Early English Printed Sermons


The embassage of Gods angell. By George Phillips

Phillips, George, fl. 1597
Publisher: Printed by P Short for William Leake and are to be solde at his shop in Paules Churchyarde at the signe of the Greyhound
Place of Publication: London
Publication Year: 1597
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A09575 ESTC ID: S119180 STC ID: 19857
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 30.3% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 15.9% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 66.1% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 1.1% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 20.9% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 7.2% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.4% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 1.1% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.4% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.4% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.7% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.7% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.903
Evenness: 0.988
Part Prominence
New Testament (Wycliffe) 6.712
New Testament (ODRV) 5.529
Apocrypha (AKJV) 3.776
New Testament (Vulgate) 3.525
Old Testament (ODRV) 1.964
Old Testament (Douay-Rheims) -0.219
Old Testament (Geneva) -1.601
New Testament (Tyndale) -1.688
New Testament (Geneva) -2.725
Old Testament (AKJV) -3.713
New Testament (AKJV) -4.094
Diversity: 0.981
Evenness: 0.998
Book Prominence
Hebrews (ODRV) 2.992
Ezra (Douay-Rheims) 1.806
1 Maccabees (AKJV) 1.77
Matthew (Wycliffe) 1.769
Baruch (AKJV) 1.765
Jonah (AKJV) 1.738
Daniel (ODRV) 1.716
Mark (Geneva) 1.677
Numbers (Douay-Rheims) 1.663
2 Timothy (Tyndale) 1.64
4 Kings (Douay-Rheims) 1.636
Titus (ODRV) 1.63
1 Corinthians (Vulgate) 1.606
Colossians (Tyndale) 1.598
2 Esdras (AKJV) 1.587
Daniel (Geneva) 1.585
Matthew (Vulgate) 1.579
Exodus (ODRV) 1.518
Ezekiel (AKJV) 1.481
Revelation (Tyndale) 1.473
James (Geneva) 1.43
1 Peter (Tyndale) 1.363
Ecclesiastes (Geneva) 1.357
Acts (Tyndale) 1.318
Acts (Geneva) 1.308
1 Peter (Geneva) 1.27
Exodus (AKJV) 1.269
Ecclesiasticus (AKJV) 1.211
Acts (ODRV) 1.164
Luke (Tyndale) 1.076
Ephesians (Geneva) 1.05
Acts (AKJV) 1.018
John (Geneva) 0.982
Isaiah (Douay-Rheims) 0.976
John (Tyndale) 0.974
Genesis (AKJV) 0.953
Proverbs (Geneva) 0.921
Luke (ODRV) 0.86
John (ODRV) 0.796
Matthew (Tyndale) 0.766
Matthew (Geneva) 0.69
John (AKJV) 0.668
Psalms (ODRV) 0.641
Romans (ODRV) 0.601
1 Corinthians (Geneva) 0.58
Isaiah (AKJV) 0.569
Proverbs (AKJV) 0.449
Matthew (ODRV) 0.439
Matthew (AKJV) 0.337
1 Corinthians (AKJV) 0.284
Psalms (Geneva) 0.037
Romans (AKJV) 0.009
Psalms (AKJV) -0.929
Diversity: 0.989
Evenness: 0.999
Chapter Prominence
Hebrews 1 (ODRV) 2.123
Numbers 31 (Douay-Rheims) 1.075
Matthew 23 (Wycliffe) 1.074
Mark 7 (Geneva) 1.072
Ezra 5 (Douay-Rheims) 1.072
Exodus 25 (ODRV) 1.071
Acts 22 (Geneva) 1.071
1 Maccabees 1 (AKJV) 1.07
Matthew 23 (Vulgate) 1.07
Acts 22 (AKJV) 1.069
Genesis 48 (AKJV) 1.069
Ecclesiasticus 24 (AKJV) 1.069
Matthew 28 (Vulgate) 1.068
Daniel 2 (ODRV) 1.068
Ezekiel 3 (AKJV) 1.068
Baruch 4 (AKJV) 1.067
Exodus 4 (ODRV) 1.066
Psalms 121 (ODRV) 1.065
4 Kings 6 (Douay-Rheims) 1.065
Acts 12 (Tyndale) 1.065
Matthew 14 (Geneva) 1.064
Colossians 4 (Tyndale) 1.063
Matthew 17 (AKJV) 1.06
Acts 22 (ODRV) 1.059
Ezekiel 34 (AKJV) 1.059
Matthew 2 (ODRV) 1.057
Matthew 20 (AKJV) 1.056
Ecclesiastes 10 (Geneva) 1.056
Isaiah 50 (AKJV) 1.055
Ecclesiasticus 27 (AKJV) 1.055
Exodus 4 (AKJV) 1.052
Daniel 3 (Geneva) 1.051
Matthew 20 (ODRV) 1.051
Jonah 1 (AKJV) 1.049
Acts 5 (ODRV) 1.049
Acts 10 (Geneva) 1.049
Luke 4 (ODRV) 1.048
Acts 5 (Geneva) 1.047
Acts 20 (Tyndale) 1.047
Ezekiel 33 (AKJV) 1.047
John 10 (Tyndale) 1.045
2 Esdras 14 (AKJV) 1.045
Revelation 21 (Tyndale) 1.043
Luke 9 (Tyndale) 1.042
Proverbs 20 (Geneva) 1.042
Acts 2 (Geneva) 1.04
Psalms 132 (AKJV) 1.037
John 4 (Tyndale) 1.036
Acts 17 (Tyndale) 1.035
Isaiah 55 (Douay-Rheims) 1.032
Exodus 20 (ODRV) 1.032
1 Corinthians 15 (Vulgate) 1.031
2 Timothy 3 (Tyndale) 1.031
Matthew 27 (Geneva) 1.03
Acts 4 (Geneva) 1.029
Matthew 13 (Tyndale) 1.029
Luke 12 (Tyndale) 1.028
Matthew 23 (Tyndale) 1.028
John 10 (Geneva) 1.027
1 Peter 4 (Tyndale) 1.027
John 19 (ODRV) 1.027
John 20 (ODRV) 1.024
Psalms 2 (Geneva) 1.024
Acts 7 (ODRV) 1.023
1 Corinthians 14 (Geneva) 1.02
Psalms 46 (AKJV) 1.02
James 2 (Geneva) 1.02
Luke 12 (ODRV) 1.02
Psalms 116 (AKJV) 1.019
Matthew 28 (ODRV) 1.018
John 10 (AKJV) 1.016
1 Corinthians 9 (Geneva) 1.016
Revelation 14 (Tyndale) 1.013
Acts 2 (AKJV) 1.013
John 5 (Geneva) 1.012
Proverbs 21 (AKJV) 1.011
Matthew 10 (Geneva) 1.007
1 Corinthians 3 (Geneva) 1.002
John 7 (AKJV) 0.998
John 10 (ODRV) 0.994
Psalms 37 (Geneva) 0.992
Titus 2 (ODRV) 0.99
John 1 (Geneva) 0.989
John 5 (AKJV) 0.988
Romans 9 (AKJV) 0.985
Romans 10 (ODRV) 0.979
Ephesians 5 (Geneva) 0.957
Psalms 119 (Geneva) 0.949
1 Corinthians 14 (AKJV) 0.937
1 Peter 2 (Geneva) 0.937
Matthew 6 (AKJV) 0.904
Matthew 5 (ODRV) 0.859
Diversity: 0.99
Evenness: 0.998
Verse Prominence
Acts 5.21 (Geneva) 2.0
Hebrews 1.7 (ODRV) 1.998
Acts 22.4 (AKJV) 1.0
Daniel 2.26 (ODRV) 1.0
Acts 5.20 (Geneva) 1.0
Mark 7.37 (Geneva) 1.0
Matthew 23.21 (Wycliffe) 1.0
Matthew 23.1 (Tyndale) 1.0
Numbers 31.25 (Douay-Rheims) 1.0
Revelation 21.12 (Tyndale) 1.0
Romans 9.25 (AKJV) 1.0
Acts 10.28 (Geneva) 1.0
Ezekiel 3.10 (AKJV) 1.0
John 7.14 (AKJV) 1.0
Ecclesiastes 10.9 (Geneva) 1.0
4 Kings 6.19 (Douay-Rheims) 1.0
Acts 22.20 (Geneva) 1.0
Luke 12.34 (Tyndale) 0.999
Exodus 4.29 (AKJV) 0.999
Exodus 4.29 (ODRV) 0.999
Baruch 4.19 (AKJV) 0.999
1 Maccabees 1.46 (AKJV) 0.999
Genesis 48.22 (AKJV) 0.999
Matthew 10.27 (Geneva) 0.999
Acts 4.19 (Geneva) 0.999
Acts 5.28 (ODRV) 0.999
John 10.16 (Geneva) 0.999
Psalms 132.6 (AKJV) 0.999
Matthew 23.3 (Vulgate) 0.999
1 Peter 4.11 (Tyndale) 0.999
Luke 4.16 (ODRV) 0.999
Ecclesiasticus 24.29 (AKJV) 0.999
Matthew 17.13 (AKJV) 0.999
Matthew 20.3 (AKJV) 0.999
Matthew 20.3 (ODRV) 0.999
Matthew 5.29 (ODRV) 0.999
Matthew 27.32 (Geneva) 0.999
Matthew 14.8 (Geneva) 0.999
Matthew 2.3 (ODRV) 0.999
Luke 12.49 (ODRV) 0.999
Acts 12.2 (Tyndale) 0.999
John 10.16 (ODRV) 0.998
Daniel 3.4 (Geneva) 0.998
Psalms 119.111 (Geneva) 0.998
Acts 10.43 (Geneva) 0.998
Ezekiel 33.7 (AKJV) 0.998
John 5.17 (Geneva) 0.998
Acts 2.1 (Geneva) 0.998
2 Timothy 3.8 (Tyndale) 0.998
2 Esdras 14.17 (AKJV) 0.998
John 10.9 (Tyndale) 0.997
Ezra 5.16 (Douay-Rheims) 0.997
Psalms 121.4 (ODRV) 0.997
Exodus 25.40 (ODRV) 0.997
John 10.16 (AKJV) 0.997
Revelation 14.6 (Tyndale) 0.997
Acts 7.60 (ODRV) 0.997
Matthew 28.19 (Vulgate) 0.996
Colossians 4.17 (Tyndale) 0.996
Exodus 20.13 (ODRV) 0.996
Acts 2.39 (AKJV) 0.996
Matthew 13.52 (Tyndale) 0.996
1 Corinthians 15.41 (Vulgate) 0.996
Isaiah 50.4 (AKJV) 0.996
Ecclesiasticus 27.26 (AKJV) 0.996
John 10.1 (Tyndale) 0.995
Jonah 1.3 (AKJV) 0.995
Ephesians 5.8 (Geneva) 0.995
John 10.13 (ODRV) 0.995
1 Peter 2.25 (Geneva) 0.995
Romans 10.16 (ODRV) 0.995
Ezekiel 34.3 (AKJV) 0.995
Psalms 116.5 (AKJV) 0.994
Romans 9.4 (AKJV) 0.994
Acts 20.27 (Tyndale) 0.994
James 2.26 (Geneva) 0.994
Proverbs 20.12 (Geneva) 0.994
1 Corinthians 9.13 (Geneva) 0.994
John 4.20 (Tyndale) 0.993
Acts 22.8 (ODRV) 0.993
Psalms 37.25 (Geneva) 0.993
1 Corinthians 3.19 (Geneva) 0.993
Luke 9.24 (Tyndale) 0.992
Matthew 6.20 (AKJV) 0.992
John 19.2 (ODRV) 0.992
Proverbs 21.30 (AKJV) 0.992
1 Corinthians 14.32 (Geneva) 0.991
1 Corinthians 14.32 (AKJV) 0.991
Titus 2.11 (ODRV) 0.991
Isaiah 55.8 (Douay-Rheims) 0.99
John 20.31 (ODRV) 0.99
John 5.35 (AKJV) 0.989
Psalms 2.10 (Geneva) 0.986
John 1.9 (Geneva) 0.981
Acts 17.28 (Tyndale) 0.98
Romans 10.10 (ODRV) 0.979
Psalms 46.1 (AKJV) 0.979
Matthew 28.18 (ODRV) 0.968
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.965
Evenness: 0.964
Book Prominence
John 6.41
Romans 3.738
Canticles 3.15
Joshua 2.971
Leviticus 2.871
1 Esdras 1.896
1 Peter 1.815
Apocalypse 1.526
Jonah 1.524
Nehemiah 1.378
Amos 1.246
2 Thessalonians 1.131
Judges 0.826
Hosea 0.726
2 Chronicles 0.687
Luke 0.628
Mark 0.617
2 Kings 0.605
Colossians 0.538
Numbers 0.494
2 Timothy 0.48
1 Kings 0.447
Ezekiel 0.319
2 Samuel 0.309
1 Samuel 0.14
1 Timothy 0.086
Ecclesiastes -0.033
Exodus -0.192
Deuteronomy -0.208
Ephesians -0.239
Jeremiah -0.318
2 Corinthians -0.379
Genesis -0.702
Hebrews -0.863
Proverbs -1.124
Acts -1.28
1 Corinthians -1.367
Isaiah -1.459
Matthew -2.257
Psalms -3.248
Diversity: 0.992
Evenness: 0.977
Chapter Prominence
John 10 2.041
Acts 4 2.017
Acts 1 1.637
Romans 10 1.558
Matthew 23 1.506
Matthew 2 1.247
Acts 10 1.161
John 6 1.092
Psalms 2 1.072
John 14 1.061
Matthew 6 1.012
Luke 12 0.967
Leviticus 6 0.883
Leviticus 13 0.879
Canticles 3 0.853
Joshua 10 0.851
Luke 4 0.801
Acts 19 0.778
Acts 12 0.773
John 9 0.769
Acts 3 0.757
John 20 0.738
Luke 23 0.735
Romans 16 0.734
Acts 9 0.716
Psalms 1 0.711
John 4 0.687
Matthew 12 0.668
Luke 22 0.665
Acts 20 0.638
John 5 0.633
Acts 2 0.591
John 3 0.56
Matthew 7 0.531
Romans 1 0.451
1 Kings 26 0.445
1 Esdras 4 0.445
Nehemiah 11 0.441
Exodus 40 0.437
Exodus 27 0.437
Numbers 1 0.433
Numbers 2 0.433
Apocalypse 6 0.432
Genesis 40 0.43
2 Samuel 9 0.429
Isaiah 23 0.427
2 Chronicles 13 0.426
1 Kings 6 0.425
Apocalypse 21 0.425
2 Chronicles 9 0.422
Nehemiah 6 0.421
Jeremiah 16 0.42
Ezekiel 7 0.42
Amos 2 0.42
Genesis 33 0.415
Psalms 64 0.413
Judges 16 0.412
Exodus 5 0.409
Nehemiah 13 0.408
Isaiah 4 0.405
Jonah 1 0.404
Apocalypse 14 0.403
Genesis 11 0.401
1 Peter 2 0.397
Deuteronomy 12 0.397
1 Kings 17 0.396
1 Samuel 1 0.395
Deuteronomy 5 0.393
Isaiah 50 0.393
Proverbs 12 0.392
Mark 7 0.391
Psalms 132 0.391
Jeremiah 15 0.388
1 Samuel 3 0.384
2 Corinthians 9 0.384
Proverbs 26 0.384
Psalms 46 0.383
2 Kings 6 0.382
Jonah 3 0.381
2 Kings 5 0.381
1 Kings 12 0.381
Mark 6 0.381
Psalms 58 0.379
Acts 28 0.378
Colossians 4 0.377
Proverbs 27 0.376
Acts 22 0.375
Canticles 1 0.37
Genesis 28 0.37
Deuteronomy 6 0.365
Psalms 36 0.365
Psalms 15 0.364
Acts 18 0.359
2 Samuel 1 0.358
1 Kings 22 0.357
Genesis 22 0.355
Hosea 2 0.355
Psalms 6 0.354
2 Samuel 18 0.353
Psalms 25 0.352
Isaiah 10 0.352
Numbers 14 0.349
Exodus 14 0.345
2 Thessalonians 3 0.343
Isaiah 28 0.343
1 Kings 18 0.334
Ezekiel 33 0.333
Genesis 19 0.327
Psalms 39 0.32
Jeremiah 31 0.32
Hebrews 7 0.317
Isaiah 40 0.316
Proverbs 20 0.314
Matthew 20 0.314
Ecclesiastes 11 0.309
Proverbs 30 0.309
Isaiah 49 0.308
Genesis 6 0.308
Proverbs 21 0.307
Luke 6 0.304
Luke 24 0.302
Matthew 9 0.301
Romans 15 0.299
Psalms 10 0.298
Psalms 122 0.296
Jeremiah 5 0.293
Numbers 16 0.293
Genesis 49 0.291
Acts 15 0.289
Psalms 4 0.288
1 Timothy 3 0.288
Matthew 4 0.287
Matthew 15 0.286
Hebrews 1 0.285
Isaiah 53 0.284
Genesis 1 0.283
Acts 8 0.276
Romans 4 0.276
Matthew 3 0.272
Matthew 21 0.26
Acts 5 0.259
John 11 0.258
Psalms 37 0.255
1 Peter 4 0.254
Matthew 19 0.246
John 16 0.245
Romans 9 0.242
2 Timothy 4 0.239
Luke 19 0.236
1 Corinthians 14 0.233
John 8 0.228
Luke 1 0.222
1 Timothy 1 0.216
1 Timothy 4 0.214
Matthew 24 0.212
John 17 0.21
2 Timothy 2 0.208
Matthew 28 0.206
Psalms 50 0.197
1 Timothy 2 0.193
Matthew 13 0.183
Genesis 3 0.179
Matthew 10 0.151
John 1 0.15
Ephesians 5 0.142
Matthew 16 0.139
Isaiah 1 0.131
Luke 16 0.128
Romans 2 0.113
Diversity: 0.958
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Mark 7.31 4.166
Apocalypse 21.12 4.166
Psalms 132.6 4.166
Matthew 15.25 4.165
Matthew 20.3 4.165
Matthew 10.27 4.164
Matthew 20.1 4.164
2 Samuel 1.21 4.163
John 1.23 4.163
Judges 16.21 4.163
Ecclesiastes 11.4 4.162
Matthew 2.3 4.161
Psalms 64.7 4.161
Colossians 4.17 4.159
Amos 2.13 4.159
Matthew 13.52 4.158
2 Kings 5.18 4.157
Acts 10.33 4.157
Acts 9.1 4.157
Acts 8.9 4.155
Psalms 39.1 4.152
John 1.9 4.144
Isaiah 40.6 4.142
John 5.35 4.136
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase