Early English Printed Sermons


An exposition of the tvvo first verses of the sixt chapter to the Hebrewes in forme of a dialogue. Wherein you have a commendation of catechising, also a declaration of the sixe fundamentall principles wherein the Christians of the Primitiue Apostolicall church were catechised. By T.W. minister of the word.

Walkington, Thomas, d. 1621
Wilson, Thomas, 1563-1622
Publisher: Printed by Tho Snodham for Thomas Man dwelling in Pater noster Row at the signe of the Talbot
Place of Publication: London
Publication Year: 1600
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14664 ESTC ID: S102108 STC ID: 24966
Subject Headings: Church of England -- Catechisms; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 10.0% 1.3%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 4.4% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 77.4% 98.7%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 12.5% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 2.9% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.9
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha (AKJV) 5.442
New Testament (Vulgate) 5.191
Old Testament (ODRV) 3.631
Old Testament (Douay-Rheims) 1.448
Old Testament (Geneva) 0.065
New Testament (Tyndale) -0.022
New Testament (Geneva) -1.058
New Testament (ODRV) -1.138
Old Testament (AKJV) -2.046
New Testament (AKJV) -2.428
Diversity: 0.98
Evenness: 0.989
Book Prominence
Philippians (AKJV) 4.077
Matthew (ODRV) 3.425
1 Peter (ODRV) 2.792
Jude (Tyndale) 1.549
Galatians (Vulgate) 1.518
1 John (Vulgate) 1.467
2 Timothy (Tyndale) 1.401
Titus (ODRV) 1.391
3 Kings (Douay-Rheims) 1.385
Romans (Vulgate) 1.375
1 Thessalonians (Tyndale) 1.367
2 Timothy (ODRV) 1.352
Leviticus (AKJV) 1.338
1 Timothy (Tyndale) 1.325
Wisdom (AKJV) 1.298
1 Thessalonians (Geneva) 1.297
Ezekiel (Douay-Rheims) 1.273
2 Timothy (Geneva) 1.271
2 Peter (Geneva) 1.218
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 1.199
2 Peter (AKJV) 1.194
James (Geneva) 1.191
2 Corinthians (Tyndale) 1.169
Jeremiah (Geneva) 1.164
Hebrews (Tyndale) 1.162
1 John (Geneva) 1.152
Galatians (Geneva) 1.129
1 Peter (Tyndale) 1.124
Jeremiah (Douay-Rheims) 1.12
2 Timothy (AKJV) 1.081
Acts (Geneva) 1.069
Genesis (ODRV) 1.066
Job (Douay-Rheims) 1.036
1 Peter (Geneva) 1.031
Ecclesiasticus (AKJV) 0.973
James (AKJV) 0.967
Hebrews (ODRV) 0.901
2 Corinthians (ODRV) 0.858
John (Geneva) 0.743
1 Corinthians (Tyndale) 0.74
2 Corinthians (AKJV) 0.718
Ephesians (AKJV) 0.662
Romans (Tyndale) 0.626
Job (AKJV) 0.619
John (ODRV) 0.558
Matthew (Geneva) 0.451
John (AKJV) 0.429
Psalms (ODRV) 0.403
Romans (ODRV) 0.363
1 Corinthians (Geneva) 0.341
Proverbs (AKJV) 0.21
Romans (Geneva) 0.153
Matthew (AKJV) 0.098
1 Corinthians (AKJV) 0.045
Psalms (Geneva) -0.202
Romans (AKJV) -0.23
Psalms (AKJV) -1.168
Diversity: 0.989
Evenness: 0.993
Chapter Prominence
Matthew 6 (ODRV) 2.78
Philippians 2 (AKJV) 2.665
1 Peter 1 (ODRV) 1.835
Romans 8 (ODRV) 1.737
Leviticus 7 (AKJV) 0.959
Wisdom 16 (AKJV) 0.957
3 Kings 3 (Douay-Rheims) 0.956
1 Thessalonians 1 (Geneva) 0.955
Acts 27 (Geneva) 0.953
Psalms 125 (Geneva) 0.95
1 John 4 (Vulgate) 0.947
Psalms 41 (ODRV) 0.946
John 18 (Geneva) 0.945
Galatians 5 (Vulgate) 0.943
Ecclesiasticus 50 (AKJV) 0.943
Psalms 15 (Geneva) 0.942
Psalms 1 (Geneva) 0.942
Titus 1 (ODRV) 0.941
Psalms 137 (Geneva) 0.941
Romans 6 (Vulgate) 0.94
Matthew 14 (ODRV) 0.94
2 Corinthians 12 (Tyndale) 0.939
Jeremiah 32 (Geneva) 0.938
Psalms 20 (AKJV) 0.938
1 John 5 (Vulgate) 0.937
Jeremiah 32 (Douay-Rheims) 0.936
Psalms 88 (ODRV) 0.934
2 Timothy 2 (Tyndale) 0.933
Job 21 (Douay-Rheims) 0.931
Ecclesiastes 5 (Douay-Rheims) 0.93
Ezekiel 18 (Douay-Rheims) 0.927
1 Corinthians 4 (Tyndale) 0.927
1 Corinthians 4 (Geneva) 0.926
Jude 1 (Tyndale) 0.924
Hebrews 6 (Tyndale) 0.924
John 14 (Geneva) 0.923
John 16 (ODRV) 0.921
John 9 (ODRV) 0.92
1 Corinthians 9 (Tyndale) 0.918
1 Timothy 1 (Tyndale) 0.917
Romans 8 (Vulgate) 0.913
Hebrews 10 (ODRV) 0.912
John 4 (Geneva) 0.911
Proverbs 10 (AKJV) 0.91
2 Timothy 2 (ODRV) 0.91
Galatians 4 (Geneva) 0.91
2 Corinthians 9 (AKJV) 0.91
Psalms 2 (ODRV) 0.906
2 Corinthians 6 (AKJV) 0.905
Romans 14 (Tyndale) 0.904
John 17 (ODRV) 0.903
John 10 (AKJV) 0.903
Romans 7 (Geneva) 0.902
Genesis 3 (ODRV) 0.902
John 11 (AKJV) 0.902
Romans 11 (Geneva) 0.899
Romans 6 (Tyndale) 0.898
1 Thessalonians 5 (Tyndale) 0.896
2 Timothy 3 (Geneva) 0.893
Matthew 26 (ODRV) 0.89
James 5 (AKJV) 0.889
Romans 4 (Geneva) 0.888
Job 14 (AKJV) 0.887
Psalms 19 (AKJV) 0.886
James 1 (Geneva) 0.886
2 Corinthians 4 (ODRV) 0.884
Romans 2 (Tyndale) 0.882
1 Peter 1 (Tyndale) 0.881
John 10 (ODRV) 0.881
Matthew 16 (AKJV) 0.881
Psalms 18 (AKJV) 0.88
Matthew 24 (Geneva) 0.879
Psalms 37 (Geneva) 0.878
1 John 5 (Geneva) 0.875
1 Corinthians 10 (Tyndale) 0.875
Matthew 7 (Geneva) 0.875
2 Corinthians 5 (Tyndale) 0.873
Ephesians 6 (AKJV) 0.872
John 3 (ODRV) 0.862
Romans 1 (Geneva) 0.859
1 Thessalonians 5 (Geneva) 0.859
Romans 7 (AKJV) 0.856
Hebrews 12 (ODRV) 0.851
Romans 11 (AKJV) 0.851
Romans 6 (ODRV) 0.85
1 John 3 (Geneva) 0.842
Psalms 119 (Geneva) 0.836
Galatians 5 (Geneva) 0.833
2 Peter 1 (AKJV) 0.825
2 Peter 1 (Geneva) 0.825
1 Peter 2 (Geneva) 0.823
2 Timothy 3 (AKJV) 0.801
Romans 2 (AKJV) 0.791
Romans 6 (Geneva) 0.775
Romans 6 (AKJV) 0.758
Psalms 119 (AKJV) 0.741
1 Corinthians 10 (AKJV) 0.66
Romans 8 (AKJV) 0.63
Diversity: 0.988
Evenness: 0.971
Verse Prominence
Romans 6.12 (AKJV) 4.855
Romans 6.14 (ODRV) 4.153
Romans 6.6 (AKJV) 2.77
Romans 6.12 (Geneva) 2.765
Matthew 6.13 (ODRV) 2.071
Philippians 2.12 (AKJV) 2.037
Romans 6.18 (Geneva) 1.384
Romans 8.16 (ODRV) 1.377
1 Peter 1.23 (ODRV) 1.376
3 Kings 3.19 (Douay-Rheims) 0.694
John 18.15 (Geneva) 0.694
Acts 27.31 (Geneva) 0.694
Leviticus 7.19 (AKJV) 0.694
Matthew 14.30 (ODRV) 0.694
Psalms 1.6 (Geneva) 0.694
Hebrews 6.4 (Tyndale) 0.694
Psalms 18.19 (AKJV) 0.694
Romans 1.31 (Geneva) 0.693
Psalms 119.133 (AKJV) 0.693
Romans 6.22 (ODRV) 0.693
James 1.15 (Geneva) 0.693
1 Corinthians 9.27 (Tyndale) 0.693
Psalms 119.63 (Geneva) 0.693
Psalms 37.24 (Geneva) 0.693
John 17.20 (ODRV) 0.693
John 11.42 (AKJV) 0.693
Jude 1.1 (Tyndale) 0.693
1 Corinthians 4.20 (Tyndale) 0.693
1 Thessalonians 1.4 (Geneva) 0.693
1 Peter 1.23 (Tyndale) 0.692
2 Corinthians 6.1 (AKJV) 0.692
Hebrews 12.4 (ODRV) 0.692
Wisdom 16.27 (AKJV) 0.692
Ecclesiastes 5.4 (Douay-Rheims) 0.692
Titus 1.15 (ODRV) 0.692
Matthew 26.41 (ODRV) 0.692
1 John 4.21 (Vulgate) 0.692
Hebrews 10.24 (ODRV) 0.692
2 Timothy 2.19 (Tyndale) 0.692
Psalms 88.34 (ODRV) 0.692
Psalms 15.3 (Geneva) 0.692
Romans 7.8 (Geneva) 0.692
Romans 6.12 (Vulgate) 0.691
1 Peter 2.24 (Geneva) 0.691
Romans 7.7 (Geneva) 0.691
Ezekiel 18.4 (Douay-Rheims) 0.691
Romans 6.20 (Tyndale) 0.691
Hebrews 12.1 (ODRV) 0.691
John 9.31 (ODRV) 0.691
Romans 6.12 (ODRV) 0.691
Psalms 15.1 (Geneva) 0.691
Proverbs 10.28 (AKJV) 0.691
Galatians 4.10 (Geneva) 0.691
John 14.16 (Geneva) 0.691
Romans 8.16 (Vulgate) 0.691
Job 14.4 (AKJV) 0.69
Psalms 19.13 (AKJV) 0.69
Romans 6.14 (Geneva) 0.69
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) 0.69
Galatians 5.17 (Vulgate) 0.69
Jeremiah 32.40 (Geneva) 0.69
1 Corinthians 4.20 (Geneva) 0.69
2 Corinthians 4.9 (ODRV) 0.69
2 Peter 1.11 (Geneva) 0.69
Romans 6.20 (AKJV) 0.689
Jeremiah 32.40 (Douay-Rheims) 0.689
Romans 2.15 (AKJV) 0.689
2 Corinthians 12.9 (Tyndale) 0.689
John 3.15 (ODRV) 0.689
Romans 11.29 (Geneva) 0.689
John 10.28 (ODRV) 0.689
Romans 11.20 (AKJV) 0.689
Job 21.13 (Douay-Rheims) 0.689
2 Corinthians 9.15 (AKJV) 0.689
2 Timothy 3.16 (Geneva) 0.688
Romans 6.13 (Geneva) 0.688
Psalms 137.9 (Geneva) 0.688
1 Thessalonians 5.17 (Tyndale) 0.688
Psalms 125.1 (Geneva) 0.688
John 16.22 (ODRV) 0.688
John 10.29 (AKJV) 0.688
Matthew 7.25 (Geneva) 0.688
Ecclesiasticus 50.10 (AKJV) 0.688
John 4.23 (Geneva) 0.688
Romans 14.9 (Tyndale) 0.687
2 Timothy 2.18 (ODRV) 0.687
Romans 4.21 (Geneva) 0.687
Psalms 20.8 (AKJV) 0.687
Psalms 37.25 (Geneva) 0.687
1 John 3.4 (Geneva) 0.686
Romans 6.2 (AKJV) 0.685
1 John 5.17 (Vulgate) 0.685
1 Corinthians 10.12 (Tyndale) 0.685
1 John 5.17 (Geneva) 0.684
Ephesians 6.10 (AKJV) 0.684
James 5.16 (AKJV) 0.684
Psalms 15.2 (Geneva) 0.684
Psalms 41.2 (ODRV) 0.683
Romans 8.16 (AKJV) 0.682
Matthew 24.35 (Geneva) 0.68
Psalms 2.11 (ODRV) 0.68
1 Corinthians 10.12 (AKJV) 0.678
Romans 6.2 (ODRV) 0.676
Romans 6.6 (Geneva) 0.676
1 Thessalonians 5.17 (Geneva) 0.676
Romans 2.15 (Tyndale) 0.676
Matthew 16.18 (AKJV) 0.676
Galatians 5.19 (Geneva) 0.675
Genesis 3.19 (ODRV) 0.674
Philippians 2.13 (AKJV) 0.673
Romans 7.23 (AKJV) 0.672
2 Timothy 3.16 (AKJV) 0.669
1 Timothy 1.17 (Tyndale) 0.669
2 Peter 1.5 (AKJV) 0.666
Romans 8.14 (ODRV) 0.665
Romans 6.7 (AKJV) 0.66
Romans 6.7 (Geneva) 0.66
Romans 6.5 (AKJV) 0.659
Romans 6.23 (Geneva) 0.647
Romans 6.23 (AKJV) 0.646
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.959
Evenness: 0.996
Book Prominence
Ephesians 5.53
Jude 3.778
Titus 2.77
2 Kings 2.528
Colossians 2.461
1 John 2.412
2 Timothy 2.403
James 2.338
Ezekiel 2.242
2 Samuel 2.232
Philippians 2.098
Galatians 2.027
1 Timothy 2.009
Ecclesiastes 1.89
1 Peter 1.815
Jeremiah 1.605
2 Corinthians 1.544
Hebrews 1.06
Acts 0.643
John 0.64
Luke 0.628
1 Corinthians 0.556
Romans -0.109
Matthew -0.334
Psalms -1.325
Diversity: 0.983
Evenness: 0.997
Chapter Prominence
Matthew 13 3.015
Ephesians 2 2.979
Psalms 125 1.612
Jude 1 1.612
Psalms 92 1.594
Jeremiah 32 1.581
2 Kings 6 1.575
2 Samuel 7 1.57
Acts 27 1.57
Psalms 15 1.557
Psalms 32 1.547
Ecclesiastes 5 1.543
Ezekiel 18 1.541
2 Samuel 12 1.528
2 Corinthians 7 1.49
James 5 1.482
Matthew 4 1.48
1 Corinthians 9 1.476
Romans 4 1.469
Luke 13 1.466
Psalms 1 1.458
1 Timothy 5 1.457
John 11 1.451
Psalms 37 1.448
John 10 1.448
Titus 2 1.436
Romans 9 1.435
John 13 1.435
Romans 11 1.434
Romans 7 1.416
Luke 22 1.412
Hebrews 6 1.41
1 Timothy 1 1.409
Matthew 24 1.405
John 17 1.403
2 Timothy 2 1.401
John 5 1.379
John 14 1.361
Galatians 5 1.354
Romans 5 1.353
1 Corinthians 6 1.353
Romans 6 1.348
Hebrews 10 1.346
2 Timothy 3 1.343
Matthew 16 1.332
Colossians 3 1.323
1 John 3 1.314
1 Peter 1 1.313
1 Corinthians 10 1.313
Philippians 2 1.311
Matthew 26 1.308
1 Corinthians 1 1.302
Matthew 7 1.277
Romans 1 1.197
Hebrews 11 1.193
Ephesians 4 1.175
1 Peter 2 1.144
Romans 8 1.037
Romans 13 0.95
Diversity: 0.983
Evenness: 0.998
Verse Prominence
Ephesians 2.3 3.302
Psalms 15.7 1.666
2 Kings 6.19 1.665
Jeremiah 32.38 1.665
John 5.18 1.665
1 Corinthians 1.9 1.663
John 11.42 1.663
Psalms 125.2 1.663
2 Samuel 12.24 1.663
2 Samuel 12.25 1.663
1 Timothy 1.12 1.663
Ecclesiastes 5.5 1.663
Romans 7.17 1.662
Matthew 4.5 1.662
Colossians 3.8 1.662
Romans 7.6 1.661
Romans 4.21 1.661
Psalms 125.1 1.661
Colossians 3.9 1.661
1 Timothy 5.23 1.661
Psalms 37.24 1.66
Psalms 37.36 1.66
Psalms 92.12 1.659
John 17.20 1.658
Psalms 1.6 1.658
Jeremiah 32.39 1.658
Luke 13.28 1.657
Romans 1.30 1.657
Romans 7.7 1.656
Romans 1.31 1.656
Romans 1.29 1.656
Romans 6.19 1.655
1 John 3.4 1.654
Matthew 26.41 1.652
John 13.1 1.652
Romans 5.2 1.65
Romans 6.6 1.648
John 10.28 1.648
Luke 22.32 1.647
1 Peter 1.23 1.646
John 17.21 1.646
Psalms 1.2 1.645
Psalms 32.1 1.644
1 Corinthians 9.27 1.644
2 Timothy 2.19 1.642
1 Corinthians 10.12 1.642
Hebrews 10.29 1.641
Galatians 5.19 1.64
Romans 8.30 1.64
Hebrews 6.4 1.64
James 5.16 1.639
Philippians 2.12 1.637
Titus 2.11 1.628
1 Corinthians 6.10 1.625
1 Corinthians 6.9 1.621
Romans 5.12 1.62
2 Corinthians 7.1 1.617
1 Peter 2.17 1.616
2 Timothy 3.16 1.614
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase