Early English Printed Sermons


Two very lerned sermons of M. Beza, togither with a short sum of the sacrament of the Lordes Supper: Wherevnto is added a treatise of the substance of the Lords Supper, wherin is breflie and soundlie discussed the p[r]incipall points in controuersie, concerning that question. By T.W.

Bèze, Théodore de, 1519-1605
T. W. (Thomas Wilcox), 1549?-1608
Publisher: Printed by Robert Walde graue for T Man and T Gubbins
Place of Publication: London
Publication Year: 1588
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A10233 ESTC ID: S109031 STC ID: 2051
Subject Headings: Lord's Supper;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 4.8% 0.3%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 3.0% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 89.4% 98.3%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.1% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.3% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 2.0% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% 0.7%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.6% 0.5%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 0.6% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.1% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.1% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.1% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.844
Evenness: 0.98
Part Prominence
New Testament (Tyndale) 14.978
Apocrypha (Douay-Rheims) 9.097
New Testament (Vulgate) 7.691
Old Testament (Geneva) 2.565
New Testament (Geneva) 1.442
New Testament (ODRV) 1.362
New Testament (AKJV) 0.072
Diversity: 0.959
Evenness: 0.941
Book Prominence
1 Corinthians (AKJV) 12.948
1 Corinthians (Vulgate) 4.593
Colossians (Geneva) 4.461
Matthew (Tyndale) 3.753
2 Corinthians (ODRV) 2.471
John (Tyndale) 2.348
1 Corinthians (Geneva) 1.954
Mark (Vulgate) 1.587
John (Vulgate) 1.394
Colossians (Tyndale) 1.359
2 Peter (Tyndale) 1.355
Matthew (Vulgate) 1.34
Philippians (Tyndale) 1.201
Philippians (Geneva) 1.195
2 Corinthians (Tyndale) 1.169
1 John (Tyndale) 1.164
Titus (AKJV) 1.159
1 John (Geneva) 1.152
1 John (ODRV) 1.146
Galatians (Geneva) 1.129
Ephesians (Tyndale) 1.129
Colossians (AKJV) 1.106
Revelation (Geneva) 1.101
1 Timothy (Geneva) 1.091
Acts (Tyndale) 1.079
Galatians (ODRV) 1.028
Ephesians (ODRV) 0.961
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 0.935
Hebrews (ODRV) 0.901
Philippians (AKJV) 0.851
1 Peter (AKJV) 0.825
John (Geneva) 0.743
1 Corinthians (Tyndale) 0.74
Isaiah (Geneva) 0.707
Ephesians (AKJV) 0.662
Romans (Tyndale) 0.626
Hebrews (AKJV) 0.585
John (ODRV) 0.558
Matthew (Geneva) 0.451
John (AKJV) 0.429
1 Corinthians (ODRV) 0.423
Romans (ODRV) 0.363
Matthew (ODRV) 0.2
Romans (Geneva) 0.153
Matthew (AKJV) 0.098
Diversity: 0.97
Evenness: 0.927
Chapter Prominence
1 Corinthians 10 (ODRV) 8.71
1 Corinthians 10 (Geneva) 7.782
1 Corinthians 10 (AKJV) 7.663
1 Corinthians 10 (Vulgate) 2.634
Colossians 2 (Geneva) 2.571
Matthew 26 (Tyndale) 2.556
2 Corinthians 2 (ODRV) 1.749
John 17 (Tyndale) 1.737
1 Corinthians 11 (Tyndale) 1.679
1 Corinthians 1 (Geneva) 1.678
John 3 (ODRV) 1.67
John 6 (Geneva) 1.668
1 Corinthians 11 (Geneva) 1.661
John 1 (Tyndale) 1.66
Mark 14 (Vulgate) 0.882
Matthew 26 (Vulgate) 0.879
John 10 (Vulgate) 0.878
Ecclesiasticus 49 (Douay-Rheims) 0.877
John 8 (Vulgate) 0.876
1 Corinthians 11 (Vulgate) 0.874
Matthew 1 (AKJV) 0.873
Ecclesiasticus 43 (Douay-Rheims) 0.872
Matthew 1 (ODRV) 0.87
Revelation 17 (Geneva) 0.868
Isaiah 48 (Geneva) 0.867
Matthew 28 (Geneva) 0.866
Acts 1 (Tyndale) 0.861
John 18 (Tyndale) 0.861
Colossians 4 (Geneva) 0.858
Galatians 1 (Geneva) 0.854
John 1 (Vulgate) 0.854
John 12 (Tyndale) 0.85
Philippians 2 (Tyndale) 0.849
Colossians 2 (Tyndale) 0.848
Matthew 26 (Geneva) 0.842
Romans 4 (Tyndale) 0.833
1 Corinthians 6 (ODRV) 0.832
Matthew 15 (ODRV) 0.83
Ephesians 1 (ODRV) 0.829
2 Peter 1 (Tyndale) 0.828
2 Corinthians 4 (Tyndale) 0.826
John 10 (AKJV) 0.826
Colossians 1 (Tyndale) 0.825
Romans 6 (Tyndale) 0.822
1 Corinthians 2 (Tyndale) 0.819
Matthew 26 (ODRV) 0.813
1 John 2 (Geneva) 0.812
Galatians 3 (ODRV) 0.811
2 Corinthians 4 (ODRV) 0.808
John 10 (ODRV) 0.804
Ephesians 4 (Tyndale) 0.802
1 Corinthians 10 (Tyndale) 0.799
Hebrews 4 (ODRV) 0.797
1 John 5 (ODRV) 0.794
Colossians 2 (AKJV) 0.791
Romans 10 (ODRV) 0.789
Romans 1 (Geneva) 0.782
John 3 (Geneva) 0.776
1 Corinthians 12 (ODRV) 0.776
John 6 (Tyndale) 0.774
1 Timothy 2 (Geneva) 0.768
Philippians 2 (Geneva) 0.763
Romans 3 (ODRV) 0.761
1 Corinthians 11 (ODRV) 0.757
1 John 4 (Tyndale) 0.749
Ephesians 2 (AKJV) 0.747
John 6 (ODRV) 0.741
Titus 2 (AKJV) 0.728
1 Peter 5 (AKJV) 0.723
Ephesians 4 (ODRV) 0.72
Hebrews 10 (AKJV) 0.708
1 Corinthians 11 (AKJV) 0.699
Philippians 2 (AKJV) 0.665
1 Corinthians 15 (ODRV) 0.569
Diversity: 0.977
Evenness: 0.937
Verse Prominence
1 Corinthians 10.16 (ODRV) 7.491
1 Corinthians 10.16 (Geneva) 6.682
1 Corinthians 10.16 (AKJV) 6.681
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) 2.245
Colossians 2.9 (AKJV) 2.234
Colossians 2.9 (Geneva) 2.234
Matthew 26.26 (Tyndale) 2.224
John 6.46 (Geneva) 1.498
John 1.1 (Tyndale) 1.495
2 Corinthians 2.16 (ODRV) 1.495
John 3.13 (ODRV) 1.495
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) 1.489
John 17.3 (Tyndale) 1.488
1 Corinthians 11.24 (Geneva) 1.488
1 Corinthians 11.27 (AKJV) 1.486
1 Corinthians 1.23 (Geneva) 1.483
John 6.55 (ODRV) 1.465
John 8.58 (Vulgate) 0.752
2 Peter 1.15 (Tyndale) 0.752
1 John 2.23 (Geneva) 0.751
Matthew 26.26 (Vulgate) 0.751
Mark 14.24 (Vulgate) 0.751
Matthew 28.6 (Geneva) 0.751
Ephesians 4.10 (ODRV) 0.751
Matthew 15.17 (ODRV) 0.751
1 Corinthians 11.24 (Vulgate) 0.751
John 10.30 (Vulgate) 0.75
1 John 4.13 (Tyndale) 0.75
2 Corinthians 4.10 (ODRV) 0.75
Colossians 4.4 (Geneva) 0.75
Ephesians 4.10 (Tyndale) 0.75
1 Corinthians 11.27 (Geneva) 0.75
Isaiah 48.11 (Geneva) 0.749
Galatians 1.4 (Geneva) 0.749
Revelation 17.5 (Geneva) 0.749
Matthew 1.18 (AKJV) 0.749
Romans 4.25 (Tyndale) 0.749
Ecclesiasticus 43.10 (Douay-Rheims) 0.749
1 Corinthians 10.3 (Tyndale) 0.749
John 18.5 (Tyndale) 0.749
Matthew 1.23 (ODRV) 0.748
John 10.18 (AKJV) 0.748
Hebrews 10.20 (AKJV) 0.748
Colossians 2.3 (Geneva) 0.748
Ecclesiasticus 49.16 (Douay-Rheims) 0.748
Ephesians 4.8 (ODRV) 0.748
1 Corinthians 11.29 (Tyndale) 0.748
Philippians 2.6 (Tyndale) 0.747
Romans 1.4 (Geneva) 0.747
Matthew 26.26 (Geneva) 0.747
1 Corinthians 10.3 (AKJV) 0.747
Colossians 2.9 (Tyndale) 0.747
Romans 6.23 (Tyndale) 0.746
John 6.51 (ODRV) 0.746
John 6.34 (ODRV) 0.746
John 3.16 (Geneva) 0.745
Romans 3.10 (ODRV) 0.745
Colossians 2.3 (AKJV) 0.745
John 12.33 (Tyndale) 0.745
Acts 1.11 (Tyndale) 0.745
John 10.23 (ODRV) 0.745
Philippians 2.9 (AKJV) 0.744
1 John 5.7 (ODRV) 0.743
1 Corinthians 6.16 (ODRV) 0.743
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) 0.742
Colossians 1.14 (Tyndale) 0.742
John 6.55 (Geneva) 0.742
Philippians 2.7 (Geneva) 0.741
Hebrews 4.15 (ODRV) 0.741
Philippians 2.9 (Tyndale) 0.741
John 6.69 (Tyndale) 0.74
Colossians 2.17 (AKJV) 0.74
Matthew 26.26 (ODRV) 0.74
Titus 2.1 (AKJV) 0.74
John 6.69 (ODRV) 0.739
2 Corinthians 4.18 (Tyndale) 0.739
1 Timothy 2.5 (Geneva) 0.739
John 1.14 (Vulgate) 0.738
John 6.52 (ODRV) 0.738
Galatians 3.27 (ODRV) 0.737
John 6.55 (Tyndale) 0.736
Ephesians 1.19 (ODRV) 0.733
1 Corinthians 12.12 (ODRV) 0.733
1 Corinthians 11.20 (ODRV) 0.73
1 Corinthians 11.24 (AKJV) 0.729
1 Corinthians 11.29 (AKJV) 0.726
Romans 10.17 (ODRV) 0.722
Ephesians 2.8 (AKJV) 0.721
1 Corinthians 15.44 (ODRV) 0.72
1 Peter 5.11 (AKJV) 0.668
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.949
Evenness: 0.983
Book Prominence
Philippians 5.66
1 Timothy 5.57
Acts 4.204
Luke 4.189
Apocalypse 3.307
Matthew 3.228
Mark 2.398
2 Kings 2.386
Daniel 2.368
Colossians 2.318
Numbers 2.275
Galatians 1.885
1 Peter 1.673
Exodus 1.588
Ephesians 1.541
2 Corinthians 1.402
Genesis 1.079
Hebrews 0.918
John 0.498
1 Corinthians 0.413
Isaiah 0.322
Romans -0.251
Diversity: 0.983
Evenness: 0.987
Chapter Prominence
Acts 1 3.698
Matthew 1 2.476
1 Timothy 3 2.406
Hebrews 4 2.395
John 10 2.373
Luke 22 2.336
Matthew 28 2.324
Acts 20 2.31
Ephesians 5 2.26
1 Corinthians 10 2.238
Philippians 2 2.236
John 3 2.231
Apocalypse 17 1.269
Mark 2 1.259
Isaiah 48 1.237
Acts 22 1.211
2 Kings 2 1.21
Exodus 4 1.209
Isaiah 7 1.207
Isaiah 66 1.191
Numbers 23 1.189
Genesis 17 1.185
Matthew 14 1.182
Daniel 12 1.169
2 Corinthians 2 1.166
Mark 16 1.166
John 9 1.158
Matthew 17 1.156
Acts 3 1.147
Matthew 9 1.137
Luke 24 1.137
Matthew 8 1.128
John 20 1.128
Hebrews 1 1.121
Romans 4 1.112
Acts 8 1.111
Acts 7 1.107
Acts 9 1.105
Hebrews 2 1.096
Galatians 4 1.08
John 16 1.08
Romans 9 1.077
John 4 1.076
Acts 4 1.067
John 8 1.064
Romans 7 1.059
1 Peter 3 1.058
Ephesians 1 1.056
Romans 10 1.055
Colossians 2 1.054
John 17 1.046
1 Corinthians 2 1.04
John 5 1.022
John 14 1.004
1 Corinthians 6 0.996
Romans 5 0.995
Romans 6 0.991
John 1 0.985
Matthew 26 0.951
1 Corinthians 1 0.944
1 Corinthians 11 0.914
1 Corinthians 15 0.847
Romans 1 0.84
Ephesians 4 0.818
Romans 8 0.68
Diversity: 0.988
Evenness: 0.989
Verse Prominence
Acts 1.11 2.816
Matthew 1.23 1.882
John 3.13 1.879
Ephesians 5.32 1.877
John 10.18 1.874
Matthew 1.21 1.87
1 Corinthians 10.16 1.868
Matthew 26.26 1.868
Philippians 2.9 1.867
Luke 22.19 1.866
Hebrews 4.15 1.865
Philippians 2.7 1.861
1 Timothy 3.16 1.856
Matthew 28.20 1.835
Acts 20.28 1.832
Apocalypse 17.7 0.943
Acts 8.40 0.943
Acts 7.36 0.943
Acts 22.17 0.943
John 1.48 0.942
John 9.7 0.942
Mark 2.7 0.942
Matthew 14.25 0.942
Genesis 17.9 0.942
John 4.12 0.941
Matthew 9.4 0.941
Matthew 17.3 0.941
Matthew 28.2 0.941
Luke 24.31 0.941
Isaiah 48.11 0.94
Matthew 8.13 0.94
John 9.6 0.94
John 20.27 0.94
Matthew 14.29 0.94
Mark 16.19 0.94
Acts 8.39 0.94
2 Kings 2.3 0.94
Acts 7.35 0.94
1 Corinthians 15.8 0.94
John 8.58 0.939
Isaiah 66.1 0.939
Acts 7.48 0.939
John 16.28 0.939
Acts 1.9 0.939
Matthew 28.6 0.939
Exodus 4.2 0.937
Luke 22.20 0.937
1 Corinthians 10.2 0.937
John 20.19 0.936
1 Corinthians 10.3 0.936
1 Corinthians 11.27 0.936
Acts 4.5 0.935
Numbers 23.19 0.934
Romans 9.5 0.932
Ephesians 4.10 0.932
Romans 1.3 0.931
Colossians 2.9 0.93
John 16.7 0.93
Matthew 17.2 0.93
Romans 4.11 0.929
Philippians 2.10 0.929
John 5.24 0.929
Hebrews 1.1 0.928
1 Corinthians 1.23 0.927
Matthew 26.28 0.927
Hebrews 2.16 0.927
1 Peter 3.18 0.926
Romans 1.4 0.926
Acts 3.21 0.926
Romans 10.17 0.925
Philippians 2.6 0.925
Ephesians 4.8 0.925
Romans 8.3 0.924
Colossians 2.3 0.923
Matthew 26.27 0.921
1 Corinthians 11.28 0.92
Philippians 2.8 0.919
1 Corinthians 11.29 0.919
John 1.1 0.916
1 Corinthians 2.8 0.915
2 Corinthians 2.16 0.915
John 1.3 0.913
1 Corinthians 6.19 0.912
Galatians 4.4 0.912
John 1.14 0.911
Isaiah 7.14 0.907
1 Corinthians 2.14 0.9
John 17.3 0.899
Daniel 12.3 0.893
John 3.16 0.859
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase