Early English Printed Sermons


Christ and the doves heavenly salutations, with their pleasant conference together: or A sermon before the communion in Anwoth. Anno 1630. By that flour of the Church, Mr. Samuel Rutherfurd

Rutherford, Samuel, 1600?-1661
Publisher: s n
Place of Publication: Scotland
Publication Year: 1660
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A11197 ESTC ID: S100009 STC ID: R2372A
Subject Headings: Communion sermons; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 9.7% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 4.6% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 84.6% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 11.6% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 4.0% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.889
Evenness: 0.979
Part Prominence
New Testament (ODRV) 5.529
New Testament (AKJV) 4.239
Apocrypha (AKJV) 3.776
New Testament (Vulgate) 3.525
Old Testament (ODRV) 1.964
Old Testament (Douay-Rheims) -0.219
Old Testament (Geneva) -1.601
New Testament (Tyndale) -1.688
New Testament (Geneva) -2.725
Old Testament (AKJV) -3.713
Diversity: 0.978
Evenness: 0.994
Book Prominence
1 John (AKJV) 3.4
Job (Geneva) 3.301
John (ODRV) 2.945
Ephesians (Vulgate) 1.901
Canticles (Douay-Rheims) 1.879
1 John (Vulgate) 1.854
Canticles (Geneva) 1.834
Mark (AKJV) 1.787
Canticles (AKJV) 1.759
Daniel (Geneva) 1.734
Leviticus (AKJV) 1.725
Ezekiel (Geneva) 1.721
1 Timothy (Tyndale) 1.712
Ezekiel (Douay-Rheims) 1.66
James (ODRV) 1.541
1 John (Geneva) 1.539
1 John (ODRV) 1.533
Galatians (Geneva) 1.517
Jeremiah (Douay-Rheims) 1.507
1 Timothy (ODRV) 1.476
Revelation (AKJV) 1.465
Ecclesiasticus (AKJV) 1.36
Jeremiah (AKJV) 1.347
Acts (ODRV) 1.312
Hebrews (ODRV) 1.288
Luke (Tyndale) 1.224
Acts (AKJV) 1.166
John (Geneva) 1.13
1 Corinthians (Tyndale) 1.127
John (Tyndale) 1.123
2 Corinthians (AKJV) 1.105
Isaiah (Geneva) 1.094
Proverbs (Geneva) 1.069
Luke (ODRV) 1.008
Matthew (Tyndale) 0.914
Matthew (Geneva) 0.838
John (AKJV) 0.816
1 Corinthians (ODRV) 0.81
Luke (AKJV) 0.802
Psalms (ODRV) 0.79
Romans (ODRV) 0.75
Isaiah (AKJV) 0.717
Matthew (ODRV) 0.587
Matthew (AKJV) 0.485
1 Corinthians (AKJV) 0.432
Psalms (Geneva) 0.185
Psalms (AKJV) -0.781
Diversity: 0.985
Evenness: 0.995
Chapter Prominence
Job 30 (Geneva) 2.728
Psalms 110 (AKJV) 2.722
John 17 (ODRV) 2.681
1 John 3 (AKJV) 2.57
Ecclesiasticus 12 (AKJV) 1.368
Ezekiel 13 (Geneva) 1.367
Jeremiah 12 (Douay-Rheims) 1.367
Ezekiel 7 (Geneva) 1.365
Psalms 70 (ODRV) 1.365
Ezekiel 7 (Douay-Rheims) 1.364
Canticles 8 (Douay-Rheims) 1.364
Isaiah 50 (Geneva) 1.363
Jeremiah 12 (AKJV) 1.358
Mark 9 (AKJV) 1.358
Matthew 20 (Geneva) 1.354
Psalms 4 (ODRV) 1.353
Matthew 20 (Tyndale) 1.351
Matthew 20 (AKJV) 1.351
Psalms 26 (ODRV) 1.349
Isaiah 50 (AKJV) 1.349
Canticles 6 (AKJV) 1.349
Daniel 4 (Geneva) 1.348
1 John 5 (Vulgate) 1.346
Jeremiah 13 (AKJV) 1.345
Canticles 2 (Douay-Rheims) 1.343
Canticles 2 (Geneva) 1.338
1 John 2 (Vulgate) 1.338
Ephesians 4 (Vulgate) 1.336
Leviticus 26 (AKJV) 1.334
Acts 20 (ODRV) 1.332
Luke 23 (Tyndale) 1.331
John 15 (Geneva) 1.328
Psalms 32 (AKJV) 1.327
Acts 20 (AKJV) 1.327
Hebrews 2 (ODRV) 1.327
Revelation 21 (AKJV) 1.325
John 15 (ODRV) 1.323
Canticles 2 (AKJV) 1.322
Psalms 62 (AKJV) 1.322
2 Corinthians 11 (AKJV) 1.318
Psalms 89 (Geneva) 1.317
Luke 22 (ODRV) 1.315
Luke 12 (ODRV) 1.315
Psalms 16 (Geneva) 1.312
2 Corinthians 3 (AKJV) 1.311
Proverbs 8 (Geneva) 1.311
1 Timothy 2 (Tyndale) 1.303
Luke 22 (AKJV) 1.303
John 17 (AKJV) 1.3
1 Corinthians 3 (ODRV) 1.297
1 Timothy 1 (ODRV) 1.297
Galatians 3 (Geneva) 1.294
John 15 (AKJV) 1.293
2 Corinthians 1 (AKJV) 1.293
1 John 4 (Geneva) 1.292
Psalms 89 (AKJV) 1.286
1 Corinthians 10 (Tyndale) 1.284
John 1 (Geneva) 1.283
1 John 5 (Geneva) 1.283
Matthew 13 (AKJV) 1.282
John 1 (AKJV) 1.269
James 2 (ODRV) 1.267
1 John 3 (ODRV) 1.264
Matthew 16 (ODRV) 1.261
1 Corinthians 7 (AKJV) 1.26
Matthew 23 (AKJV) 1.257
Romans 3 (ODRV) 1.246
1 Corinthians 3 (AKJV) 1.238
John 3 (Tyndale) 1.235
Diversity: 0.986
Evenness: 0.994
Verse Prominence
Job 30.6 (Geneva) 2.467
Psalms 110.6 (AKJV) 2.467
Canticles 2.17 (AKJV) 2.467
Canticles 2.16 (AKJV) 2.463
John 17.21 (ODRV) 2.457
1 John 3.2 (AKJV) 2.432
Ezekiel 7.16 (Geneva) 1.234
Ezekiel 7.16 (Douay-Rheims) 1.234
Psalms 26.5 (ODRV) 1.234
Psalms 32.7 (AKJV) 1.234
Isaiah 50.7 (AKJV) 1.234
1 Corinthians 3.18 (ODRV) 1.234
Matthew 13.23 (AKJV) 1.234
Jeremiah 13.7 (AKJV) 1.234
Proverbs 8.31 (Geneva) 1.234
Ezekiel 13.4 (Geneva) 1.234
Canticles 2.6 (AKJV) 1.234
Jeremiah 12.10 (Douay-Rheims) 1.234
1 John 3.13 (ODRV) 1.234
Mark 9.40 (AKJV) 1.234
Psalms 89.26 (AKJV) 1.234
Psalms 70.21 (ODRV) 1.234
Psalms 89.28 (AKJV) 1.233
Canticles 2.14 (Douay-Rheims) 1.233
John 15.4 (ODRV) 1.233
Isaiah 50.6 (Geneva) 1.233
2 Corinthians 3.18 (AKJV) 1.233
Jeremiah 12.10 (AKJV) 1.233
Psalms 89.27 (Geneva) 1.233
1 John 5.11 (Vulgate) 1.233
1 John 5.11 (Geneva) 1.233
Luke 12.32 (ODRV) 1.233
Luke 22.30 (AKJV) 1.233
Matthew 20.28 (Tyndale) 1.233
Ecclesiasticus 12.8 (AKJV) 1.233
Luke 22.30 (ODRV) 1.232
John 15.4 (Geneva) 1.232
Canticles 2.14 (Geneva) 1.232
Canticles 8.5 (Douay-Rheims) 1.232
Canticles 2.6 (Geneva) 1.232
Acts 20.17 (AKJV) 1.232
Canticles 2.16 (Geneva) 1.232
Revelation 21.22 (AKJV) 1.232
John 17.21 (AKJV) 1.231
Hebrews 2.14 (ODRV) 1.231
Luke 23.30 (Tyndale) 1.231
Matthew 20.27 (AKJV) 1.231
Matthew 20.27 (Geneva) 1.231
Ephesians 4.18 (Vulgate) 1.231
Psalms 4.9 (ODRV) 1.23
Leviticus 26.3 (AKJV) 1.23
1 John 2.15 (Vulgate) 1.23
Psalms 62.2 (AKJV) 1.23
1 Corinthians 7.4 (AKJV) 1.23
1 Corinthians 10.13 (Tyndale) 1.229
1 John 4.19 (Geneva) 1.229
Canticles 6.3 (AKJV) 1.229
Romans 3.20 (ODRV) 1.228
2 Corinthians 11.13 (AKJV) 1.228
Acts 20.29 (ODRV) 1.228
Galatians 3.16 (Geneva) 1.228
Psalms 16.10 (Geneva) 1.227
1 Corinthians 3.18 (AKJV) 1.227
2 Corinthians 1.22 (AKJV) 1.227
James 2.18 (ODRV) 1.226
John 15.19 (AKJV) 1.226
Canticles 2.2 (AKJV) 1.223
Matthew 16.18 (ODRV) 1.222
John 1.16 (Geneva) 1.221
1 Timothy 1.15 (ODRV) 1.221
Daniel 4.27 (Geneva) 1.22
1 Timothy 2.5 (Tyndale) 1.212
John 1.16 (AKJV) 1.212
Matthew 23.9 (AKJV) 1.212
John 3.13 (Tyndale) 1.179
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.95
Evenness: 0.995
Book Prominence
1 Kings 7.614
Canticles 3.849
Hosea 3.348
1 John 3.111
2 Timothy 3.103
Ezekiel 2.942
Philippians 2.798
Revelation 2.419
Ephesians 2.383
Jeremiah 2.304
2 Corinthians 2.243
Hebrews 1.76
Proverbs 1.498
Acts 1.342
John 1.34
Luke 1.327
1 Corinthians 1.255
Isaiah 1.164
Romans 0.591
Matthew 0.366
Psalms -0.626
Diversity: 0.98
Evenness: 0.995
Chapter Prominence
1 Kings 22 3.547
Matthew 13 3.373
Romans 8 3.034
Revelation 8 1.784
Ezekiel 13 1.783
Psalms 71 1.778
Isaiah 52 1.771
Jeremiah 12 1.762
Isaiah 56 1.757
Hosea 11 1.754
Jeremiah 13 1.754
Psalms 110 1.751
Canticles 5 1.75
Canticles 1 1.742
Jeremiah 10 1.74
Ezekiel 36 1.739
Canticles 2 1.73
Psalms 91 1.73
Luke 3 1.729
Psalms 32 1.726
Ezekiel 16 1.708
Revelation 12 1.693
Hebrews 7 1.689
Matthew 20 1.686
2 Corinthians 3 1.672
1 John 5 1.671
Psalms 18 1.662
Ephesians 3 1.658
Hebrews 1 1.657
Isaiah 53 1.656
Hebrews 4 1.65
2 Timothy 1 1.649
1 John 4 1.648
2 Corinthians 1 1.645
Revelation 21 1.64
Psalms 16 1.632
Hebrews 2 1.632
Proverbs 8 1.617
John 16 1.616
John 15 1.597
Luke 22 1.591
John 17 1.582
Acts 20 1.564
Psalms 2 1.551
John 14 1.54
Romans 5 1.532
1 Corinthians 6 1.532
John 1 1.521
Matthew 16 1.511
1 John 3 1.492
1 Corinthians 1 1.48
Philippians 3 1.445
Diversity: 0.976
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Hosea 11.11 2.38
Ezekiel 13.4 2.38
Luke 3.1 2.38
Luke 3.2 2.38
2 Corinthians 1.13 2.379
Psalms 110.6 2.379
Isaiah 52.14 2.379
2 Timothy 1.2 2.379
Psalms 71.21 2.379
Canticles 2.17 2.378
Psalms 32.7 2.378
Jeremiah 12.10 2.378
Revelation 8.12 2.378
Hebrews 7.8 2.377
Matthew 20.21 2.377
Luke 22.29 2.377
Proverbs 8.31 2.376
Canticles 2.16 2.375
Matthew 16.28 2.375
John 15.4 2.373
Jeremiah 13.17 2.373
1 John 5.11 2.373
1 John 4.19 2.372
Hebrews 4.2 2.37
Psalms 18.2 2.369
Ezekiel 36.27 2.369
Canticles 2.14 2.367
Psalms 16.10 2.367
Matthew 20.28 2.367
Philippians 3.12 2.366
Canticles 2.15 2.365
Romans 5.5 2.364
Isaiah 53.10 2.362
Romans 8.23 2.362
John 17.21 2.36
Ephesians 3.17 2.355
1 Corinthians 6.19 2.35
2 Corinthians 3.18 2.349
Hebrews 2.14 2.34
1 Corinthians 1.30 2.338
Acts 20.28 2.327
1 John 3.2 2.309
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase