Early English Printed Sermons


The true remedie against famine and warres Fiue sermons vpon the firste chapter of the prophesie of Ioel, wherein the councell that the holy Ghoste gaue the Israelites to redresse the famine which they felt and preuent the warres that were threatened to come vpon them; is applied in particular vnto our present time: Preached in the time of the dearth. 1586. By Iohn Vdall, preacher of the worde of God at Kingston vpon Thames.

Udall, John, 1560?-1592
Publisher: Printed by Robert Walde graue for T Man and T Gubbins
Place of Publication: London
Publication Year: 1588
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14191 ESTC ID: S100743 STC ID: 24507
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 2.4% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 1.6% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 94.0% 98.6%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 1.6% 1.4%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% 0.7%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.6% 0.6%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 1.4% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.923
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha (ODRV) 6.363
Old Testament (Vulgate) 6.01
Apocrypha (Douay-Rheims) 4.289
Apocrypha (AKJV) 3.134
New Testament (Vulgate) 2.884
Old Testament (ODRV) 1.323
Old Testament (Douay-Rheims) -0.86
Old Testament (Geneva) -2.242
New Testament (Tyndale) -2.329
New Testament (Geneva) -3.366
New Testament (ODRV) -3.446
Old Testament (AKJV) -4.354
New Testament (AKJV) -4.735
Diversity: 0.983
Evenness: 0.998
Book Prominence
Baruch (ODRV) 3.168
Revelation (Vulgate) 1.597
Esther (Geneva) 1.588
Joel (Douay-Rheims) 1.566
Joel (Geneva) 1.562
1 Maccabees (Douay-Rheims) 1.551
Joel (AKJV) 1.541
Judges (Geneva) 1.488
Psalms (Vulgate) 1.474
Wisdom (ODRV) 1.459
Amos (AKJV) 1.441
Leviticus (Douay-Rheims) 1.424
Judges (AKJV) 1.401
1 Thessalonians (Tyndale) 1.394
2 Timothy (ODRV) 1.378
2 Esdras (AKJV) 1.375
Matthew (Vulgate) 1.366
Lamentations (AKJV) 1.321
2 Timothy (Geneva) 1.297
Galatians (Tyndale) 1.224
James (Geneva) 1.217
Titus (AKJV) 1.186
Galatians (Geneva) 1.156
Ephesians (Tyndale) 1.156
Jeremiah (Douay-Rheims) 1.147
Ecclesiastes (Geneva) 1.145
Revelation (Geneva) 1.127
1 Timothy (Geneva) 1.118
Acts (Tyndale) 1.106
Revelation (ODRV) 1.086
Job (Douay-Rheims) 1.062
Jeremiah (AKJV) 0.986
Job (Geneva) 0.94
Hebrews (ODRV) 0.928
2 Corinthians (ODRV) 0.885
Luke (Tyndale) 0.864
Ephesians (Geneva) 0.837
Proverbs (Douay-Rheims) 0.831
1 Corinthians (Tyndale) 0.767
Isaiah (Douay-Rheims) 0.764
Luke (Geneva) 0.74
Isaiah (Geneva) 0.734
Proverbs (Geneva) 0.709
Romans (Tyndale) 0.652
Luke (ODRV) 0.647
Job (AKJV) 0.646
John (ODRV) 0.584
Matthew (Tyndale) 0.554
Matthew (Geneva) 0.478
Psalms (ODRV) 0.429
Romans (ODRV) 0.389
1 Corinthians (Geneva) 0.368
Isaiah (AKJV) 0.357
Proverbs (AKJV) 0.236
Matthew (ODRV) 0.226
Romans (Geneva) 0.179
Matthew (AKJV) 0.125
1 Corinthians (AKJV) 0.071
Romans (AKJV) -0.203
Psalms (AKJV) -1.142
Diversity: 0.988
Evenness: 0.999
Chapter Prominence
Baruch 1 (ODRV) 2.405
1 Maccabees 10 (Douay-Rheims) 1.202
Revelation 9 (Vulgate) 1.202
1 Maccabees 4 (Douay-Rheims) 1.202
Joel 1 (Douay-Rheims) 1.201
Psalms 4 (Vulgate) 1.2
Job 32 (Geneva) 1.199
Isaiah 50 (Geneva) 1.198
Esther 6 (Geneva) 1.198
Judges 7 (AKJV) 1.197
Wisdom 15 (ODRV) 1.197
Psalms 54 (ODRV) 1.195
Isaiah 24 (Geneva) 1.194
Joel 1 (Geneva) 1.193
Leviticus 13 (Douay-Rheims) 1.193
Judges 7 (Geneva) 1.191
Luke 9 (Geneva) 1.191
Amos 4 (AKJV) 1.189
Ecclesiastes 10 (Geneva) 1.186
Joel 1 (AKJV) 1.185
Luke 8 (Tyndale) 1.185
Hebrews 3 (ODRV) 1.181
Jeremiah 5 (Douay-Rheims) 1.18
Isaiah 59 (Douay-Rheims) 1.176
Acts 20 (Tyndale) 1.176
Job 31 (Douay-Rheims) 1.176
Revelation 12 (Geneva) 1.176
Revelation 12 (ODRV) 1.175
1 Corinthians 8 (Tyndale) 1.174
Psalms 80 (AKJV) 1.172
2 Timothy 4 (ODRV) 1.172
Job 14 (Geneva) 1.172
Isaiah 59 (Geneva) 1.17
2 Esdras 16 (AKJV) 1.169
Amos 5 (AKJV) 1.167
Proverbs 10 (Douay-Rheims) 1.167
Romans 16 (ODRV) 1.166
Matthew 6 (Vulgate) 1.165
Job 31 (AKJV) 1.163
Galatians 4 (Tyndale) 1.16
Matthew 13 (Tyndale) 1.159
Psalms 1 (AKJV) 1.155
Jeremiah 5 (AKJV) 1.154
2 Corinthians 3 (ODRV) 1.151
Isaiah 5 (Geneva) 1.149
1 Corinthians 1 (Tyndale) 1.148
Proverbs 1 (Geneva) 1.147
John 12 (ODRV) 1.146
Luke 10 (ODRV) 1.145
Romans 11 (Geneva) 1.142
Matthew 12 (AKJV) 1.14
1 Thessalonians 5 (Tyndale) 1.14
Ephesians 3 (Geneva) 1.138
Matthew 10 (Geneva) 1.137
2 Timothy 2 (Geneva) 1.136
1 Timothy 4 (Geneva) 1.134
James 1 (Geneva) 1.129
2 Corinthians 4 (ODRV) 1.128
Galatians 6 (Geneva) 1.127
Ephesians 5 (Tyndale) 1.127
Matthew 24 (Geneva) 1.122
Romans 15 (ODRV) 1.122
Proverbs 4 (AKJV) 1.121
Hebrews 11 (ODRV) 1.12
1 Corinthians 10 (Tyndale) 1.119
1 Corinthians 1 (Geneva) 1.113
Romans 1 (ODRV) 1.113
Psalms 103 (AKJV) 1.109
Romans 10 (ODRV) 1.109
Romans 3 (Tyndale) 1.108
Matthew 6 (Geneva) 1.106
Matthew 16 (ODRV) 1.096
1 Corinthians 7 (AKJV) 1.094
Titus 3 (AKJV) 1.094
Romans 11 (AKJV) 1.094
Lamentations 3 (AKJV) 1.092
Matthew 23 (AKJV) 1.092
Isaiah 1 (AKJV) 1.079
Matthew 10 (AKJV) 1.063
1 Corinthians 10 (Geneva) 1.022
Ephesians 4 (Geneva) 0.946
1 Corinthians 10 (AKJV) 0.903
Diversity: 0.989
Evenness: 0.997
Verse Prominence
Joel 1.7 (Geneva) 2.083
Joel 1.9 (Geneva) 2.082
Baruch 1.13 (ODRV) 2.082
Joel 1.1 (AKJV) 1.041
Joel 1.2 (Geneva) 1.041
Joel 1.2 (AKJV) 1.041
Job 32.19 (Geneva) 1.041
Isaiah 50.4 (Geneva) 1.041
1 Thessalonians 5.21 (Tyndale) 1.041
Psalms 80.10 (AKJV) 1.041
Joel 1.3 (Geneva) 1.041
Joel 1.3 (Douay-Rheims) 1.041
Revelation 12.18 (Geneva) 1.041
Revelation 9.8 (Vulgate) 1.041
Esther 6.13 (Geneva) 1.041
Joel 1.16 (AKJV) 1.041
2 Esdras 16.37 (AKJV) 1.041
Luke 10.6 (ODRV) 1.041
Luke 9.4 (Geneva) 1.041
Ecclesiastes 10.6 (Geneva) 1.041
Isaiah 24.4 (Geneva) 1.041
1 Maccabees 4.60 (Douay-Rheims) 1.041
Proverbs 1.2 (Geneva) 1.041
Joel 1.11 (AKJV) 1.041
Joel 1.13 (AKJV) 1.041
Joel 1.13 (Geneva) 1.041
Ephesians 4.22 (Geneva) 1.041
Romans 3.2 (Tyndale) 1.04
1 Maccabees 10.35 (Douay-Rheims) 1.04
Judges 7.20 (AKJV) 1.04
Lamentations 3.47 (AKJV) 1.04
Jeremiah 5.25 (Douay-Rheims) 1.04
Matthew 10.14 (AKJV) 1.04
Matthew 10.15 (Geneva) 1.04
Galatians 6.6 (Geneva) 1.04
Isaiah 5.22 (Geneva) 1.04
Psalms 4.8 (Vulgate) 1.04
1 Corinthians 1.25 (Tyndale) 1.039
1 Corinthians 1.21 (Geneva) 1.039
Amos 4.6 (AKJV) 1.039
Amos 4.8 (AKJV) 1.039
Joel 1.4 (AKJV) 1.039
Job 31.26 (Douay-Rheims) 1.039
Job 31.26 (AKJV) 1.039
James 1.18 (Geneva) 1.039
Jeremiah 5.25 (AKJV) 1.039
Galatians 4.15 (Tyndale) 1.039
Psalms 54.17 (ODRV) 1.039
Ephesians 5.10 (Tyndale) 1.039
Hebrews 3.19 (ODRV) 1.038
Isaiah 59.14 (Douay-Rheims) 1.038
Matthew 13.52 (Tyndale) 1.038
Romans 11.21 (AKJV) 1.038
Revelation 12.18 (ODRV) 1.038
1 Corinthians 10.15 (Geneva) 1.037
Isaiah 1.9 (AKJV) 1.037
Joel 1.10 (AKJV) 1.037
Romans 1.19 (ODRV) 1.037
2 Timothy 2.5 (Geneva) 1.037
1 Timothy 4.5 (Geneva) 1.037
Romans 10.16 (ODRV) 1.037
Proverbs 10.28 (Douay-Rheims) 1.037
Matthew 24.13 (Geneva) 1.036
1 Corinthians 8.2 (Tyndale) 1.036
Matthew 12.33 (AKJV) 1.036
Judges 7.20 (Geneva) 1.036
Matthew 6.33 (Geneva) 1.036
Job 14.12 (Geneva) 1.036
Amos 5.18 (AKJV) 1.036
Luke 8.11 (Tyndale) 1.035
Acts 20.27 (Tyndale) 1.035
Titus 3.11 (AKJV) 1.035
2 Corinthians 3.5 (ODRV) 1.035
2 Corinthians 4.4 (ODRV) 1.035
Wisdom 15.18 (ODRV) 1.035
Leviticus 13.52 (Douay-Rheims) 1.034
Proverbs 4.27 (AKJV) 1.033
1 Corinthians 7.20 (AKJV) 1.033
2 Timothy 4.2 (ODRV) 1.033
Psalms 103.8 (AKJV) 1.031
Isaiah 59.2 (Geneva) 1.031
Matthew 23.2 (AKJV) 1.03
Romans 11.33 (Geneva) 1.027
Psalms 1.2 (AKJV) 1.024
Romans 16.27 (ODRV) 1.024
John 12.43 (ODRV) 1.023
Romans 15.4 (ODRV) 1.022
Ephesians 3.17 (Geneva) 1.019
Hebrews 11.6 (ODRV) 1.015
Matthew 6.33 (Vulgate) 1.015
1 Corinthians 10.24 (Tyndale) 1.015
1 Corinthians 10.11 (AKJV) 1.008
Matthew 16.26 (ODRV) 1.002
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.97
Evenness: 1.0
Book Prominence
Joel 2.673
Jonah 2.632
Esther 2.575
Amos 2.353
Titus 1.954
Judges 1.933
Hosea 1.833
2 Chronicles 1.794
2 Kings 1.712
2 Timothy 1.588
James 1.523
Ezekiel 1.426
2 Samuel 1.416
Galatians 1.211
1 Timothy 1.193
Ecclesiastes 1.074
Revelation 0.904
Deuteronomy 0.9
Ephesians 0.868
Jeremiah 0.789
Job 0.788
2 Corinthians 0.728
Genesis 0.405
Hebrews 0.245
Proverbs -0.017
Acts -0.173
John -0.176
Luke -0.188
1 Corinthians -0.26
Isaiah -0.351
Romans -0.924
Matthew -1.15
Psalms -2.141
Diversity: 0.989
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
Acts 20 1.766
Matthew 6 1.693
Jeremiah 40 1.007
Judges 12 0.999
Isaiah 36 0.988
Ezekiel 2 0.984
Esther 6 0.983
Joel 1 0.982
Ezekiel 1 0.98
Judges 20 0.98
Isaiah 62 0.968
Jeremiah 20 0.967
Psalms 80 0.965
Judges 7 0.961
Isaiah 50 0.956
Genesis 14 0.956
Amos 4 0.955
Deuteronomy 10 0.952
Jeremiah 32 0.952
Isaiah 56 0.949
2 Kings 6 0.946
Jonah 3 0.945
Isaiah 37 0.944
Amos 3 0.942
2 Samuel 7 0.941
Amos 6 0.939
Judges 17 0.939
Genesis 27 0.937
Deuteronomy 6 0.929
Jeremiah 4 0.929
Job 21 0.924
2 Samuel 24 0.923
Isaiah 59 0.92
Hosea 2 0.918
Psalms 7 0.914
2 Chronicles 20 0.913
Ezekiel 18 0.911
Isaiah 45 0.907
Ezekiel 16 0.9
Ezekiel 33 0.897
2 Corinthians 2 0.894
Genesis 19 0.891
Luke 7 0.887
Luke 15 0.88
Genesis 6 0.871
Isaiah 49 0.871
Luke 9 0.868
Jeremiah 9 0.867
Romans 15 0.863
Isaiah 58 0.857
Jeremiah 5 0.856
Genesis 18 0.853
Luke 23 0.852
John 12 0.845
Genesis 4 0.844
Acts 8 0.839
Proverbs 16 0.831
Titus 1 0.822
Ecclesiastes 10 0.82
Isaiah 5 0.809
Proverbs 8 0.809
Romans 11 0.804
2 Timothy 4 0.803
Luke 19 0.799
Acts 4 0.795
Luke 10 0.791
2 Corinthians 6 0.787
Revelation 2 0.786
Matthew 12 0.786
Acts 13 0.784
Romans 10 0.783
2 Corinthians 4 0.781
1 Timothy 4 0.778
Romans 14 0.778
Matthew 24 0.775
2 Timothy 2 0.772
Matthew 28 0.77
1 Corinthians 2 0.768
Ephesians 6 0.766
John 5 0.75
Matthew 13 0.746
Psalms 2 0.743
James 1 0.731
Matthew 11 0.73
Matthew 23 0.73
Matthew 10 0.715
Acts 2 0.708
Matthew 16 0.703
Galatians 6 0.69
Acts 17 0.688
1 Corinthians 10 0.684
1 Corinthians 1 0.672
Matthew 7 0.648
Matthew 25 0.64
Hebrews 12 0.606
Hebrews 11 0.564
Matthew 5 0.454
Diversity: 0.99
Evenness: 0.998
Verse Prominence
Acts 20.27 1.86
Romans 10.15 1.84
Matthew 6.33 1.821
Joel 1.1 0.934
Ezekiel 2.8 0.934
Isaiah 36.1 0.934
Genesis 14.17 0.934
Judges 17.12 0.934
Jeremiah 40.16 0.934
Luke 7.43 0.934
Ezekiel 1.11 0.934
Genesis 18.26 0.934
John 5.12 0.933
Judges 12.1 0.933
Matthew 25.16 0.933
Ezekiel 1.15 0.933
Genesis 27.34 0.932
Matthew 10.11 0.932
Deuteronomy 10.13 0.932
Psalms 7.6 0.932
Acts 2.16 0.931
Acts 4.29 0.931
Luke 15.16 0.931
2 Kings 6.25 0.931
Psalms 80.8 0.931
Esther 6.13 0.931
Genesis 4.6 0.931
Romans 10.13 0.93
Genesis 19.14 0.93
Luke 19.44 0.93
Judges 7.12 0.93
Ecclesiastes 10.6 0.93
Matthew 12.45 0.93
Judges 20.26 0.93
Jeremiah 9.2 0.93
Amos 4.6 0.929
Isaiah 37.36 0.929
Jeremiah 20.9 0.929
Jonah 3.5 0.929
Ezekiel 33.7 0.928
Isaiah 56.10 0.928
Acts 8.31 0.928
2 Samuel 24.15 0.928
Jeremiah 5.25 0.928
Isaiah 59.14 0.928
Matthew 24.13 0.928
Ezekiel 18.4 0.927
Romans 11.21 0.927
Isaiah 5.1 0.927
Matthew 13.52 0.926
Isaiah 56.12 0.926
2 Samuel 7.2 0.926
Jeremiah 32.39 0.926
Luke 9.62 0.926
1 Timothy 4.5 0.926
John 12.48 0.925
Amos 6.1 0.925
2 Timothy 2.5 0.925
2 Corinthians 2.15 0.924
Jeremiah 4.4 0.924
Matthew 7.16 0.923
Hosea 2.19 0.923
Isaiah 45.7 0.923
2 Chronicles 20.3 0.923
Isaiah 50.4 0.922
Hebrews 12.17 0.922
Deuteronomy 6.7 0.921
Ephesians 6.4 0.921
Psalms 2.12 0.921
Isaiah 62.6 0.921
Titus 1.9 0.92
Acts 13.46 0.92
Galatians 6.6 0.92
Matthew 11.25 0.919
Matthew 23.2 0.919
Proverbs 16.4 0.917
Job 21.14 0.917
Revelation 2.4 0.917
2 Corinthians 6.10 0.916
Luke 23.34 0.916
Isaiah 58.1 0.914
Isaiah 5.11 0.913
Isaiah 59.2 0.913
Matthew 5.14 0.913
1 Corinthians 1.21 0.911
Jeremiah 9.1 0.91
Genesis 6.3 0.908
Romans 10.14 0.907
1 Corinthians 10.11 0.907
Luke 10.16 0.907
2 Corinthians 4.4 0.906
Romans 15.4 0.905
Acts 13.2 0.903
Romans 14.17 0.903
2 Timothy 4.2 0.897
Isaiah 49.23 0.897
Matthew 16.26 0.893
1 Corinthians 2.14 0.891
Acts 17.28 0.89
Matthew 28.20 0.882
James 1.17 0.882
Hebrews 11.6 0.878
1 Timothy 4.8 0.878
Proverbs 8.15 0.838
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase