Early English Printed Sermons


Certaine sermons of Sainte Augustines translated out of Latyn, into Englishe, by Thomas Paynell.

Augustine, Saint, Bishop of Hippo
Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 91-1153
Paynell, Thomas
Publisher: J Cawood
Place of Publication: London
Publication Year: 1557
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A22722 ESTC ID: S647 STC ID: 923.5
Subject Headings: Sermons, English; Sermons, Latin;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 9.1% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 5.8% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 83.4% 100.0%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 2.4% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.924
Evenness: 0.991
Part Prominence
Apocrypha (Vulgate) 6.309
Apocrypha (ODRV) 5.337
New Testament (Wycliffe) 5.046
New Testament (Tyndale) 3.312
Apocrypha (Douay-Rheims) 3.263
Apocrypha (AKJV) 2.109
New Testament (Vulgate) 1.858
Old Testament (ODRV) 0.297
Old Testament (Douay-Rheims) -1.885
Old Testament (Geneva) -3.268
New Testament (Geneva) -4.392
New Testament (ODRV) -4.471
Old Testament (AKJV) -5.379
New Testament (AKJV) -5.761
Diversity: 0.987
Evenness: 0.996
Book Prominence
1 Peter (ODRV) 1.947
Ephesians (Tyndale) 1.897
Romans (Tyndale) 1.394
Matthew (Tyndale) 1.295
Ecclesiasticus (Vulgate) 1.138
Tobit (AKJV) 1.124
Malachi (Geneva) 1.112
Matthew (Wycliffe) 1.108
Malachi (Douay-Rheims) 1.092
Malachi (AKJV) 1.027
Leviticus (Geneva) 1.017
John (Wycliffe) 1.015
Wisdom (ODRV) 1.01
Titus (Geneva) 0.978
Leviticus (Douay-Rheims) 0.975
John (Vulgate) 0.971
Titus (ODRV) 0.968
James (Tyndale) 0.953
Romans (Vulgate) 0.952
1 Corinthians (Vulgate) 0.945
Colossians (Tyndale) 0.937
Leviticus (AKJV) 0.915
Ezekiel (Geneva) 0.912
1 Kings (AKJV) 0.91
1 Thessalonians (ODRV) 0.898
1 Thessalonians (Geneva) 0.875
Ezekiel (AKJV) 0.82
Colossians (Geneva) 0.813
2 Peter (Geneva) 0.796
Philippians (Tyndale) 0.779
Galatians (Tyndale) 0.775
2 Peter (AKJV) 0.771
2 Corinthians (Tyndale) 0.747
James (ODRV) 0.732
1 John (ODRV) 0.724
1 Peter (Tyndale) 0.702
1 Timothy (ODRV) 0.667
Genesis (ODRV) 0.644
1 Peter (Geneva) 0.608
Exodus (AKJV) 0.607
Galatians (ODRV) 0.606
1 John (AKJV) 0.591
Genesis (Geneva) 0.579
Ecclesiasticus (AKJV) 0.55
James (AKJV) 0.545
Ephesians (ODRV) 0.539
Galatians (AKJV) 0.519
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.513
Acts (ODRV) 0.502
1 Timothy (AKJV) 0.483
Hebrews (ODRV) 0.479
2 Corinthians (Geneva) 0.442
Luke (Tyndale) 0.415
1 Peter (AKJV) 0.403
Ephesians (Geneva) 0.388
Proverbs (Douay-Rheims) 0.382
John (Geneva) 0.32
1 Corinthians (Tyndale) 0.318
John (Tyndale) 0.313
Genesis (AKJV) 0.292
Luke (Geneva) 0.291
Proverbs (Geneva) 0.26
Ephesians (AKJV) 0.239
Luke (ODRV) 0.198
John (ODRV) 0.135
Matthew (Geneva) 0.029
John (AKJV) 0.006
1 Corinthians (ODRV) 0.001
Luke (AKJV) -0.007
Psalms (ODRV) -0.02
Romans (ODRV) -0.06
1 Corinthians (Geneva) -0.081
Proverbs (AKJV) -0.213
Matthew (ODRV) -0.223
Romans (Geneva) -0.27
Matthew (AKJV) -0.324
1 Corinthians (AKJV) -0.377
Psalms (Geneva) -0.624
Romans (AKJV) -0.652
Psalms (AKJV) -1.591
Diversity: 0.994
Evenness: 0.994
Chapter Prominence
Matthew 25 (Tyndale) 1.938
Matthew 25 (ODRV) 1.403
Ecclesiasticus 19 (Douay-Rheims) 0.992
Proverbs 3 (Douay-Rheims) 0.98
Psalms 78 (Geneva) 0.963
Romans 14 (Tyndale) 0.952
Ephesians 4 (Tyndale) 0.927
1 Peter 1 (ODRV) 0.922
Matthew 26 (Tyndale) 0.912
Romans 8 (Tyndale) 0.876
Matthew 3 (Wycliffe) 0.504
Psalms 126 (ODRV) 0.504
John 15 (Wycliffe) 0.503
Psalms 57 (ODRV) 0.502
Ezekiel 47 (AKJV) 0.502
Ecclesiasticus 31 (Vulgate) 0.501
Exodus 31 (AKJV) 0.5
Psalms 31 (ODRV) 0.5
Matthew 26 (Wycliffe) 0.5
Romans 3 (Vulgate) 0.499
Psalms 109 (Geneva) 0.498
Leviticus 20 (AKJV) 0.498
1 Corinthians 5 (Tyndale) 0.498
Leviticus 23 (Douay-Rheims) 0.497
Wisdom 3 (ODRV) 0.497
Psalms 134 (ODRV) 0.497
Leviticus 22 (Geneva) 0.496
2 Corinthians 7 (Tyndale) 0.496
Matthew 3 (Tyndale) 0.496
John 11 (Vulgate) 0.494
Genesis 24 (AKJV) 0.494
Proverbs 5 (Geneva) 0.493
Ecclesiasticus 20 (AKJV) 0.493
Tobit 12 (AKJV) 0.493
Psalms 6 (Geneva) 0.493
Ecclesiasticus 3 (Douay-Rheims) 0.493
Ezekiel 33 (Geneva) 0.492
Ecclesiasticus 18 (Douay-Rheims) 0.492
Ecclesiasticus 21 (AKJV) 0.49
Ecclesiasticus 23 (AKJV) 0.49
Ecclesiasticus 31 (AKJV) 0.49
Acts 1 (ODRV) 0.489
Ecclesiasticus 18 (AKJV) 0.489
Genesis 19 (Geneva) 0.488
Proverbs 5 (Douay-Rheims) 0.488
Psalms 83 (Geneva) 0.487
Luke 7 (Tyndale) 0.487
Proverbs 13 (Geneva) 0.487
Psalms 68 (ODRV) 0.487
Psalms 48 (ODRV) 0.487
Malachi 1 (AKJV) 0.486
Matthew 8 (Geneva) 0.486
Ecclesiasticus 5 (Douay-Rheims) 0.485
Psalms 100 (AKJV) 0.484
Ecclesiasticus 4 (Douay-Rheims) 0.484
Matthew 8 (Tyndale) 0.484
Psalms 26 (ODRV) 0.484
Psalms 22 (Geneva) 0.484
1 Kings 21 (AKJV) 0.483
Malachi 3 (Douay-Rheims) 0.483
Ecclesiasticus 5 (AKJV) 0.482
Malachi 3 (Geneva) 0.481
Proverbs 23 (Geneva) 0.48
Psalms 68 (Geneva) 0.48
Proverbs 5 (AKJV) 0.479
1 John 1 (ODRV) 0.478
Ecclesiasticus 21 (Douay-Rheims) 0.478
Luke 21 (Tyndale) 0.477
Ezekiel 33 (AKJV) 0.476
Luke 2 (Tyndale) 0.474
James 5 (ODRV) 0.472
John 17 (Tyndale) 0.472
Proverbs 6 (Geneva) 0.471
Luke 11 (Geneva) 0.47
John 13 (Geneva) 0.469
Philippians 2 (Tyndale) 0.469
Proverbs 23 (Douay-Rheims) 0.468
Psalms 109 (AKJV) 0.467
Proverbs 21 (Douay-Rheims) 0.467
Proverbs 31 (Douay-Rheims) 0.467
John 14 (Geneva) 0.466
Psalms 26 (AKJV) 0.466
Proverbs 28 (Douay-Rheims) 0.465
Matthew 12 (Tyndale) 0.465
John 7 (Geneva) 0.464
Proverbs 26 (AKJV) 0.464
Psalms 83 (AKJV) 0.463
Luke 18 (Tyndale) 0.463
Psalms 32 (AKJV) 0.462
1 Corinthians 15 (Vulgate) 0.461
Galatians 4 (Tyndale) 0.46
Romans 10 (Tyndale) 0.459
Matthew 13 (Tyndale) 0.459
Proverbs 6 (AKJV) 0.459
2 Corinthians 1 (Geneva) 0.458
John 11 (Tyndale) 0.458
Luke 12 (Tyndale) 0.458
Matthew 23 (Tyndale) 0.458
2 Peter 2 (Geneva) 0.454
Matthew 19 (AKJV) 0.451
1 John 1 (AKJV) 0.45
Malachi 3 (AKJV) 0.45
Psalms 14 (AKJV) 0.449
Luke 21 (Geneva) 0.448
James 2 (Tyndale) 0.447
Luke 6 (ODRV) 0.445
John 11 (AKJV) 0.445
1 Corinthians 7 (Tyndale) 0.445
Luke 21 (AKJV) 0.444
Romans 6 (Tyndale) 0.442
Hebrews 9 (ODRV) 0.442
Genesis 1 (ODRV) 0.441
Colossians 3 (Tyndale) 0.44
John 8 (Tyndale) 0.44
1 Corinthians 2 (Tyndale) 0.439
Luke 6 (Geneva) 0.437
Matthew 26 (AKJV) 0.436
1 Corinthians 1 (ODRV) 0.436
1 Corinthians 3 (Tyndale) 0.435
John 14 (ODRV) 0.435
Romans 10 (Geneva) 0.434
1 Peter 3 (Geneva) 0.433
Luke 16 (Tyndale) 0.433
1 Corinthians 3 (ODRV) 0.432
Colossians 3 (Geneva) 0.432
1 Corinthians 3 (Geneva) 0.431
1 Corinthians 7 (ODRV) 0.429
Matthew 23 (ODRV) 0.428
2 Corinthians 6 (Geneva) 0.428
Proverbs 23 (AKJV) 0.428
Luke 16 (ODRV) 0.427
Titus 2 (Geneva) 0.425
1 Peter 5 (Geneva) 0.425
Matthew 22 (Tyndale) 0.423
John 16 (AKJV) 0.423
Psalms 18 (AKJV) 0.423
1 Corinthians 6 (Geneva) 0.422
2 Peter 2 (AKJV) 0.421
Galatians 5 (Tyndale) 0.421
Titus 2 (ODRV) 0.42
Matthew 7 (Geneva) 0.419
1 Thessalonians 4 (Geneva) 0.419
1 Corinthians 10 (Tyndale) 0.419
Luke 16 (AKJV) 0.417
Hebrews 4 (ODRV) 0.417
1 Timothy 1 (AKJV) 0.416
Ephesians 6 (AKJV) 0.415
Luke 6 (AKJV) 0.415
1 Corinthians 11 (Tyndale) 0.414
Psalms 116 (Geneva) 0.413
Romans 1 (ODRV) 0.413
1 Corinthians 12 (Tyndale) 0.411
Romans 10 (ODRV) 0.409
Proverbs 3 (AKJV) 0.409
Matthew 25 (AKJV) 0.405
John 3 (ODRV) 0.405
James 2 (ODRV) 0.402
Matthew 25 (Geneva) 0.401
Matthew 5 (Tyndale) 0.401
James 3 (AKJV) 0.401
Luke 12 (AKJV) 0.399
Galatians 5 (ODRV) 0.397
1 Corinthians 12 (ODRV) 0.396
John 6 (Tyndale) 0.394
1 Thessalonians 5 (ODRV) 0.391
1 Timothy 2 (ODRV) 0.388
Ephesians 5 (Geneva) 0.387
1 Corinthians 15 (Tyndale) 0.373
1 Peter 1 (AKJV) 0.373
1 Corinthians 3 (AKJV) 0.373
Matthew 7 (AKJV) 0.372
1 Corinthians 10 (ODRV) 0.365
Galatians 6 (AKJV) 0.364
John 6 (ODRV) 0.361
Matthew 5 (Geneva) 0.36
1 Peter 2 (Tyndale) 0.344
Romans 2 (Geneva) 0.343
Ephesians 4 (ODRV) 0.34
Matthew 5 (AKJV) 0.324
Ephesians 5 (AKJV) 0.319
1 Corinthians 11 (AKJV) 0.319
Matthew 5 (ODRV) 0.288
Ephesians 4 (Geneva) 0.247
Romans 8 (AKJV) 0.173
Ephesians 4 (AKJV) 0.153
Diversity: 0.995
Evenness: 0.994
Verse Prominence
Matthew 25.40 (Tyndale) 1.534
1 Corinthians 10.21 (Tyndale) 1.153
Matthew 25.41 (ODRV) 1.124
Romans 14.21 (Tyndale) 0.772
1 Corinthians 3.15 (Tyndale) 0.772
Ecclesiasticus 19.2 (Douay-Rheims) 0.771
Ephesians 4.31 (Tyndale) 0.771
Romans 8.35 (Tyndale) 0.77
Psalms 78.25 (Geneva) 0.769
Ephesians 4.3 (Tyndale) 0.766
Proverbs 3.10 (Douay-Rheims) 0.764
1 Peter 1.9 (ODRV) 0.759
Ephesians 5.18 (AKJV) 0.758
Matthew 26.26 (Tyndale) 0.741
Titus 2.4 (Geneva) 0.386
Psalms 57.2 (ODRV) 0.386
Proverbs 5.6 (Geneva) 0.386
Romans 3.24 (Vulgate) 0.386
James 5.14 (ODRV) 0.386
1 Corinthians 15.19 (Vulgate) 0.386
John 15.4 (Wycliffe) 0.386
Wisdom 3.18 (ODRV) 0.386
Matthew 3.8 (Wycliffe) 0.386
Ecclesiasticus 4.31 (Douay-Rheims) 0.386
Romans 6.19 (Tyndale) 0.386
Psalms 126.2 (ODRV) 0.386
Genesis 24.26 (AKJV) 0.386
Matthew 13.50 (Tyndale) 0.386
Matthew 13.42 (Tyndale) 0.386
Proverbs 13.8 (Geneva) 0.386
John 11.22 (AKJV) 0.386
1 Corinthians 7.34 (Tyndale) 0.386
1 Corinthians 3.12 (Tyndale) 0.386
1 Corinthians 3.14 (Geneva) 0.386
Ecclesiasticus 18.30 (Douay-Rheims) 0.386
Ecclesiasticus 18.31 (Douay-Rheims) 0.386
Proverbs 5.7 (Douay-Rheims) 0.386
Proverbs 6.29 (Geneva) 0.386
1 Thessalonians 4.5 (Geneva) 0.386
2 Corinthians 7.1 (Tyndale) 0.386
John 17.11 (Tyndale) 0.386
Acts 1.14 (ODRV) 0.386
Ecclesiasticus 18.24 (AKJV) 0.386
Proverbs 23.33 (Geneva) 0.386
Proverbs 31.4 (Douay-Rheims) 0.386
Ecclesiasticus 31.35 (Vulgate) 0.386
Genesis 1.25 (ODRV) 0.386
Matthew 8.31 (Tyndale) 0.386
1 Corinthians 5.6 (Tyndale) 0.386
Matthew 22.30 (Tyndale) 0.386
Psalms 68.10 (Geneva) 0.386
Matthew 26.28 (Wycliffe) 0.386
1 Peter 2.24 (Tyndale) 0.386
Psalms 22.22 (Geneva) 0.386
John 8.17 (Tyndale) 0.386
Psalms 134.20 (ODRV) 0.386
1 Corinthians 3.18 (Tyndale) 0.385
Leviticus 22.31 (Geneva) 0.385
1 Corinthians 15.4 (Tyndale) 0.385
1 Timothy 1.4 (AKJV) 0.385
Psalms 83.17 (AKJV) 0.385
Titus 2.2 (ODRV) 0.385
Tobit 12.8 (AKJV) 0.385
Psalms 31.5 (ODRV) 0.385
Ecclesiasticus 21.1 (Douay-Rheims) 0.385
Ecclesiasticus 21.1 (AKJV) 0.385
Ecclesiasticus 23.11 (AKJV) 0.385
Genesis 19.7 (Geneva) 0.385
Romans 6.7 (Tyndale) 0.385
Ezekiel 33.18 (AKJV) 0.385
Ezekiel 33.18 (Geneva) 0.385
1 Corinthians 7.27 (Tyndale) 0.385
1 Corinthians 7.5 (ODRV) 0.385
Psalms 109.17 (Geneva) 0.385
Proverbs 5.3 (Douay-Rheims) 0.385
Proverbs 5.5 (Douay-Rheims) 0.385
Leviticus 20.7 (AKJV) 0.385
Matthew 5.24 (ODRV) 0.385
Ephesians 4.4 (Tyndale) 0.385
Luke 18.8 (Tyndale) 0.385
Luke 12.36 (Tyndale) 0.385
1 Corinthians 10.7 (Tyndale) 0.385
Proverbs 21.17 (Douay-Rheims) 0.385
Proverbs 31.5 (Douay-Rheims) 0.385
Ecclesiasticus 19.1 (Douay-Rheims) 0.385
Ecclesiasticus 31.27 (AKJV) 0.385
Psalms 68.16 (ODRV) 0.385
Malachi 3.12 (Douay-Rheims) 0.385
Psalms 26.10 (ODRV) 0.385
Ezekiel 47.5 (AKJV) 0.385
Genesis 1.13 (ODRV) 0.384
Leviticus 23.32 (Douay-Rheims) 0.384
Exodus 31.15 (AKJV) 0.384
Malachi 1.7 (AKJV) 0.384
James 5.15 (ODRV) 0.384
Luke 21.35 (Geneva) 0.384
Luke 21.35 (AKJV) 0.384
James 5.16 (ODRV) 0.384
John 13.10 (Geneva) 0.384
John 11.25 (Vulgate) 0.384
John 11.26 (Tyndale) 0.384
Proverbs 23.7 (AKJV) 0.384
Ecclesiasticus 5.5 (AKJV) 0.384
Romans 2.5 (Geneva) 0.384
Psalms 6.6 (Geneva) 0.384
Ecclesiasticus 3.33 (Douay-Rheims) 0.384
Luke 16.24 (Tyndale) 0.384
1 Corinthians 7.29 (ODRV) 0.384
Matthew 19.9 (AKJV) 0.384
1 Corinthians 7.36 (Tyndale) 0.384
Proverbs 6.32 (AKJV) 0.384
1 Corinthians 3.13 (ODRV) 0.384
Psalms 109.16 (AKJV) 0.384
Romans 6.13 (Tyndale) 0.384
Proverbs 5.4 (AKJV) 0.384
Philippians 2.2 (Tyndale) 0.384
Luke 12.35 (AKJV) 0.384
Matthew 3.8 (Tyndale) 0.384
Matthew 8.31 (Geneva) 0.384
Luke 11.3 (Geneva) 0.384
Malachi 3.12 (AKJV) 0.384
Malachi 3.12 (Geneva) 0.384
John 6.56 (ODRV) 0.384
John 6.33 (ODRV) 0.384
Psalms 18.11 (AKJV) 0.384
Psalms 83.17 (Geneva) 0.383
1 Corinthians 15.19 (Tyndale) 0.383
Luke 21.34 (Tyndale) 0.383
Matthew 25.42 (Geneva) 0.383
Matthew 25.43 (Geneva) 0.383
Matthew 26.75 (AKJV) 0.383
John 7.6 (Geneva) 0.383
Romans 10.10 (Tyndale) 0.383
Luke 7.48 (Tyndale) 0.383
Luke 16.18 (AKJV) 0.383
Matthew 12.36 (Tyndale) 0.383
Galatians 5.22 (Tyndale) 0.383
Proverbs 26.11 (AKJV) 0.383
Psalms 48.13 (ODRV) 0.383
Ecclesiasticus 20.29 (AKJV) 0.382
1 Peter 3.13 (Geneva) 0.382
Luke 2.14 (Tyndale) 0.382
Matthew 25.45 (Tyndale) 0.382
1 John 1.9 (ODRV) 0.382
Psalms 100.5 (AKJV) 0.382
Ecclesiasticus 5.9 (Douay-Rheims) 0.382
Matthew 25.46 (ODRV) 0.382
Proverbs 6.27 (Geneva) 0.382
Proverbs 6.27 (AKJV) 0.382
John 14.27 (Geneva) 0.382
Matthew 5.9 (Geneva) 0.382
1 Corinthians 1.10 (ODRV) 0.382
Galatians 4.11 (Tyndale) 0.382
Galatians 6.3 (AKJV) 0.382
2 Peter 2.19 (Geneva) 0.381
Proverbs 23.31 (Douay-Rheims) 0.381
Matthew 7.23 (Geneva) 0.381
Galatians 5.14 (ODRV) 0.381
1 John 1.8 (ODRV) 0.381
1 Corinthians 3.15 (Geneva) 0.381
John 3.15 (ODRV) 0.381
Proverbs 5.8 (Douay-Rheims) 0.381
1 Corinthians 10.13 (Tyndale) 0.381
Matthew 5.24 (Geneva) 0.381
Proverbs 3.10 (AKJV) 0.381
Colossians 3.14 (Geneva) 0.381
Ephesians 5.21 (AKJV) 0.38
Ephesians 5.21 (Geneva) 0.38
2 Corinthians 1.10 (Geneva) 0.38
1 Corinthians 7.29 (Tyndale) 0.38
1 Corinthians 3.13 (Geneva) 0.38
Romans 1.29 (ODRV) 0.38
Proverbs 23.32 (AKJV) 0.38
Psalms 26.8 (ODRV) 0.38
Matthew 5.6 (Geneva) 0.379
1 Kings 21.25 (AKJV) 0.379
Matthew 25.21 (ODRV) 0.379
Matthew 25.21 (AKJV) 0.379
Luke 16.21 (AKJV) 0.379
Matthew 23.33 (Tyndale) 0.379
Romans 10.10 (Geneva) 0.379
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) 0.379
Galatians 5.22 (ODRV) 0.378
Matthew 7.2 (AKJV) 0.378
Ephesians 4.1 (ODRV) 0.378
Matthew 25.35 (ODRV) 0.378
1 Corinthians 3.15 (AKJV) 0.378
John 14.27 (ODRV) 0.378
Colossians 3.14 (Tyndale) 0.378
Proverbs 23.30 (Douay-Rheims) 0.378
James 2.13 (Tyndale) 0.377
Luke 6.31 (ODRV) 0.377
2 Peter 2.22 (AKJV) 0.377
Ephesians 5.27 (Geneva) 0.377
1 John 1.5 (AKJV) 0.377
Malachi 3.10 (AKJV) 0.377
Psalms 26.2 (AKJV) 0.377
John 16.33 (AKJV) 0.377
Ephesians 6.4 (AKJV) 0.376
Proverbs 28.13 (Douay-Rheims) 0.376
Psalms 32.5 (AKJV) 0.376
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) 0.376
Ecclesiasticus 5.8 (Douay-Rheims) 0.375
1 Corinthians 3.11 (Tyndale) 0.375
Galatians 5.16 (Tyndale) 0.375
Psalms 116.5 (Geneva) 0.374
Ephesians 4.22 (AKJV) 0.374
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) 0.373
Matthew 25.34 (Geneva) 0.373
Matthew 5.8 (Tyndale) 0.372
Matthew 23.12 (ODRV) 0.371
1 Timothy 2.3 (ODRV) 0.37
Ephesians 4.3 (ODRV) 0.37
John 6.55 (Tyndale) 0.37
1 Corinthians 6.10 (Geneva) 0.369
Hebrews 9.28 (ODRV) 0.369
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) 0.369
1 Peter 5.4 (Geneva) 0.369
1 Corinthians 11.27 (AKJV) 0.368
1 Thessalonians 5.2 (ODRV) 0.367
Matthew 25.23 (AKJV) 0.367
1 Corinthians 12.12 (ODRV) 0.367
Matthew 25.23 (Geneva) 0.366
Romans 8.5 (AKJV) 0.366
Romans 10.10 (ODRV) 0.365
Luke 16.22 (ODRV) 0.365
2 Corinthians 6.2 (Geneva) 0.364
James 2.26 (ODRV) 0.363
Matthew 5.3 (AKJV) 0.362
1 Peter 1.19 (AKJV) 0.362
Luke 6.31 (Geneva) 0.358
1 Corinthians 10.16 (ODRV) 0.358
Luke 6.31 (AKJV) 0.357
James 3.16 (AKJV) 0.357
1 Corinthians 11.26 (AKJV) 0.354
Psalms 14.1 (AKJV) 0.351
John 6.55 (ODRV) 0.348
Hebrews 4.16 (ODRV) 0.34
Matthew 5.3 (ODRV) 0.332
Ephesians 4.3 (AKJV) 0.273
Ephesians 4.3 (Geneva) 0.273
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.958
Evenness: 0.971
Book Prominence
Ephesians 5.155
Job 5.075
1 Corinthians 4.027
Ezekiel 3.274
Ecclesiastes 2.922
Deuteronomy 2.747
3 Kings 2.394
Tobit 2.387
Apocalypse 2.042
Canticles 1.742
John 1.672
Malachi 1.642
Isaiah 1.496
Leviticus 1.464
2 Peter 1.155
2 Kings 1.121
James 0.931
Romans 0.923
1 Peter 0.408
Exodus 0.324
Revelation 0.313
2 Corinthians 0.137
Genesis -0.186
Hebrews -0.347
Proverbs -0.609
Acts -0.764
Luke -0.779
Matthew -1.741
Psalms -2.732
Diversity: 0.986
Evenness: 0.967
Chapter Prominence
Matthew 25 4.458
Matthew 5 2.892
Matthew 7 2.396
Psalms 77 1.975
1 Corinthians 9 1.905
Job 1 1.901
1 Corinthians 7 1.873
John 6 1.822
1 Corinthians 3 1.809
Ephesians 5 1.765
1 Corinthians 11 1.701
Deuteronomy 18 1.339
Psalms 26 1.331
Ecclesiastes 3 1.289
Ecclesiastes 5 1.283
Ezekiel 18 1.281
Ezekiel 33 1.266
1 Corinthians 5 1.253
Psalms 10 1.23
Isaiah 58 1.227
Matthew 4 1.22
Luke 19 1.168
Romans 6 1.088
Matthew 10 1.084
John 1 1.082
1 Corinthians 10 1.053
Matthew 26 1.048
Ephesians 4 0.915
3 Kings 21 0.688
Tobit 4 0.681
Ezekiel 19 0.681
Genesis 40 0.674
2 Kings 12 0.671
Psalms 67 0.667
Apocalypse 12 0.667
2 Kings 11 0.658
Psalms 99 0.657
Leviticus 23 0.654
Proverbs 5 0.635
Job 15 0.629
Canticles 1 0.614
Psalms 21 0.613
Exodus 23 0.609
Psalms 126 0.609
Psalms 17 0.609
Revelation 19 0.607
Psalms 15 0.607
Psalms 84 0.606
Psalms 31 0.605
Isaiah 43 0.604
Psalms 101 0.598
Psalms 6 0.597
Exodus 12 0.596
Psalms 144 0.592
Matthew 14 0.59
Proverbs 6 0.584
Exodus 22 0.58
Isaiah 2 0.578
Psalms 14 0.577
Psalms 89 0.572
Luke 7 0.567
Psalms 8 0.566
Proverbs 31 0.564
Luke 21 0.561
Proverbs 23 0.557
Exodus 20 0.556
Proverbs 21 0.55
2 Corinthians 3 0.544
Acts 1 0.541
Matthew 8 0.535
Proverbs 28 0.534
James 5 0.532
Luke 18 0.528
Genesis 1 0.526
Hebrews 4 0.521
Luke 13 0.516
Matthew 3 0.515
Proverbs 3 0.508
James 2 0.502
Malachi 3 0.494
Luke 2 0.476
Acts 4 0.475
2 Corinthians 6 0.467
Luke 1 0.465
1 Peter 3 0.465
Romans 10 0.462
John 17 0.453
Matthew 28 0.449
2 Peter 2 0.434
John 14 0.412
1 Corinthians 6 0.403
Acts 2 0.388
Isaiah 1 0.374
Matthew 6 0.363
Romans 2 0.356
1 Corinthians 1 0.352
Luke 12 0.318
1 Peter 2 0.194
Romans 8 0.087
Diversity:
Evenness:
Verse Prominence
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase