Early English Printed Sermons


The sick souls salue. By William Sclater. Batchelar of Diuinity and minister of the word of God at Pitmister in Somerset

Sclater, William, 1575-1626
Publisher: Printed by Ioseph Barnes
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1612
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A11604 ESTC ID: S116861 STC ID: 21845
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 11.3% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 7.3% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 86.8% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.2% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 11.3% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 2.3% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.2% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.893
Evenness: 0.987
Part Prominence
Old Testament (Vulgate) 7.408
New Testament (Geneva) 7.123
Apocrypha (AKJV) 4.533
New Testament (Vulgate) 4.282
Old Testament (Douay-Rheims) 0.539
Old Testament (Geneva) -0.844
New Testament (Tyndale) -0.931
New Testament (ODRV) -2.047
Old Testament (AKJV) -2.955
New Testament (AKJV) -3.337
Diversity: 0.973
Evenness: 0.984
Book Prominence
Proverbs (AKJV) 6.76
Mark (Tyndale) 3.927
2 Corinthians (Geneva) 3.333
Genesis (Vulgate) 1.984
Jonah (AKJV) 1.927
2 Paralipomenon (Douay-Rheims) 1.87
Lamentations (Geneva) 1.819
Romans (Vulgate) 1.803
2 Esdras (AKJV) 1.776
2 Kings (Douay-Rheims) 1.723
Lamentations (AKJV) 1.722
Deuteronomy (Geneva) 1.631
Philippians (Geneva) 1.623
James (Geneva) 1.619
2 Corinthians (Tyndale) 1.597
Ephesians (Tyndale) 1.557
Revelation (Geneva) 1.529
1 Timothy (Geneva) 1.519
Acts (Tyndale) 1.507
Acts (Geneva) 1.497
Job (Douay-Rheims) 1.464
Exodus (AKJV) 1.458
1 John (AKJV) 1.441
Genesis (Geneva) 1.429
Ephesians (ODRV) 1.389
Jeremiah (AKJV) 1.388
Galatians (AKJV) 1.369
Job (Geneva) 1.341
2 Corinthians (ODRV) 1.286
1 Peter (AKJV) 1.253
1 Corinthians (Tyndale) 1.168
John (Tyndale) 1.163
Genesis (AKJV) 1.142
Ephesians (AKJV) 1.09
Romans (Tyndale) 1.054
Luke (ODRV) 1.049
Hebrews (AKJV) 1.013
John (ODRV) 0.985
Matthew (Tyndale) 0.955
Luke (AKJV) 0.843
Romans (ODRV) 0.79
Matthew (ODRV) 0.628
Psalms (Geneva) 0.226
Psalms (AKJV) -0.74
Diversity: 0.98
Evenness: 0.988
Chapter Prominence
Proverbs 18 (AKJV) 6.279
Mark 9 (Tyndale) 3.153
2 Corinthians 12 (Geneva) 3.136
Genesis 4 (Vulgate) 1.586
2 Kings 9 (Douay-Rheims) 1.584
Job 23 (Geneva) 1.584
Deuteronomy 3 (Geneva) 1.583
Romans 7 (Vulgate) 1.581
2 Paralipomenon 33 (Douay-Rheims) 1.579
Jonah 2 (AKJV) 1.576
Genesis 39 (AKJV) 1.571
Lamentations 1 (Geneva) 1.571
Job 33 (Douay-Rheims) 1.571
Genesis 19 (Geneva) 1.57
Acts 8 (Tyndale) 1.57
Genesis 17 (Geneva) 1.57
Job 6 (Geneva) 1.569
2 Corinthians 12 (ODRV) 1.567
Psalms 22 (Geneva) 1.566
Luke 5 (ODRV) 1.565
2 Corinthians 12 (Tyndale) 1.565
Jeremiah 10 (AKJV) 1.565
Exodus 34 (AKJV) 1.564
Job 33 (Geneva) 1.563
Jeremiah 13 (AKJV) 1.563
Job 2 (Douay-Rheims) 1.562
Proverbs 5 (AKJV) 1.561
Revelation 2 (Geneva) 1.56
Matthew 9 (Tyndale) 1.556
Mark 16 (Tyndale) 1.555
Psalms 38 (AKJV) 1.554
2 Esdras 16 (AKJV) 1.552
Acts 2 (Geneva) 1.552
Luke 17 (ODRV) 1.552
Philippians 4 (Geneva) 1.544
Romans 8 (Vulgate) 1.539
Matthew 8 (ODRV) 1.537
Luke 19 (AKJV) 1.528
1 John 5 (AKJV) 1.524
Ephesians 3 (Tyndale) 1.521
Luke 18 (ODRV) 1.512
1 Timothy 1 (Geneva) 1.511
Romans 12 (ODRV) 1.509
James 3 (Geneva) 1.506
Psalms 37 (Geneva) 1.504
1 Corinthians 10 (Tyndale) 1.501
Lamentations 3 (Geneva) 1.494
Psalms 34 (AKJV) 1.493
Psalms 51 (AKJV) 1.49
John 1 (ODRV) 1.486
Lamentations 3 (AKJV) 1.474
1 Peter 4 (AKJV) 1.462
Romans 8 (Tyndale) 1.453
John 3 (Tyndale) 1.452
Galatians 6 (AKJV) 1.446
Ephesians 5 (ODRV) 1.431
Hebrews 11 (AKJV) 1.414
Ephesians 4 (AKJV) 1.235
Diversity: 0.982
Evenness: 0.989
Verse Prominence
Proverbs 18.14 (AKJV) 5.854
Mark 9.44 (Tyndale) 2.931
2 Corinthians 12.9 (Geneva) 2.923
Job 33.29 (Geneva) 1.47
Genesis 39.7 (AKJV) 1.47
Genesis 4.13 (Vulgate) 1.47
2 Corinthians 12.5 (Tyndale) 1.47
Genesis 19.18 (Geneva) 1.47
Acts 8.22 (Tyndale) 1.47
Psalms 22.24 (Geneva) 1.47
Genesis 17.26 (Geneva) 1.47
Job 23.12 (Geneva) 1.47
Philippians 4.10 (Geneva) 1.47
Romans 12.3 (ODRV) 1.47
James 3.5 (Geneva) 1.47
Job 6.10 (Geneva) 1.47
Job 33.16 (Geneva) 1.469
2 Kings 9.8 (Douay-Rheims) 1.469
Job 6.9 (Geneva) 1.469
Romans 7.6 (Vulgate) 1.469
Job 33.14 (Douay-Rheims) 1.469
Acts 2.38 (Geneva) 1.469
Job 33.23 (Geneva) 1.469
Proverbs 5.4 (AKJV) 1.469
Job 6.8 (Geneva) 1.469
Psalms 37.24 (Geneva) 1.469
Luke 5.32 (ODRV) 1.468
Psalms 38.3 (AKJV) 1.468
Deuteronomy 3.23 (Geneva) 1.468
Romans 8.16 (Vulgate) 1.468
2 Corinthians 12.7 (Tyndale) 1.467
Matthew 8.2 (ODRV) 1.467
2 Paralipomenon 33.12 (Douay-Rheims) 1.467
Revelation 2.4 (Geneva) 1.467
1 John 5.10 (AKJV) 1.467
2 Esdras 16.9 (AKJV) 1.466
Luke 18.7 (ODRV) 1.466
Lamentations 1.12 (Geneva) 1.466
Jonah 2.8 (AKJV) 1.466
1 Timothy 1.13 (Geneva) 1.466
Romans 8.16 (Tyndale) 1.466
1 Corinthians 10.13 (Tyndale) 1.465
2 Corinthians 12.7 (ODRV) 1.465
Exodus 34.6 (AKJV) 1.465
Luke 17.20 (ODRV) 1.465
Matthew 9.12 (Tyndale) 1.464
Jeremiah 10.23 (AKJV) 1.464
Psalms 34.18 (AKJV) 1.464
1 Peter 4.2 (AKJV) 1.463
Psalms 51.10 (AKJV) 1.462
Lamentations 3.27 (AKJV) 1.461
Lamentations 3.27 (Geneva) 1.461
Jeremiah 13.23 (AKJV) 1.459
John 1.47 (ODRV) 1.459
Hebrews 11.37 (AKJV) 1.458
Job 2.4 (Douay-Rheims) 1.455
Ephesians 3.18 (Tyndale) 1.453
Galatians 6.1 (AKJV) 1.453
Mark 16.16 (Tyndale) 1.45
Luke 19.42 (AKJV) 1.449
Ephesians 4.19 (AKJV) 1.445
Ephesians 5.16 (ODRV) 1.436
John 3.13 (Tyndale) 1.415
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.972
Evenness: 0.99
Book Prominence
Nehemiah 4.0
Philippians 2.798
1 Timothy 2.708
Jeremiah 2.304
Apocalypse 1.876
Habakkuk 1.796
Lamentations 1.58
Canticles 1.576
2 Thessalonians 1.48
Malachi 1.476
Zechariah 1.353
Acts 1.342
Leviticus 1.298
1 Thessalonians 1.195
2 Peter 0.988
Mark 0.967
2 Kings 0.955
Daniel 0.937
1 John 0.838
2 Timothy 0.83
Ezekiel 0.669
2 Samuel 0.659
Galatians 0.454
Ecclesiastes 0.316
1 Peter 0.242
Exodus 0.158
Ephesians 0.11
Job 0.03
2 Corinthians -0.029
Genesis -0.352
Hebrews -0.513
Proverbs -0.775
John -0.933
Luke -0.945
1 Corinthians -1.018
Isaiah -1.109
Romans -1.682
Matthew -1.907
Psalms -2.899
Diversity: 0.991
Evenness: 0.993
Chapter Prominence
Genesis 4 1.992
Nehemiah 1 1.408
Jeremiah 20 1.396
Job 6 1.386
John 2 1.323
Ephesians 3 1.279
2 Corinthians 1 1.266
Philippians 4 1.21
1 Timothy 1 1.209
Hebrews 9 1.206
Acts 2 1.137
Philippians 2 1.111
Psalms 53 0.699
Apocalypse 2 0.697
Exodus 6 0.695
Job 23 0.694
2 Kings 8 0.692
Ezekiel 24 0.689
Lamentations 5 0.688
Job 16 0.684
Psalms 141 0.678
Exodus 7 0.676
2 Samuel 11 0.673
Mark 4 0.672
Job 33 0.666
Proverbs 7 0.664
Proverbs 9 0.663
Genesis 20 0.659
Genesis 39 0.656
Habakkuk 1 0.655
Jeremiah 13 0.655
Mark 6 0.654
Canticles 5 0.651
Isaiah 61 0.649
Malachi 1 0.649
Job 13 0.647
Lamentations 1 0.646
Canticles 1 0.643
Jeremiah 10 0.641
Ezekiel 36 0.64
Psalms 15 0.637
Job 2 0.633
Daniel 5 0.633
Luke 3 0.63
Isaiah 66 0.628
Psalms 32 0.627
Psalms 3 0.627
Psalms 77 0.626
Leviticus 26 0.623
Zechariah 12 0.623
Ecclesiastes 5 0.623
2 Corinthians 13 0.617
2 Thessalonians 3 0.616
Proverbs 18 0.614
Mark 9 0.612
Luke 17 0.605
Psalms 5 0.605
Jeremiah 23 0.604
2 Corinthians 2 0.603
Mark 16 0.603
Genesis 19 0.6
1 John 1 0.597
Matthew 17 0.593
Isaiah 55 0.588
Matthew 20 0.587
Lamentations 3 0.586
Psalms 22 0.584
Matthew 9 0.574
Matthew 27 0.573
2 Corinthians 3 0.573
1 John 5 0.572
2 Corinthians 7 0.57
Acts 16 0.568
Isaiah 58 0.567
Matthew 8 0.565
Proverbs 28 0.564
Galatians 2 0.561
Psalms 4 0.561
Romans 16 0.561
Luke 18 0.558
2 Corinthians 12 0.556
Acts 7 0.544
Acts 10 0.541
Psalms 37 0.528
1 Peter 4 0.527
Galatians 4 0.518
Proverbs 8 0.518
1 Thessalonians 5 0.516
Psalms 51 0.515
John 13 0.515
Isaiah 57 0.51
Luke 19 0.509
Romans 7 0.496
Matthew 12 0.495
Romans 10 0.492
Hebrews 6 0.49
John 17 0.483
Ecclesiastes 7 0.481
2 Timothy 2 0.481
Psalms 50 0.47
John 5 0.459
Genesis 3 0.452
2 Peter 1 0.446
Galatians 5 0.434
Romans 5 0.433
Romans 6 0.428
Hebrews 10 0.426
John 1 0.423
Ephesians 5 0.415
Matthew 16 0.412
Isaiah 1 0.404
Galatians 6 0.399
1 John 3 0.394
1 Corinthians 10 0.393
1 Peter 1 0.393
Matthew 26 0.388
Romans 12 0.364
Matthew 25 0.349
Psalms 119 0.324
Hebrews 12 0.316
Romans 1 0.277
Hebrews 11 0.273
Ephesians 4 0.255
1 Peter 2 0.224
Matthew 5 0.163
Romans 8 0.117
Diversity: 0.994
Evenness: 0.993
Verse Prominence
Genesis 4.13 1.423
2 Corinthians 12.9 1.409
Job 6.8 0.956
Jeremiah 20.4 0.955
Job 6.9 0.955
Nehemiah 1.11 0.952
Matthew 27.5 0.949
1 Timothy 1.16 0.947
Ephesians 3.18 0.944
Psalms 51.12 0.944
Philippians 4.7 0.934
2 Corinthians 1.5 0.924
Hebrews 9.14 0.924
Philippians 2.13 0.924
Acts 2.37 0.922
1 Timothy 1.13 0.913
Job 33.29 0.478
Leviticus 26.37 0.478
2 Samuel 11.5 0.478
Job 6.10 0.478
Job 6.11 0.478
Genesis 3.11 0.477
Job 33.18 0.477
Job 33.20 0.477
Job 33.21 0.477
Luke 3.12 0.477
Apocalypse 2.4 0.477
Philippians 4.10 0.477
Genesis 20.2 0.477
Mark 4.26 0.477
Mark 4.27 0.477
Job 33.17 0.476
Genesis 19.7 0.476
Lamentations 5.21 0.476
Job 23.12 0.476
Matthew 26.74 0.476
John 1.42 0.476
Psalms 51.15 0.476
Ecclesiastes 7.18 0.476
Romans 7.20 0.476
Job 33.14 0.475
Mark 9.43 0.475
1 Thessalonians 5.20 0.475
Romans 1.12 0.475
Matthew 25.29 0.475
2 Samuel 11.4 0.475
Isaiah 66.24 0.474
Psalms 32.4 0.474
Job 16.2 0.474
Daniel 5.4 0.474
Matthew 8.2 0.474
Genesis 19.20 0.474
Psalms 119.63 0.474
Acts 7.54 0.474
Canticles 5.3 0.474
Luke 18.7 0.474
Job 33.16 0.473
Job 33.19 0.473
Psalms 32.3 0.473
Job 33.23 0.473
Psalms 53.5 0.473
Psalms 77.8 0.473
Psalms 77.9 0.473
Matthew 26.75 0.473
Hebrews 9.1 0.473
Proverbs 9.8 0.473
Psalms 50.10 0.473
John 17.15 0.473
Romans 7.15 0.473
Job 33.24 0.472
Ezekiel 24.13 0.472
1 Peter 4.2 0.472
Jeremiah 10.23 0.472
Romans 12.13 0.472
1 John 5.18 0.472
Malachi 1.8 0.471
Luke 18.12 0.471
Psalms 51.14 0.471
2 Corinthians 1.22 0.471
Matthew 25.23 0.471
Romans 8.4 0.471
Psalms 37.24 0.471
Mark 9.24 0.47
Genesis 3.10 0.47
Job 13.26 0.47
Luke 17.20 0.47
Luke 17.21 0.47
2 Kings 8.13 0.47
Matthew 20.22 0.469
2 Corinthians 2.11 0.469
Genesis 4.14 0.469
Matthew 27.4 0.469
Lamentations 3.27 0.469
Psalms 22.1 0.469
Canticles 1.4 0.468
Romans 5.20 0.468
2 Thessalonians 3.2 0.468
Acts 10.4 0.468
Mark 9.44 0.467
Jeremiah 23.29 0.467
Daniel 5.5 0.467
Malachi 1.14 0.467
John 1.47 0.467
Psalms 119.106 0.467
1 John 5.10 0.467
Acts 16.30 0.466
Matthew 9.12 0.466
Daniel 5.6 0.466
2 Corinthians 1.3 0.466
1 Peter 4.3 0.466
Luke 18.8 0.466
Psalms 32.2 0.466
Matthew 5.7 0.465
Ephesians 3.8 0.465
Canticles 5.2 0.465
Hebrews 12.29 0.464
Ecclesiastes 5.1 0.464
Matthew 26.41 0.464
Romans 16.20 0.464
Genesis 3.8 0.463
Luke 3.14 0.463
Job 2.4 0.463
Matthew 12.36 0.463
Psalms 15.4 0.463
Mark 6.20 0.463
Psalms 141.5 0.463
Job 13.15 0.463
Proverbs 28.1 0.462
Ephesians 4.19 0.462
Ephesians 5.16 0.462
Galatians 4.29 0.462
Habakkuk 1.13 0.461
Hebrews 10.26 0.461
Acts 2.38 0.46
Hebrews 10.25 0.46
Romans 8.23 0.46
2 Corinthians 12.8 0.46
Romans 6.14 0.459
Isaiah 55.7 0.459
Romans 8.3 0.459
Isaiah 1.17 0.458
Romans 8.2 0.458
1 Peter 1.19 0.457
2 Corinthians 3.5 0.457
Ezekiel 36.26 0.457
Hebrews 10.34 0.456
Galatians 6.16 0.456
Genesis 4.7 0.456
1 John 3.14 0.456
Romans 6.17 0.456
Psalms 32.1 0.456
Jeremiah 13.23 0.455
2 Corinthians 7.11 0.455
Psalms 51.17 0.454
Matthew 9.13 0.454
2 Corinthians 12.7 0.454
2 Timothy 2.19 0.454
1 Peter 2.5 0.454
Romans 7.23 0.453
Hebrews 10.29 0.453
Galatians 5.17 0.453
Isaiah 57.15 0.453
1 Timothy 1.5 0.452
Hebrews 6.6 0.452
Hebrews 11.37 0.451
Isaiah 61.1 0.451
2 Corinthians 13.5 0.451
Romans 8.16 0.451
John 17.24 0.45
Romans 10.15 0.449
1 Thessalonians 5.19 0.449
Luke 19.42 0.448
Romans 8.26 0.448
1 Timothy 1.15 0.447
Matthew 5.3 0.446
1 Peter 1.18 0.446
1 John 1.7 0.446
Luke 18.11 0.446
Genesis 39.9 0.443
Lamentations 1.12 0.442
2 Peter 1.10 0.441
John 1.12 0.44
Galatians 6.1 0.438
Matthew 16.18 0.437
Mark 16.16 0.436
Romans 8.1 0.435
Zechariah 12.10 0.435
Proverbs 18.14 0.433
Galatians 2.20 0.433
Romans 7.24 0.431
Romans 5.1 0.422
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase