Early English Printed Sermons


Two orientall pearles, grace and glory, published by Mr. Zacharie Boyd, preacher of Gods word, at Glasgovv

Boyd, Zacharie, 1585?-1653
Publisher: Printed by Iohn Wreittoun
Place of Publication: Edinburgh
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A16540 ESTC ID: S117283 STC ID: 3448
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 24.2% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 15.3% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 71.0% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.3% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 25.4% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 11.4% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.3% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.3% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.3% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.722
Evenness: 0.778
Part Prominence
Old Testament (AKJV) 37.954
Apocrypha (AKJV) 0.998
New Testament (Vulgate) 0.747
Old Testament (ODRV) -0.814
Old Testament (Douay-Rheims) -2.996
Old Testament (Geneva) -4.379
New Testament (Tyndale) -4.466
New Testament (Geneva) -5.503
New Testament (ODRV) -5.582
New Testament (AKJV) -6.872
Diversity: 0.964
Evenness: 0.95
Book Prominence
Psalms (AKJV) 11.281
1 Peter (Tyndale) 4.199
Deuteronomy (Geneva) 2.715
Job (Geneva) 2.426
2 Corinthians (Geneva) 2.377
Judith (AKJV) 1.527
Micah (AKJV) 1.4
2 Kings (Geneva) 1.394
Hosea (Geneva) 1.374
Amos (AKJV) 1.364
4 Kings (Douay-Rheims) 1.347
Canticles (AKJV) 1.322
1 Corinthians (Vulgate) 1.317
1 Kings (AKJV) 1.282
1 Thessalonians (Geneva) 1.247
Exodus (ODRV) 1.229
Ezekiel (Douay-Rheims) 1.222
2 Chronicles (AKJV) 1.212
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 1.149
Colossians (ODRV) 1.149
Deuteronomy (Douay-Rheims) 1.143
Exodus (Geneva) 1.122
Jeremiah (Geneva) 1.113
1 John (ODRV) 1.096
Ephesians (Tyndale) 1.079
Jeremiah (Douay-Rheims) 1.07
Revelation (Geneva) 1.05
Revelation (AKJV) 1.028
Genesis (ODRV) 1.016
Exodus (AKJV) 0.979
Genesis (Geneva) 0.951
Ecclesiasticus (AKJV) 0.922
Ecclesiastes (AKJV) 0.814
2 Corinthians (ODRV) 0.808
Acts (AKJV) 0.728
John (Geneva) 0.692
Isaiah (Douay-Rheims) 0.687
John (Tyndale) 0.685
2 Corinthians (AKJV) 0.668
Isaiah (Geneva) 0.657
Proverbs (Geneva) 0.632
Job (AKJV) 0.569
Matthew (Tyndale) 0.477
Matthew (Geneva) 0.401
Romans (ODRV) 0.312
Isaiah (AKJV) 0.28
Proverbs (AKJV) 0.159
Matthew (AKJV) 0.048
1 Corinthians (AKJV) -0.005
Psalms (Geneva) -0.252
Romans (AKJV) -0.28
Diversity: 0.98
Evenness: 0.965
Chapter Prominence
Psalms 73 (AKJV) 8.964
Psalms 81 (AKJV) 2.983
1 Peter 1 (Tyndale) 2.95
Deuteronomy 18 (Geneva) 2.013
Psalms 42 (Geneva) 2.007
Job 19 (Geneva) 1.997
Psalms 62 (AKJV) 1.972
2 Corinthians 3 (Geneva) 1.959
Psalms 37 (Geneva) 1.937
Psalms 37 (AKJV) 1.865
Jeremiah 33 (Geneva) 1.008
2 Chronicles 22 (AKJV) 1.008
Revelation 10 (Geneva) 1.007
Revelation 10 (AKJV) 1.006
Judith 5 (AKJV) 1.005
Exodus 13 (Geneva) 1.005
Micah 4 (AKJV) 1.005
Exodus 13 (ODRV) 1.004
1 Corinthians 2 (Vulgate) 1.004
2 Kings 2 (Geneva) 1.003
Ezekiel 1 (Douay-Rheims) 1.002
1 Kings 12 (AKJV) 1.002
Exodus 13 (AKJV) 0.997
Genesis 22 (Geneva) 0.993
Psalms 83 (Geneva) 0.992
4 Kings 2 (Douay-Rheims) 0.992
Isaiah 8 (Douay-Rheims) 0.992
Isaiah 29 (Geneva) 0.991
Ecclesiasticus 27 (AKJV) 0.99
Genesis 18 (ODRV) 0.989
Revelation 14 (AKJV) 0.987
Isaiah 14 (Geneva) 0.986
Jeremiah 32 (Geneva) 0.986
John 2 (Tyndale) 0.986
Ecclesiastes 4 (Douay-Rheims) 0.984
Jeremiah 32 (Douay-Rheims) 0.984
Amos 3 (AKJV) 0.982
Hosea 4 (Geneva) 0.981
Job 34 (Geneva) 0.98
Proverbs 12 (AKJV) 0.979
Colossians 4 (ODRV) 0.975
Job 29 (AKJV) 0.974
Deuteronomy 32 (Douay-Rheims) 0.973
John 12 (Geneva) 0.971
John 16 (Geneva) 0.97
Jeremiah 9 (Douay-Rheims) 0.968
Psalms 32 (AKJV) 0.967
Acts 20 (AKJV) 0.967
Proverbs 15 (AKJV) 0.966
Isaiah 8 (AKJV) 0.965
Acts 8 (AKJV) 0.964
Proverbs 19 (AKJV) 0.963
Psalms 16 (AKJV) 0.962
Canticles 2 (AKJV) 0.962
Psalms 34 (Geneva) 0.96
Psalms 106 (Geneva) 0.957
Proverbs 1 (AKJV) 0.956
Job 34 (AKJV) 0.955
Psalms 94 (AKJV) 0.955
Ecclesiastes 1 (AKJV) 0.955
Psalms 46 (AKJV) 0.955
Proverbs 1 (Geneva) 0.952
Proverbs 8 (AKJV) 0.947
Matthew 7 (Tyndale) 0.946
Ephesians 3 (Tyndale) 0.944
Psalms 73 (Geneva) 0.942
Ecclesiastes 9 (AKJV) 0.933
1 Thessalonians 4 (Geneva) 0.924
1 John 5 (ODRV) 0.919
Romans 1 (ODRV) 0.918
Psalms 34 (AKJV) 0.916
Matthew 6 (Geneva) 0.911
Matthew 25 (AKJV) 0.91
John 6 (Geneva) 0.908
2 Corinthians 5 (Geneva) 0.889
2 Corinthians 4 (AKJV) 0.869
2 Corinthians 5 (AKJV) 0.851
2 Corinthians 5 (ODRV) 0.81
1 Corinthians 15 (AKJV) 0.807
Romans 8 (AKJV) 0.678
Diversity: 0.982
Evenness: 0.968
Verse Prominence
Psalms 73.24 (AKJV) 8.404
1 Peter 1.24 (Tyndale) 2.79
Psalms 81.12 (AKJV) 2.786
Deuteronomy 18.11 (Geneva) 1.869
Psalms 73.23 (AKJV) 1.867
Psalms 42.2 (Geneva) 1.862
Job 19.26 (Geneva) 1.857
Psalms 62.9 (AKJV) 1.853
2 Corinthians 3.18 (Geneva) 1.852
Psalms 37.37 (Geneva) 1.835
Psalms 37.37 (AKJV) 1.807
Ezekiel 1.12 (Douay-Rheims) 0.934
Ecclesiastes 4.11 (Douay-Rheims) 0.934
Acts 8.30 (AKJV) 0.934
Acts 8.31 (AKJV) 0.934
Psalms 16.7 (AKJV) 0.934
Jeremiah 33.3 (Geneva) 0.934
Exodus 13.22 (Geneva) 0.934
Psalms 106.43 (Geneva) 0.934
Proverbs 12.5 (AKJV) 0.934
Isaiah 14.24 (Geneva) 0.934
1 Kings 12.13 (AKJV) 0.934
Jeremiah 32.33 (Geneva) 0.934
Jeremiah 32.33 (Douay-Rheims) 0.934
Isaiah 8.19 (Douay-Rheims) 0.934
Deuteronomy 32.28 (Douay-Rheims) 0.934
Micah 4.9 (AKJV) 0.934
2 Chronicles 22.3 (AKJV) 0.934
John 2.10 (Tyndale) 0.934
Genesis 22.4 (Geneva) 0.934
Revelation 10.8 (Geneva) 0.934
Revelation 10.8 (AKJV) 0.934
1 Corinthians 2.9 (Vulgate) 0.934
4 Kings 2.14 (Douay-Rheims) 0.933
Exodus 13.22 (ODRV) 0.933
Proverbs 15.22 (AKJV) 0.933
Genesis 18.17 (ODRV) 0.933
Judith 5.13 (AKJV) 0.932
Job 34.21 (AKJV) 0.932
Job 34.21 (Geneva) 0.932
Psalms 32.8 (AKJV) 0.932
Matthew 7.5 (Tyndale) 0.932
John 12.3 (Geneva) 0.932
Ecclesiasticus 27.6 (AKJV) 0.932
Proverbs 8.14 (AKJV) 0.932
Psalms 106.15 (Geneva) 0.932
Hosea 4.2 (Geneva) 0.932
Amos 3.7 (AKJV) 0.932
Revelation 14.13 (AKJV) 0.932
2 Kings 2.12 (Geneva) 0.932
Psalms 83.3 (Geneva) 0.931
Psalms 73.22 (Geneva) 0.931
2 Corinthians 5.3 (Geneva) 0.931
Psalms 46.4 (AKJV) 0.931
Acts 20.27 (AKJV) 0.93
John 16.13 (Geneva) 0.93
Proverbs 19.21 (AKJV) 0.93
Proverbs 1.26 (AKJV) 0.93
Psalms 37.35 (AKJV) 0.93
Psalms 37.36 (AKJV) 0.93
Isaiah 29.15 (Geneva) 0.929
Exodus 13.21 (AKJV) 0.928
Psalms 81.11 (AKJV) 0.928
Proverbs 1.24 (Geneva) 0.928
1 Thessalonians 4.18 (Geneva) 0.928
Psalms 94.9 (AKJV) 0.927
Psalms 34.14 (Geneva) 0.927
John 6.63 (Geneva) 0.927
Canticles 2.1 (AKJV) 0.927
Matthew 6.29 (Geneva) 0.926
Colossians 4.2 (ODRV) 0.924
Ecclesiastes 1.7 (AKJV) 0.923
1 Corinthians 15.19 (AKJV) 0.923
2 Corinthians 5.2 (AKJV) 0.923
Romans 1.20 (ODRV) 0.922
Job 29.15 (AKJV) 0.921
Isaiah 8.20 (AKJV) 0.921
2 Corinthians 5.6 (AKJV) 0.92
Jeremiah 9.23 (Douay-Rheims) 0.919
Psalms 34.19 (AKJV) 0.917
Ephesians 3.18 (Tyndale) 0.917
Matthew 25.46 (AKJV) 0.916
Ecclesiastes 9.10 (AKJV) 0.915
1 John 5.17 (ODRV) 0.915
Romans 8.7 (AKJV) 0.912
2 Corinthians 4.17 (AKJV) 0.891
2 Corinthians 5.1 (ODRV) 0.874
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.972
Evenness: 0.997
Book Prominence
2 Corinthians 3.103
Jonah 2.304
Amos 2.025
Canticles 2.006
Micah 1.919
Zechariah 1.783
Hosea 1.506
2 Peter 1.418
Mark 1.397
2 Kings 1.385
Daniel 1.367
1 John 1.268
2 Timothy 1.26
1 Kings 1.226
James 1.195
2 Samuel 1.089
Philippians 0.955
Ecclesiastes 0.746
1 Peter 0.672
Exodus 0.587
Revelation 0.577
Deuteronomy 0.572
Ephesians 0.54
Jeremiah 0.461
Job 0.46
Genesis 0.078
Hebrews -0.083
Proverbs -0.345
Acts -0.501
John -0.503
Luke -0.515
1 Corinthians -0.588
Isaiah -0.679
Romans -1.252
Matthew -1.477
Psalms -2.469
Diversity: 0.991
Evenness: 0.995
Chapter Prominence
Psalms 83 1.504
2 Corinthians 2 1.434
Psalms 106 1.413
Revelation 22 1.406
Psalms 19 1.401
Luke 23 1.393
Psalms 37 1.359
2 Corinthians 5 1.176
1 Kings 30 0.774
Zechariah 6 0.763
2 Kings 12 0.757
Exodus 13 0.753
Jeremiah 33 0.751
Isaiah 47 0.746
Job 18 0.745
Psalms 135 0.741
Isaiah 46 0.741
Micah 4 0.738
Deuteronomy 18 0.735
Jeremiah 20 0.732
2 Samuel 17 0.731
Exodus 1 0.73
1 Kings 13 0.727
Jonah 4 0.726
Psalms 81 0.72
2 Kings 18 0.717
Jeremiah 32 0.717
Genesis 25 0.716
2 Samuel 6 0.715
Psalms 46 0.711
1 Kings 12 0.71
2 Kings 5 0.71
Job 19 0.709
Psalms 58 0.708
Isaiah 29 0.708
Daniel 7 0.708
Isaiah 32 0.707
Canticles 5 0.707
Revelation 11 0.707
Amos 3 0.707
Job 7 0.707
2 Kings 2 0.703
Revelation 7 0.703
Psalms 94 0.702
Psalms 62 0.697
Psalms 55 0.694
Mark 10 0.693
Revelation 19 0.693
Psalms 23 0.691
Job 2 0.688
Canticles 2 0.687
Luke 8 0.685
Psalms 32 0.683
Exodus 15 0.681
Exodus 14 0.674
Jeremiah 7 0.674
Isaiah 11 0.672
Isaiah 28 0.671
Acts 14 0.669
2 Samuel 15 0.669
Psalms 33 0.665
Proverbs 19 0.664
1 Kings 18 0.662
Daniel 3 0.66
Luke 17 0.66
Psalms 11 0.66
Isaiah 8 0.659
John 2 0.659
Isaiah 30 0.656
Hebrews 3 0.652
Micah 6 0.649
Psalms 42 0.647
Hebrews 5 0.642
Psalms 34 0.642
Hosea 4 0.64
Jeremiah 9 0.632
Matthew 9 0.63
2 Corinthians 3 0.629
Matthew 27 0.628
Acts 1 0.627
Revelation 1 0.623
Job 14 0.623
Acts 16 0.623
John 20 0.621
Genesis 18 0.618
2 Corinthians 12 0.612
John 12 0.61
Ecclesiastes 9 0.609
Acts 8 0.605
1 John 4 0.605
Proverbs 24 0.599
Proverbs 1 0.594
Psalms 73 0.593
Psalms 16 0.589
James 2 0.587
Revelation 14 0.583
1 Corinthians 7 0.579
Proverbs 8 0.574
John 16 0.573
Revelation 3 0.559
Deuteronomy 32 0.552
2 Corinthians 4 0.546
Matthew 24 0.54
1 Corinthians 2 0.533
Philippians 1 0.527
Acts 20 0.521
2 Peter 2 0.519
Matthew 23 0.496
2 Timothy 3 0.478
Ephesians 5 0.471
Luke 16 0.457
1 Corinthians 10 0.449
1 Peter 1 0.449
Matthew 6 0.448
1 Corinthians 1 0.437
Matthew 7 0.413
1 Corinthians 11 0.407
Matthew 25 0.405
Psalms 119 0.379
1 Corinthians 15 0.341
Romans 1 0.333
Diversity: 0.992
Evenness: 0.994
Verse Prominence
Isaiah 28.13 1.427
Psalms 106.13 1.424
Isaiah 11.3 1.423
Psalms 83.3 1.423
Revelation 22.2 1.42
Psalms 19.8 1.418
Matthew 25.21 1.405
2 Corinthians 2.16 1.401
Luke 23.43 1.401
Luke 16.9 1.399
Psalms 37.37 1.385
2 Corinthians 5.1 1.369
Isaiah 32.19 0.714
Exodus 15.22 0.714
1 Kings 18.24 0.714
Jeremiah 33.2 0.714
Jeremiah 7.24 0.714
Psalms 106.43 0.714
1 Kings 12.9 0.714
Jeremiah 32.33 0.714
Mark 10.25 0.713
2 Samuel 6.9 0.713
Psalms 119.155 0.713
Luke 8.45 0.713
1 Kings 12.13 0.713
Isaiah 47.14 0.713
Micah 4.9 0.713
Luke 17.34 0.713
Revelation 7.13 0.713
2 Kings 5.17 0.713
Psalms 55.7 0.713
Exodus 14.19 0.712
2 Kings 2.14 0.712
Matthew 9.21 0.712
Zechariah 6.13 0.712
2 Kings 18.20 0.712
1 John 4.6 0.712
Proverbs 8.14 0.712
Proverbs 1.31 0.712
Deuteronomy 32.28 0.712
John 2.10 0.712
Matthew 24.41 0.712
Psalms 32.8 0.711
Exodus 14.21 0.711
Psalms 135.16 0.711
Isaiah 28.29 0.711
1 Corinthians 2.16 0.711
Exodus 1.10 0.711
Psalms 33.19 0.711
Jonah 4.7 0.711
Canticles 2.1 0.711
Canticles 5.4 0.71
Psalms 16.7 0.71
Exodus 13.21 0.71
Isaiah 29.15 0.71
Deuteronomy 18.10 0.71
Luke 16.16 0.71
Hebrews 3.11 0.71
Revelation 1.14 0.709
Psalms 58.4 0.709
Revelation 11.11 0.709
Revelation 19.10 0.709
Isaiah 8.19 0.709
Psalms 37.35 0.709
2 Samuel 17.14 0.708
Matthew 7.5 0.708
Acts 8.31 0.708
Isaiah 46.10 0.708
Amos 3.7 0.708
James 2.23 0.708
1 Peter 1.14 0.708
Daniel 3.25 0.707
Psalms 73.17 0.707
Daniel 7.9 0.707
2 Samuel 15.31 0.707
Jeremiah 20.7 0.707
Psalms 46.4 0.707
Matthew 23.16 0.706
Psalms 73.24 0.705
Acts 20.27 0.705
Psalms 81.11 0.705
Psalms 81.12 0.705
Genesis 18.17 0.705
Genesis 25.22 0.705
Psalms 94.9 0.704
1 Corinthians 1.25 0.704
Psalms 34.14 0.704
Matthew 27.19 0.704
Psalms 73.26 0.703
Hebrews 5.14 0.703
Isaiah 30.1 0.702
Luke 16.23 0.702
John 16.7 0.701
Proverbs 19.21 0.701
Job 19.26 0.701
Psalms 42.2 0.701
Revelation 3.17 0.699
Job 2.4 0.699
Isaiah 11.2 0.698
Jeremiah 9.23 0.697
John 12.3 0.697
1 Corinthians 1.20 0.697
Romans 1.4 0.697
Psalms 62.9 0.697
Ephesians 5.2 0.696
2 Corinthians 5.2 0.696
Acts 14.22 0.695
2 Peter 2.21 0.694
1 Corinthians 15.19 0.694
Matthew 25.46 0.694
Hosea 4.2 0.692
Isaiah 8.20 0.691
2 Corinthians 12.9 0.688
John 20.29 0.687
Revelation 3.20 0.684
2 Corinthians 3.18 0.682
2 Timothy 3.15 0.681
1 Corinthians 10.13 0.681
Psalms 16.11 0.679
Psalms 23.4 0.673
Job 14.14 0.668
Ecclesiastes 9.10 0.666
Micah 6.8 0.665
1 Corinthians 2.9 0.662
2 Corinthians 4.17 0.657
Philippians 1.23 0.651
Romans 1.20 0.648
Revelation 14.13 0.606
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase