Early English Printed Sermons


A sermon of loue Instructing all men to vnite and ioyne themselues in hearty loue, and Christian charitie with one another. Preached at Folkestone, a maior towne in Kent. By Francis Rogers, Batchelor in Diuinity; and sometimes fellow of Trinitie Colledge in Cambridge.

Rogers, Francis, d. 1638
Publisher: Printed by T S nodham for George Norton dwelling neare Temple barre
Place of Publication: London
Publication Year: 1613
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A10903 ESTC ID: S112048 STC ID: 21174
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 17.8% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 9.4% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 71.7% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.6% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.6% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 13.4% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 6.2% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.6% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.876
Evenness: 0.958
Part Prominence
New Testament (Geneva) 12.019
New Testament (Tyndale) 5.363
Apocrypha (AKJV) 3.134
New Testament (Vulgate) 2.884
Old Testament (ODRV) 1.323
Old Testament (Douay-Rheims) -0.86
Old Testament (Geneva) -2.242
New Testament (ODRV) -3.446
Old Testament (AKJV) -4.354
New Testament (AKJV) -4.735
Diversity: 0.978
Evenness: 0.978
Book Prominence
1 John (Tyndale) 6.798
Luke (Geneva) 3.449
James (AKJV) 2.253
1 Corinthians (Tyndale) 2.026
Ephesians (AKJV) 1.948
John (AKJV) 1.714
2 Peter (Vulgate) 1.404
1 Corinthians (AKJV) 1.331
Jonah (ODRV) 1.329
Mark (Tyndale) 1.294
Canticles (Geneva) 1.284
Leviticus (Douay-Rheims) 1.234
2 Peter (ODRV) 1.226
2 Samuel (Geneva) 1.224
2 Esdras (AKJV) 1.185
Leviticus (AKJV) 1.174
2 Samuel (AKJV) 1.072
Philippians (Tyndale) 1.038
Philippians (Geneva) 1.031
James (Geneva) 1.027
1 John (Geneva) 0.989
1 Peter (Tyndale) 0.96
Ecclesiastes (Geneva) 0.955
Colossians (AKJV) 0.942
Galatians (ODRV) 0.865
1 John (AKJV) 0.85
Ecclesiasticus (AKJV) 0.809
Galatians (AKJV) 0.777
1 Timothy (AKJV) 0.742
Hebrews (ODRV) 0.738
2 Corinthians (Geneva) 0.701
Philippians (ODRV) 0.7
Luke (Tyndale) 0.674
1 Peter (AKJV) 0.662
Ephesians (Geneva) 0.647
Proverbs (Douay-Rheims) 0.641
Acts (AKJV) 0.615
John (Geneva) 0.579
Isaiah (Geneva) 0.544
Proverbs (Geneva) 0.519
Romans (Tyndale) 0.462
Luke (ODRV) 0.457
Hebrews (AKJV) 0.422
John (ODRV) 0.394
Matthew (Tyndale) 0.364
Matthew (Geneva) 0.288
1 Corinthians (ODRV) 0.26
Luke (AKJV) 0.251
Psalms (ODRV) 0.239
Romans (ODRV) 0.199
1 Corinthians (Geneva) 0.178
Proverbs (AKJV) 0.046
Matthew (ODRV) 0.036
Romans (Geneva) -0.011
Matthew (AKJV) -0.065
Psalms (Geneva) -0.366
Romans (AKJV) -0.393
Psalms (AKJV) -1.332
Diversity: 0.987
Evenness: 0.98
Chapter Prominence
1 John 4 (Tyndale) 4.25
Matthew 22 (ODRV) 4.246
Luke 6 (Geneva) 2.564
1 Corinthians 13 (Tyndale) 1.724
John 13 (AKJV) 1.694
1 Corinthians 13 (AKJV) 1.661
1 Corinthians 12 (Tyndale) 1.66
James 3 (AKJV) 1.65
1 Corinthians 12 (AKJV) 1.634
Ephesians 4 (AKJV) 1.402
2 Samuel 16 (Geneva) 0.872
Mark 5 (Tyndale) 0.872
Jonah 4 (ODRV) 0.871
Leviticus 18 (AKJV) 0.87
Ecclesiasticus 13 (AKJV) 0.869
Ecclesiasticus 29 (AKJV) 0.869
Leviticus 21 (Douay-Rheims) 0.869
Proverbs 26 (Douay-Rheims) 0.868
Proverbs 25 (Douay-Rheims) 0.866
Ecclesiasticus 25 (AKJV) 0.861
2 Peter 1 (Vulgate) 0.857
Canticles 1 (Geneva) 0.855
1 Corinthians 16 (Geneva) 0.855
Isaiah 14 (Geneva) 0.853
2 Samuel 23 (AKJV) 0.852
Psalms 18 (ODRV) 0.849
Ecclesiastes 8 (Geneva) 0.848
2 Corinthians 13 (Geneva) 0.848
2 Esdras 14 (AKJV) 0.847
Romans 15 (Tyndale) 0.845
Philippians 2 (Tyndale) 0.841
Proverbs 7 (AKJV) 0.84
Luke 15 (Geneva) 0.84
Ecclesiastes 1 (Geneva) 0.832
Proverbs 6 (AKJV) 0.831
Matthew 18 (ODRV) 0.831
Proverbs 19 (AKJV) 0.83
Proverbs 10 (Geneva) 0.83
Matthew 23 (Tyndale) 0.83
Luke 6 (Tyndale) 0.829
Psalms 34 (Geneva) 0.827
Matthew 22 (Geneva) 0.825
Psalms 133 (AKJV) 0.825
Luke 10 (Tyndale) 0.824
James 2 (Geneva) 0.822
1 Peter 5 (Tyndale) 0.819
1 Timothy 5 (AKJV) 0.818
Acts 2 (AKJV) 0.815
Luke 23 (ODRV) 0.809
John 14 (ODRV) 0.807
Matthew 13 (Geneva) 0.805
Matthew 26 (ODRV) 0.805
Proverbs 20 (AKJV) 0.804
2 Peter 1 (ODRV) 0.803
1 Corinthians 13 (Geneva) 0.802
1 John 4 (Geneva) 0.8
Romans 12 (ODRV) 0.799
James 3 (Geneva) 0.796
Matthew 22 (Tyndale) 0.795
Romans 15 (ODRV) 0.795
Hebrews 11 (ODRV) 0.793
John 1 (Geneva) 0.791
Matthew 7 (Geneva) 0.791
1 Corinthians 12 (Geneva) 0.788
Matthew 22 (AKJV) 0.787
1 Peter 3 (AKJV) 0.787
Philippians 1 (Tyndale) 0.787
1 John 3 (Tyndale) 0.779
Matthew 6 (Geneva) 0.778
John 3 (Geneva) 0.769
Galatians 5 (ODRV) 0.769
1 Corinthians 12 (ODRV) 0.768
Luke 2 (AKJV) 0.767
Hebrews 12 (ODRV) 0.766
1 John 4 (AKJV) 0.765
Romans 12 (Geneva) 0.762
Matthew 7 (ODRV) 0.757
Philippians 2 (Geneva) 0.755
James 2 (AKJV) 0.755
1 Corinthians 15 (Tyndale) 0.745
Matthew 7 (AKJV) 0.744
Ephesians 2 (AKJV) 0.739
Colossians 3 (AKJV) 0.738
1 Corinthians 10 (ODRV) 0.737
Galatians 6 (AKJV) 0.736
Matthew 5 (Geneva) 0.732
Romans 13 (ODRV) 0.719
Romans 2 (Geneva) 0.715
Romans 14 (AKJV) 0.71
Galatians 5 (AKJV) 0.709
1 John 3 (AKJV) 0.708
Hebrews 10 (AKJV) 0.7
Matthew 5 (AKJV) 0.696
Philippians 2 (ODRV) 0.661
Matthew 5 (ODRV) 0.66
Ephesians 4 (Geneva) 0.619
1 Corinthians 15 (ODRV) 0.561
Diversity: 0.99
Evenness: 0.982
Verse Prominence
Matthew 22.39 (ODRV) 3.286
1 John 4.11 (Tyndale) 3.261
1 John 4.7 (AKJV) 1.982
Luke 6.31 (Geneva) 1.958
1 John 4.11 (AKJV) 1.318
1 Corinthians 13.13 (Tyndale) 1.316
1 John 4.8 (Geneva) 1.316
1 John 4.8 (AKJV) 1.316
Matthew 5.9 (ODRV) 1.314
1 Corinthians 12.26 (AKJV) 1.314
1 Corinthians 13.2 (AKJV) 1.312
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) 1.308
John 13.35 (AKJV) 1.306
Ephesians 4.32 (AKJV) 1.299
James 3.16 (AKJV) 1.295
Ecclesiasticus 25.11 (AKJV) 0.662
Ecclesiasticus 25.1 (AKJV) 0.662
2 Samuel 16.11 (Geneva) 0.662
2 Samuel 16.12 (Geneva) 0.662
Proverbs 25.21 (Douay-Rheims) 0.662
1 John 3.15 (AKJV) 0.662
Ecclesiasticus 13.2 (AKJV) 0.662
Matthew 26.55 (ODRV) 0.662
Hebrews 12.7 (ODRV) 0.662
Ecclesiasticus 29.24 (AKJV) 0.662
Proverbs 10.12 (Geneva) 0.662
Ecclesiastes 8.6 (Geneva) 0.662
Proverbs 26.20 (Douay-Rheims) 0.662
Philippians 2.1 (Tyndale) 0.662
Proverbs 19.11 (AKJV) 0.661
Jonah 4.4 (ODRV) 0.661
Matthew 22.37 (AKJV) 0.661
Matthew 22.39 (Geneva) 0.661
2 Esdras 14.17 (AKJV) 0.661
Isaiah 14.7 (Geneva) 0.661
1 Corinthians 15.50 (ODRV) 0.661
Matthew 18.22 (ODRV) 0.661
Romans 12.20 (Geneva) 0.661
1 John 3.15 (Tyndale) 0.661
Leviticus 18.20 (AKJV) 0.661
Ecclesiasticus 13.15 (AKJV) 0.661
John 1.14 (Geneva) 0.661
Colossians 3.25 (AKJV) 0.661
1 Corinthians 12.22 (ODRV) 0.661
1 John 4.12 (Geneva) 0.661
Philippians 1.2 (Tyndale) 0.661
Galatians 5.14 (AKJV) 0.66
1 Corinthians 13.1 (Geneva) 0.66
Matthew 13.32 (Geneva) 0.66
Matthew 7.12 (Geneva) 0.66
1 Corinthians 13.3 (Geneva) 0.66
Luke 10.5 (Tyndale) 0.66
Romans 12.5 (ODRV) 0.66
Romans 15.6 (Tyndale) 0.66
Proverbs 20.27 (AKJV) 0.659
Proverbs 6.19 (AKJV) 0.659
Luke 23.34 (ODRV) 0.659
Proverbs 7.9 (AKJV) 0.659
Matthew 5.22 (Geneva) 0.659
1 John 4.7 (Geneva) 0.659
Mark 5.9 (Tyndale) 0.659
Romans 2.1 (Geneva) 0.659
James 2.6 (AKJV) 0.659
Leviticus 21.19 (Douay-Rheims) 0.659
1 John 4.21 (AKJV) 0.658
1 Corinthians 12.21 (Geneva) 0.658
Ecclesiastes 1.5 (Geneva) 0.658
Philippians 2.3 (ODRV) 0.657
1 Peter 5.8 (Tyndale) 0.657
Ephesians 4.26 (Geneva) 0.657
Psalms 18.13 (ODRV) 0.657
James 2.26 (Geneva) 0.657
1 Corinthians 16.14 (Geneva) 0.657
1 John 4.20 (Geneva) 0.657
Acts 2.3 (AKJV) 0.656
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) 0.656
Matthew 7.12 (AKJV) 0.656
Ephesians 2.16 (AKJV) 0.656
Philippians 2.2 (Geneva) 0.655
Matthew 22.38 (AKJV) 0.655
Canticles 1.2 (Geneva) 0.655
Psalms 34.14 (Geneva) 0.655
James 3.2 (Geneva) 0.655
1 Timothy 5.8 (AKJV) 0.655
Matthew 23.33 (Tyndale) 0.655
Matthew 5.6 (Geneva) 0.655
1 Corinthians 13.7 (Geneva) 0.654
1 Peter 3.8 (AKJV) 0.654
Matthew 5.5 (AKJV) 0.654
John 14.27 (ODRV) 0.654
Matthew 7.5 (ODRV) 0.653
Romans 13.10 (ODRV) 0.653
Matthew 6.14 (Geneva) 0.653
2 Corinthians 13.11 (Geneva) 0.653
Matthew 5.45 (Geneva) 0.652
Matthew 6.12 (Geneva) 0.652
1 Corinthians 10.17 (ODRV) 0.652
Romans 15.33 (ODRV) 0.652
1 Corinthians 12.21 (AKJV) 0.651
1 Corinthians 13.3 (AKJV) 0.65
2 Samuel 23.4 (AKJV) 0.65
John 3.6 (Geneva) 0.649
Luke 6.36 (Tyndale) 0.649
Romans 12.5 (Geneva) 0.649
2 Peter 1.7 (ODRV) 0.649
2 Peter 1.7 (Vulgate) 0.648
Romans 12.18 (Geneva) 0.648
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 0.647
1 Peter 5.2 (Tyndale) 0.645
Hebrews 10.24 (AKJV) 0.643
Galatians 5.6 (ODRV) 0.643
Luke 2.14 (AKJV) 0.643
Philippians 2.1 (Geneva) 0.643
Luke 15.10 (Geneva) 0.641
Romans 12.13 (Geneva) 0.64
Galatians 6.9 (AKJV) 0.64
Matthew 5.44 (ODRV) 0.639
Matthew 5.3 (AKJV) 0.638
Hebrews 11.6 (ODRV) 0.635
1 Corinthians 15.41 (ODRV) 0.634
Matthew 22.37 (Tyndale) 0.632
Psalms 133.1 (AKJV) 0.628
Ephesians 4.5 (AKJV) 0.626
Romans 14.19 (AKJV) 0.625
Matthew 5.17 (ODRV) 0.619
Hebrews 12.14 (ODRV) 0.618
Matthew 5.3 (ODRV) 0.608
Galatians 6.10 (AKJV) 0.608
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.964
Evenness: 1.0
Book Prominence
3 Kings 3.526
Ecclesiasticus 3.371
Mark 2.266
2 Kings 2.253
Daniel 2.236
Colossians 2.186
1 John 2.137
2 Timothy 2.129
James 2.064
Ezekiel 1.967
2 Samuel 1.957
Philippians 1.824
1 Samuel 1.789
Galatians 1.753
1 Timothy 1.734
Exodus 1.456
Ephesians 1.409
2 Corinthians 1.269
Genesis 0.947
Hebrews 0.786
Proverbs 0.524
Acts 0.368
John 0.366
Luke 0.353
1 Corinthians 0.281
Romans -0.383
Matthew -0.608
Psalms -1.6
Diversity: 0.983
Evenness: 0.997
Chapter Prominence
John 13 2.97
1 Corinthians 14 2.961
3 Kings 5 1.587
Ecclesiasticus 25 1.584
Ezekiel 44 1.569
Exodus 7 1.544
Psalms 133 1.534
1 Samuel 13 1.526
Proverbs 26 1.525
2 Samuel 16 1.524
Acts 28 1.519
2 Kings 17 1.518
Exodus 23 1.507
Daniel 6 1.491
2 Corinthians 13 1.485
Proverbs 6 1.482
Mark 9 1.48
Proverbs 19 1.476
John 2 1.471
Luke 15 1.458
Psalms 34 1.454
Luke 6 1.445
Psalms 19 1.438
James 3 1.433
Luke 11 1.427
Luke 18 1.426
2 Timothy 1 1.418
1 John 4 1.417
Acts 7 1.412
Proverbs 3 1.406
1 Timothy 5 1.405
James 2 1.399
1 Corinthians 12 1.386
Luke 2 1.374
Luke 10 1.369
John 15 1.366
Matthew 18 1.366
Luke 22 1.36
1 Timothy 1 1.357
1 Corinthians 13 1.356
Matthew 22 1.327
Matthew 13 1.324
Genesis 3 1.32
John 14 1.309
Matthew 10 1.292
John 1 1.29
Acts 2 1.286
Colossians 3 1.271
Luke 16 1.269
Galatians 6 1.267
1 John 3 1.262
Philippians 2 1.259
Matthew 26 1.256
Romans 12 1.232
Matthew 7 1.225
Hebrews 12 1.184
1 Corinthians 15 1.153
Hebrews 11 1.141
Ephesians 4 1.123
Matthew 5 1.031
Romans 13 0.898
Diversity: 0.984
Evenness: 0.996
Verse Prominence
Luke 11.4 2.897
1 Corinthians 14.33 2.877
John 13.35 2.846
Luke 22.34 1.448
Luke 18.29 1.448
2 Kings 17.6 1.448
Matthew 26.55 1.448
Exodus 23.5 1.448
Luke 11.3 1.448
Matthew 18.25 1.447
Matthew 18.22 1.446
Acts 28.5 1.446
Exodus 7.12 1.446
Proverbs 26.20 1.445
1 Timothy 1.4 1.444
Luke 16.21 1.444
2 Timothy 1.16 1.444
Luke 15.20 1.443
1 John 4.11 1.443
Proverbs 19.11 1.443
Matthew 7.5 1.443
Matthew 13.31 1.442
Romans 13.9 1.442
Luke 11.2 1.442
Proverbs 6.19 1.442
1 Corinthians 15.50 1.442
Luke 10.5 1.442
Matthew 22.11 1.442
Hebrews 12.7 1.441
Romans 13.10 1.44
Acts 2.3 1.44
Daniel 6.22 1.44
James 2.8 1.439
Psalms 34.14 1.439
1 John 3.15 1.439
Ephesians 4.26 1.438
Matthew 22.39 1.437
1 John 4.8 1.437
Matthew 22.38 1.437
John 15.12 1.437
Psalms 19.12 1.437
Acts 7.60 1.436
Matthew 10.37 1.435
John 2.19 1.435
1 Corinthians 13.1 1.434
Genesis 3.8 1.434
Matthew 5.22 1.434
Matthew 5.9 1.433
Luke 6.36 1.431
Colossians 3.14 1.429
1 Samuel 13.19 1.427
2 Corinthians 13.11 1.426
James 3.2 1.426
John 14.27 1.424
1 Timothy 5.8 1.423
1 Corinthians 12.26 1.423
Luke 2.14 1.422
Psalms 133.1 1.419
Luke 15.10 1.418
John 1.14 1.417
Philippians 2.1 1.417
Romans 12.18 1.413
Matthew 5.16 1.41
Hebrews 12.14 1.393
Hebrews 11.6 1.392
Galatians 6.10 1.376
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase