODRV) 1.234
Ezekiel 10.4 (Douay-Rheims) 1.234
2 Samuel 3.6 (AKJV) 1.234
2 Samuel 3.9 (AKJV) 1.234
2 Chronicles 10.16 (Geneva) 1.234
Psalms 89.49 (AKJV) 1.234
2 Kings 14.3 (AKJV) 1.234
Hosea 9.12 (AKJV) 1.233
Jeremiah 29.12 (Douay-Rheims) 1.233
Psalms 74.8 (Geneva) 1.233
Psalms 119.127 (Geneva) 1.233
Psalms 127.6 (Douay-Rheims) 1.233
Psalms 102.19 (AKJV) 1.233
Hosea 3.4 (Geneva) 1.233
Exodus 33.4 (AKJV) 1.233
Isaiah 59.1 (Douay-Rheims) 1.233
Psalms 89.35 (Geneva) 1.233
2 Chronicles 15.4 (AKJV) 1.233
Psalms 74.8 (AKJV) 1.232
1 Kings 19.12 (Geneva) 1.232
Proverbs 28.2 (Douay-Rheims) 1.231
Romans 3.17 (AKJV) 1.231
Judges 17.5 (AKJV) 1.231
Proverbs 5.5 (AKJV) 1.231
Matthew 22.2 (Geneva) 1.231
Psalms 63.2 (AKJV) 1.23
Judges 5.9 (AKJV) 1.23
Romans 3.12 (Geneva) 1.23
Psalms 26.13 (ODRV) 1.23
1 Samuel 12.25 (Geneva) 1.23
Exodus 34.7 (AKJV) 1.23
1 John 4.18 (Tyndale) 1.23
Exodus 34.6 (AKJV) 1.229
Jeremiah 6.8 (AKJV) 1.229
Psalms 74.6 (Geneva) 1.229
Romans 11.29 (Geneva) 1.229
Psalms 71.11 (AKJV) 1.228
Ephesians 5.30 (AKJV) 1.228
Romans 11.29 (AKJV) 1.228
Romans 3.13 (Geneva) 1.227
Luke 22.42 (AKJV) 1.226
Romans 3.17 (ODRV) 1.225
Romans 2.4 (AKJV) 1.225
Isaiah 59.2 (Geneva) 1.224
Hebrews 12.22 (Tyndale) 1.224
Psalms 130.4 (Geneva) 1.224
Romans 3.18 (Tyndale) 1.223
Romans 3.18 (ODRV) 1.223
Romans 3.18 (AKJV) 1.223
1 Samuel 12.25 (AKJV) 1.223
Luke 22.42 (Geneva) 1.22
Psalms 145.9 (Geneva) 1.22
Revelation 1.6 (AKJV) 1.22
Romans 16.17 (AKJV) 1.217
Luke 16.23 (Tyndale) 1.216
Psalms 14.1 (AKJV) 1.199
Romans 11.33 (AKJV) 1.197
Titus 2.12 (AKJV) 1.171
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.955
Evenness: 1.0
Book Prominence
Apocalypse 4.148
Leviticus 3.57
Judges 3.448
Hosea 3.348
2 Chronicles 3.309
2 Peter 3.261
2 Kings 3.227
1 Kings 3.069
Ezekiel 2.942
2 Samuel 2.931
Philippians 2.798
1 Samuel 2.763
1 Timothy 2.708
Exodus 2.43
Deuteronomy 2.415
Jeremiah 2.304
Proverbs 1.498
Luke 1.327
Isaiah 1.164
Romans 0.591
Matthew 0.366
Psalms -0.626
Diversity: 0.984
Evenness: 0.999
Chapter Prominence
Psalms 42 2.902
Jeremiah 46 1.506
Exodus 29 1.496
Ezekiel 4 1.495
2 Kings 14 1.495
2 Chronicles 17 1.49
Hosea 3 1.489
1 Kings 16 1.489
Apocalypse 1 1.489
Deuteronomy 31 1.484
2 Samuel 5 1.481
Hosea 9 1.478
Judges 3 1.478
Psalms 71 1.475
Psalms 120 1.471
2 Chronicles 34 1.469
Luke 5 1.469
Jeremiah 29 1.468
Psalms 74 1.468
Jeremiah 14 1.468
Psalms 63 1.462
Proverbs 5 1.461
Ezekiel 9 1.46
Proverbs 7 1.46
Jeremiah 32 1.457
1 Kings 12 1.45
Psalms 130 1.447
Psalms 44 1.446
Exodus 33 1.445
2 Samuel 2 1.444
2 Kings 2 1.443
Isaiah 65 1.434
Exodus 34 1.433
Psalms 31 1.43
1 Kings 19 1.429
1 Kings 22 1.426
Isaiah 59 1.425
Psalms 101 1.424
Luke 4 1.423
Jeremiah 6 1.422
Deuteronomy 33 1.421
Deuteronomy 4 1.411
1 Samuel 12 1.403
Psalms 14 1.402
Jeremiah 17 1.402
Leviticus 19 1.401
Psalms 89 1.397
Jeremiah 31 1.389
Exodus 32 1.372
Matthew 27 1.368
Psalms 122 1.365
Judges 5 1.362
Proverbs 28 1.359
Romans 16 1.357
Matthew 4 1.356
2 Peter 3 1.322
Isaiah 5 1.314
Romans 11 1.31
Luke 22 1.288
Romans 3 1.273
1 Timothy 2 1.262
Matthew 23 1.236
Luke 16 1.197
Philippians 2 1.187
Romans 2 1.181
Diversity: 0.986
Evenness: 0.999
Verse Prominence
Psalms 42.4 2.732
Leviticus 19.31 1.369
Deuteronomy 4.30 1.369
Ezekiel 4.4 1.369
Ezekiel 4.5 1.369
Jeremiah 46.28 1.369
Matthew 27.45 1.369
Judges 3.7 1.369
1 Kings 16.26 1.369
1 Kings 16.21 1.369
1 Kings 16.22 1.369
1 Kings 22.52 1.369
2 Kings 14.3 1.369
Proverbs 5.5 1.369
Exodus 29.42 1.368
Psalms 74.7 1.368
Jeremiah 17.12 1.368
Isaiah 5.16 1.368
Hosea 9.11 1.367
Psalms 71.11 1.367
Exodus 33.4 1.367
Deuteronomy 4.29 1.367
Jeremiah 29.12 1.367
Psalms 31.20 1.367
Jeremiah 14.21 1.367
Exodus 32.5 1.367
Psalms 89.49 1.367
Apocalypse 1.6 1.367
Deuteronomy 31.17 1.366
Ezekiel 9.9 1.366
Psalms 44.19 1.366
Exodus 29.43 1.366
2 Chronicles 17.3 1.366
2 Samuel 5.4 1.366
Apocalypse 1.5 1.366
1 Kings 12.16 1.365
2 Chronicles 34.2 1.365
Psalms 122.5 1.365
2 Peter 3.15 1.365
Exodus 32.1 1.364
Judges 5.9 1.364
Proverbs 7.27 1.364
Psalms 63.2 1.363
1 Kings 19.12 1.363
Hosea 9.12 1.362
Psalms 63.1 1.362
1 Kings 19.11 1.362
Isaiah 65.1 1.362
2 Kings 2.11 1.362
Jeremiah 6.8 1.361
Luke 16.26 1.361
Hosea 3.5 1.36
Isaiah 59.1 1.36
Matthew 23.27 1.36
Romans 11.22 1.36
Jeremiah 31.19 1.359
Psalms 122.3 1.358
Matthew 27.46 1.356
Psalms 120.5 1.356
Luke 22.44 1.354
Jeremiah 32.40 1.353
Philippians 2.21 1.35
Isaiah 59.2 1.348
Deuteronomy 33.5 1.348
Exodus 34.6 1.343
Proverbs 28.2 1.338
Psalms 130.4 1.338
Romans 2.5 1.332
1 Samuel 12.25 1.329
Romans 2.4 1.316
Romans 16.17 1.3
1 Timothy 2.2 1.282
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase