Early English Printed Sermons


Iacobs vovv A sermon preached before his Maiestie, and the Prince his Highnesse, at Hampton Court, September. 23. 1621. By Christopher Swale, Doctor of Diuinitie, and one of his Maiesties chaplaines in ordinarie.

Swale, Christopher, d. 1645
Publisher: Printed by John Bill
Place of Publication: London
Publication Year: 1621
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A13214 ESTC ID: S106180 STC ID: 23512
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 10.5% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 6.5% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 74.9% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 1.2% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.9% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 14.2% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 6.2% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.9% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.3% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 1.2% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.9% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.3% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.9% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.6% -inf%
foreign_latin_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.3% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.9% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.6% -inf%
foreign_latin_italicized_cited_exact Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent matching citation, and italicized foreign text 0.3% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.893
Evenness: 0.987
Part Prominence
Old Testament (Wycliffe) 8.599
Old Testament (AKJV) 6.136
Apocrypha (AKJV) 4.533
Old Testament (ODRV) 2.722
Old Testament (Douay-Rheims) 0.539
Old Testament (Geneva) -0.844
New Testament (Tyndale) -0.931
New Testament (Geneva) -1.967
New Testament (ODRV) -2.047
New Testament (AKJV) -3.337
Diversity: 0.972
Evenness: 0.987
Book Prominence
Psalms (Geneva) 4.852
1 Timothy (AKJV) 3.737
Genesis (AKJV) 3.546
1 Corinthians (AKJV) 2.877
Genesis (Wycliffe) 2.192
Haggai (Douay-Rheims) 2.186
Malachi (Geneva) 2.144
Daniel (ODRV) 2.087
Amos (Geneva) 2.056
2 Paralipomenon (Douay-Rheims) 2.051
Leviticus (Geneva) 2.049
2 Timothy (Tyndale) 2.011
Daniel (AKJV) 1.979
1 Thessalonians (ODRV) 1.929
2 Samuel (AKJV) 1.845
Galatians (Tyndale) 1.807
Deuteronomy (Douay-Rheims) 1.803
Hebrews (Tyndale) 1.771
1 Timothy (Geneva) 1.701
1 Peter (Geneva) 1.64
Genesis (Geneva) 1.611
Ecclesiasticus (AKJV) 1.582
Galatians (AKJV) 1.55
Hebrews (ODRV) 1.511
Hebrews (Geneva) 1.48
Luke (Tyndale) 1.447
Proverbs (Douay-Rheims) 1.414
Luke (Geneva) 1.323
Proverbs (Geneva) 1.292
Luke (ODRV) 1.23
Hebrews (AKJV) 1.195
John (ODRV) 1.167
Matthew (Geneva) 1.06
Luke (AKJV) 1.024
Psalms (ODRV) 1.012
Proverbs (AKJV) 0.819
Matthew (ODRV) 0.809
Matthew (AKJV) 0.708
Romans (AKJV) 0.38
Psalms (AKJV) -0.559
Diversity: 0.982
Evenness: 0.991
Chapter Prominence
Psalms 116 (Geneva) 4.32
Genesis 28 (AKJV) 2.914
Psalms 84 (AKJV) 2.899
1 Corinthians 9 (AKJV) 2.853
1 Timothy 6 (AKJV) 2.786
Genesis 28 (Wycliffe) 1.469
Genesis 35 (Wycliffe) 1.468
2 Paralipomenon 2 (Douay-Rheims) 1.467
Daniel 1 (AKJV) 1.466
Psalms 131 (ODRV) 1.463
Genesis 28 (Geneva) 1.462
Psalms 75 (ODRV) 1.461
Leviticus 27 (Geneva) 1.461
Daniel 14 (ODRV) 1.459
Deuteronomy 8 (Douay-Rheims) 1.458
Ecclesiasticus 43 (AKJV) 1.457
Psalms 76 (Geneva) 1.457
Genesis 13 (AKJV) 1.456
Psalms 115 (ODRV) 1.456
Haggai 1 (Douay-Rheims) 1.456
Psalms 48 (Geneva) 1.455
Genesis 26 (AKJV) 1.454
Amos 6 (Geneva) 1.454
Hebrews 7 (Tyndale) 1.453
Proverbs 30 (Geneva) 1.452
Genesis 32 (AKJV) 1.451
Psalms 71 (ODRV) 1.449
Psalms 29 (AKJV) 1.447
Malachi 3 (Geneva) 1.446
1 Thessalonians 2 (ODRV) 1.442
Luke 17 (ODRV) 1.435
Hebrews 7 (AKJV) 1.435
Genesis 27 (AKJV) 1.434
Hebrews 7 (ODRV) 1.434
Proverbs 10 (Douay-Rheims) 1.433
Psalms 132 (AKJV) 1.433
Psalms 26 (AKJV) 1.432
Psalms 83 (AKJV) 1.429
Galatians 1 (Tyndale) 1.429
Psalms 76 (AKJV) 1.428
Psalms 102 (AKJV) 1.427
2 Timothy 3 (Tyndale) 1.426
Luke 19 (Tyndale) 1.424
Luke 17 (Geneva) 1.416
Psalms 116 (AKJV) 1.414
Matthew 24 (ODRV) 1.413
2 Samuel 1 (AKJV) 1.412
Luke 19 (AKJV) 1.411
Luke 19 (ODRV) 1.404
1 Peter 3 (Geneva) 1.399
Proverbs 20 (AKJV) 1.398
Romans 4 (AKJV) 1.39
John 10 (ODRV) 1.39
1 Timothy 6 (Geneva) 1.386
Matthew 6 (Geneva) 1.371
Luke 12 (AKJV) 1.365
Hebrews 12 (Geneva) 1.36
1 Corinthians 12 (AKJV) 1.35
Galatians 6 (AKJV) 1.329
Psalms 37 (AKJV) 1.315
Matthew 6 (AKJV) 1.3
1 Corinthians 10 (AKJV) 1.169
Diversity: 0.985
Evenness: 0.989
Verse Prominence
Genesis 28.21 (AKJV) 3.483
Psalms 116.12 (Geneva) 3.466
Genesis 28.22 (AKJV) 2.324
Genesis 28.22 (Geneva) 2.324
Psalms 84.10 (AKJV) 2.315
1 Timothy 6.8 (AKJV) 2.313
1 Corinthians 9.13 (AKJV) 2.311
1 Corinthians 9.14 (AKJV) 2.31
Genesis 28.11 (Geneva) 1.162
Genesis 35.15 (Wycliffe) 1.162
Deuteronomy 8.3 (Douay-Rheims) 1.162
Genesis 13.16 (AKJV) 1.162
Genesis 28.16 (Wycliffe) 1.162
Genesis 28.20 (Geneva) 1.162
Daniel 1.15 (AKJV) 1.162
Ecclesiasticus 43.3 (AKJV) 1.162
Amos 6.6 (Geneva) 1.162
Luke 17.18 (Geneva) 1.162
Luke 17.18 (ODRV) 1.162
2 Paralipomenon 2.6 (Douay-Rheims) 1.162
Psalms 75.12 (ODRV) 1.162
Psalms 76.11 (Geneva) 1.162
Psalms 76.11 (AKJV) 1.162
Hebrews 7.10 (Tyndale) 1.162
Hebrews 7.11 (ODRV) 1.162
Malachi 3.9 (Geneva) 1.162
Psalms 131.2 (ODRV) 1.162
Proverbs 30.8 (Geneva) 1.161
Psalms 115.3 (ODRV) 1.161
Psalms 71.6 (ODRV) 1.161
Psalms 48.9 (Geneva) 1.161
Leviticus 27.30 (Geneva) 1.161
Hebrews 7.17 (AKJV) 1.161
Psalms 83.10 (AKJV) 1.161
Psalms 116.8 (AKJV) 1.16
Psalms 102.14 (AKJV) 1.16
Psalms 132.4 (AKJV) 1.16
Haggai 1.4 (Douay-Rheims) 1.16
Psalms 83.11 (AKJV) 1.16
Matthew 6.26 (AKJV) 1.159
Genesis 32.10 (AKJV) 1.159
Psalms 132.5 (AKJV) 1.159
1 Peter 3.3 (Geneva) 1.158
Luke 19.46 (ODRV) 1.158
Galatians 6.6 (AKJV) 1.158
Hebrews 7.24 (ODRV) 1.158
2 Timothy 3.4 (Tyndale) 1.158
Psalms 83.14 (AKJV) 1.158
Psalms 83.15 (AKJV) 1.158
Genesis 27.41 (AKJV) 1.157
Genesis 26.4 (AKJV) 1.157
Genesis 28.17 (AKJV) 1.157
Proverbs 10.22 (Douay-Rheims) 1.157
Psalms 116.9 (AKJV) 1.157
John 10.23 (ODRV) 1.156
Psalms 37.16 (AKJV) 1.156
Daniel 14.24 (ODRV) 1.156
Psalms 26.8 (AKJV) 1.156
Genesis 28.12 (AKJV) 1.155
Luke 12.15 (AKJV) 1.155
1 Timothy 6.9 (Geneva) 1.155
1 Corinthians 10.26 (AKJV) 1.155
Psalms 29.2 (AKJV) 1.154
Psalms 84.11 (AKJV) 1.153
Matthew 24.12 (ODRV) 1.153
Psalms 83.12 (AKJV) 1.153
Luke 19.46 (AKJV) 1.152
Romans 4.20 (AKJV) 1.151
Hebrews 12.6 (Geneva) 1.151
1 Corinthians 12.31 (AKJV) 1.151
Proverbs 20.25 (AKJV) 1.151
Matthew 6.11 (Geneva) 1.15
Luke 19.46 (Tyndale) 1.15
1 Thessalonians 2.6 (ODRV) 1.149
Galatians 1.5 (Tyndale) 1.143
2 Samuel 1.20 (AKJV) 1.135
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.944
Evenness: 1.0
Book Prominence
Haggai 5.293
Amos 4.878
Joshua 4.68
Leviticus 4.581
Mark 4.25
Daniel 4.22
1 Kings 4.079
Ezekiel 3.952
2 Samuel 3.941
Galatians 3.737
1 Timothy 3.718
Genesis 2.931
Hebrews 2.77
Proverbs 2.508
Luke 2.338
1 Corinthians 2.265
Matthew 1.376
Psalms 0.384
Diversity: 0.974
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Ezekiel 4 2.612
Daniel 1 2.611
Mark 11 2.606
Genesis 24 2.596
Joshua 23 2.592
Psalms 48 2.585
Psalms 83 2.585
Psalms 26 2.583
Haggai 1 2.578
Genesis 14 2.577
Psalms 132 2.576
Psalms 76 2.574
1 Kings 3 2.563
Psalms 102 2.561
Amos 6 2.56
Psalms 84 2.548
Psalms 23 2.547
1 Kings 8 2.546
2 Samuel 1 2.544
Genesis 32 2.543
Leviticus 26 2.535
Luke 17 2.517
Psalms 116 2.516
Luke 7 2.509
Matthew 17 2.506
Hebrews 7 2.503
Psalms 78 2.487
Matthew 4 2.472
1 Corinthians 9 2.468
Proverbs 10 2.463
Proverbs 16 2.452
1 Corinthians 12 2.43
Matthew 18 2.41
1 Timothy 6 2.373
Matthew 23 2.352
Galatians 6 2.312
Luke 12 2.26
Psalms 119 2.236
Diversity: 0.971
Evenness: 1.0
Verse Prominence
1 Kings 8.13 2.94
Ezekiel 4.16 2.939
Psalms 48.9 2.939
Daniel 1.15 2.938
Psalms 76.11 2.937
Leviticus 26.26 2.937
Psalms 78.31 2.937
Mark 11.17 2.937
Hebrews 7.8 2.937
Joshua 23.13 2.936
Luke 17.17 2.936
Psalms 102.14 2.935
1 Corinthians 12.31 2.935
Psalms 26.8 2.934
1 Timothy 6.8 2.934
2 Samuel 1.20 2.934
Proverbs 16.8 2.933
Luke 7.5 2.933
Proverbs 10.22 2.932
Amos 6.4 2.932
Amos 6.5 2.932
Psalms 84.10 2.93
Matthew 4.4 2.93
Matthew 17.4 2.929
Galatians 6.6 2.927
Psalms 119.71 2.927
1 Kings 3.9 2.927
Haggai 1.4 2.927
Luke 12.15 2.925
Amos 6.6 2.923
Genesis 32.10 2.923
Psalms 119.6 2.923
Matthew 18.20 2.917
Psalms 23.4 2.9
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase