Early English Printed Sermons


The poore mans appeale In a sermon preached at Leicester assises before the judges. By T.P.

Pestell, Thomas, 1584?-1659?
Publisher: Printed by Edw Griffin for Arthur Johnson and are to be sold at his shop neere the great north doore of St Pauls
Place of Publication: London
Publication Year: 1620
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A09511 ESTC ID: S100747 STC ID: 19791
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 11.6% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 5.3% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 78.2% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 2.1% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.2% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 15.2% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 5.7% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 1.5% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.4% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 1.7% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 1.3% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.6% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.4% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.929
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament (Wycliffe) 6.651
Apocrypha (ODRV) 5.813
Old Testament (Vulgate) 5.46
Apocrypha (Douay-Rheims) 3.739
Apocrypha (AKJV) 2.585
New Testament (Vulgate) 2.334
Old Testament (ODRV) 0.774
Old Testament (Douay-Rheims) -1.409
Old Testament (Geneva) -2.792
New Testament (Tyndale) -2.879
New Testament (Geneva) -3.916
New Testament (ODRV) -3.995
Old Testament (AKJV) -4.903
New Testament (AKJV) -5.285
Diversity: 0.982
Evenness: 0.998
Book Prominence
Matthew (AKJV) 2.057
3 Kings (Vulgate) 1.782
Obadiah (Douay-Rheims) 1.77
Deuteronomy (Wycliffe) 1.765
Baruch (ODRV) 1.675
Amos (Douay-Rheims) 1.661
Amos (Geneva) 1.62
Wisdom (ODRV) 1.605
Zechariah (AKJV) 1.588
Amos (AKJV) 1.587
Daniel (AKJV) 1.542
1 Corinthians (Vulgate) 1.54
2 Esdras (AKJV) 1.521
Leviticus (AKJV) 1.51
Wisdom (AKJV) 1.47
Lamentations (AKJV) 1.467
2 Timothy (Geneva) 1.444
2 Samuel (AKJV) 1.409
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 1.372
1 John (Tyndale) 1.337
James (ODRV) 1.327
Ephesians (Tyndale) 1.302
Jeremiah (Douay-Rheims) 1.293
Ecclesiastes (Geneva) 1.291
1 Timothy (ODRV) 1.262
Exodus (AKJV) 1.203
Galatians (ODRV) 1.201
Ecclesiasticus (AKJV) 1.145
James (AKJV) 1.14
Ephesians (ODRV) 1.134
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 1.108
Acts (ODRV) 1.098
Job (Geneva) 1.086
Ecclesiastes (AKJV) 1.037
Ephesians (Geneva) 0.984
Acts (AKJV) 0.952
John (Tyndale) 0.908
Genesis (AKJV) 0.887
Isaiah (Geneva) 0.88
Proverbs (Geneva) 0.855
Ephesians (AKJV) 0.835
Romans (Tyndale) 0.798
Luke (ODRV) 0.794
Job (AKJV) 0.792
Matthew (Tyndale) 0.7
Matthew (Geneva) 0.624
Luke (AKJV) 0.588
Psalms (ODRV) 0.575
Isaiah (AKJV) 0.503
Proverbs (AKJV) 0.383
Matthew (ODRV) 0.372
Romans (Geneva) 0.326
Psalms (Geneva) -0.029
Romans (AKJV) -0.057
Psalms (AKJV) -0.996
Diversity: 0.99
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
Psalms 82 (AKJV) 1.743
Matthew 5 (AKJV) 1.688
Deuteronomy 19 (Wycliffe) 0.934
3 Kings 4 (Vulgate) 0.934
1 Corinthians 13 (Vulgate) 0.933
Psalms 96 (ODRV) 0.932
Genesis 16 (AKJV) 0.93
Amos 2 (Douay-Rheims) 0.93
Psalms 98 (AKJV) 0.929
Psalms 3 (ODRV) 0.929
Psalms 56 (Geneva) 0.928
Genesis 14 (AKJV) 0.927
Wisdom 6 (ODRV) 0.927
Amos 2 (Geneva) 0.926
Psalms 143 (Geneva) 0.925
Zechariah 4 (AKJV) 0.925
Psalms 86 (Geneva) 0.925
Obadiah 1 (Douay-Rheims) 0.925
Acts 18 (ODRV) 0.924
Ecclesiasticus 13 (Douay-Rheims) 0.923
Psalms 32 (ODRV) 0.922
Jeremiah 22 (Douay-Rheims) 0.922
Daniel 7 (AKJV) 0.921
Psalms 10 (ODRV) 0.921
Ecclesiasticus 1 (AKJV) 0.92
Job 12 (Geneva) 0.92
Amos 4 (AKJV) 0.919
Psalms 144 (ODRV) 0.919
Psalms 97 (Geneva) 0.919
Acts 18 (AKJV) 0.917
Isaiah 33 (Geneva) 0.917
2 Samuel 22 (AKJV) 0.916
Isaiah 14 (AKJV) 0.916
Daniel 9 (AKJV) 0.916
Amos 8 (AKJV) 0.916
Psalms 102 (ODRV) 0.915
Isaiah 45 (Geneva) 0.915
Isaiah 2 (AKJV) 0.914
Psalms 8 (Geneva) 0.914
Proverbs 22 (Geneva) 0.914
Wisdom 6 (AKJV) 0.913
Baruch 3 (ODRV) 0.913
Genesis 41 (AKJV) 0.913
Psalms 9 (ODRV) 0.912
Psalms 95 (Geneva) 0.911
Psalms 29 (AKJV) 0.911
John 18 (Tyndale) 0.911
Matthew 21 (ODRV) 0.91
Psalms 8 (ODRV) 0.909
Exodus 14 (AKJV) 0.908
Daniel 2 (AKJV) 0.905
Isaiah 45 (AKJV) 0.905
Psalms 18 (Geneva) 0.903
Ecclesiastes 5 (Douay-Rheims) 0.903
Ephesians 3 (ODRV) 0.901
Psalms 12 (AKJV) 0.901
Psalms 95 (AKJV) 0.9
Psalms 113 (AKJV) 0.9
Psalms 41 (AKJV) 0.9
Proverbs 14 (Geneva) 0.897
Ecclesiastes 5 (AKJV) 0.895
Psalms 92 (AKJV) 0.895
Psalms 107 (Geneva) 0.895
Exodus 15 (AKJV) 0.893
Ecclesiastes 1 (Geneva) 0.89
Psalms 139 (Geneva) 0.889
Job 22 (AKJV) 0.887
2 Esdras 7 (AKJV) 0.886
Job 38 (AKJV) 0.883
Psalms 133 (AKJV) 0.882
Luke 12 (ODRV) 0.88
Psalms 2 (ODRV) 0.879
Ephesians 1 (Geneva) 0.877
Leviticus 19 (AKJV) 0.876
Luke 10 (ODRV) 0.875
Luke 6 (ODRV) 0.875
Proverbs 22 (AKJV) 0.872
Matthew 10 (Tyndale) 0.872
Ephesians 1 (AKJV) 0.871
James 4 (ODRV) 0.871
Luke 19 (ODRV) 0.868
Luke 23 (ODRV) 0.867
2 Timothy 2 (Geneva) 0.866
Galatians 1 (ODRV) 0.865
Romans 10 (Geneva) 0.863
Psalms 9 (AKJV) 0.86
Luke 1 (ODRV) 0.857
Proverbs 23 (AKJV) 0.857
Ephesians 5 (Tyndale) 0.857
Matthew 22 (Tyndale) 0.852
Luke 1 (AKJV) 0.846
Matthew 22 (AKJV) 0.845
Psalms 103 (AKJV) 0.838
Matthew 6 (Geneva) 0.835
James 3 (AKJV) 0.83
Romans 11 (AKJV) 0.824
Matthew 25 (ODRV) 0.823
Lamentations 3 (AKJV) 0.821
1 Timothy 2 (ODRV) 0.817
Psalms 73 (AKJV) 0.807
1 John 4 (Tyndale) 0.799
Psalms 107 (AKJV) 0.785
Ephesians 4 (ODRV) 0.77
Romans 13 (Tyndale) 0.769
Romans 13 (AKJV) 0.573
Diversity: 0.991
Evenness: 0.999
Verse Prominence
Matthew 5.12 (AKJV) 1.788
Psalms 82.6 (AKJV) 1.718
Psalms 95.3 (Geneva) 0.901
Psalms 96.9 (ODRV) 0.901
Deuteronomy 19.20 (Wycliffe) 0.901
Psalms 92.8 (AKJV) 0.901
Luke 1.32 (ODRV) 0.901
1 Corinthians 13.13 (Vulgate) 0.901
3 Kings 4.30 (Vulgate) 0.901
2 Esdras 7.19 (AKJV) 0.901
Psalms 97.9 (Geneva) 0.901
Psalms 3.5 (ODRV) 0.901
Psalms 8.2 (ODRV) 0.901
Daniel 9.14 (AKJV) 0.901
Psalms 56.2 (Geneva) 0.901
Amos 2.9 (Douay-Rheims) 0.901
Amos 2.9 (Geneva) 0.901
Wisdom 6.6 (ODRV) 0.901
Proverbs 14.20 (Geneva) 0.9
Psalms 98.9 (AKJV) 0.9
Amos 4.1 (AKJV) 0.9
Ecclesiasticus 13.3 (Douay-Rheims) 0.9
Luke 12.25 (ODRV) 0.9
Luke 1.35 (ODRV) 0.9
James 4.12 (ODRV) 0.9
Isaiah 2.11 (AKJV) 0.9
Ephesians 4.10 (ODRV) 0.9
Ecclesiasticus 1.3 (AKJV) 0.9
Daniel 7.9 (AKJV) 0.9
Isaiah 45.23 (Geneva) 0.9
Psalms 143.6 (Geneva) 0.9
Zechariah 4.10 (AKJV) 0.9
Exodus 14.24 (AKJV) 0.9
Genesis 16.13 (AKJV) 0.9
Psalms 86.3 (Geneva) 0.9
Proverbs 22.22 (AKJV) 0.9
Proverbs 22.23 (AKJV) 0.9
Proverbs 23.11 (AKJV) 0.9
Jeremiah 22.19 (Douay-Rheims) 0.9
Amos 8.8 (AKJV) 0.9
Job 12.5 (Geneva) 0.9
Acts 18.17 (ODRV) 0.899
Psalms 18.42 (Geneva) 0.899
Baruch 3.25 (ODRV) 0.899
Matthew 21.9 (ODRV) 0.899
Psalms 32.5 (ODRV) 0.899
Ecclesiastes 1.7 (Geneva) 0.899
Isaiah 2.17 (AKJV) 0.899
Isaiah 45.23 (AKJV) 0.899
Ephesians 3.17 (ODRV) 0.899
Psalms 8.9 (Geneva) 0.899
Psalms 10.5 (ODRV) 0.899
Luke 1.48 (AKJV) 0.899
Psalms 107.19 (Geneva) 0.899
Proverbs 22.1 (Geneva) 0.899
Psalms 9.19 (ODRV) 0.899
Isaiah 33.15 (Geneva) 0.899
Psalms 9.18 (AKJV) 0.898
Acts 18.17 (AKJV) 0.898
2 Samuel 22.35 (AKJV) 0.898
Daniel 2.33 (AKJV) 0.898
Genesis 14.18 (AKJV) 0.898
Psalms 144.3 (ODRV) 0.898
Ephesians 1.22 (Geneva) 0.898
Luke 10.18 (ODRV) 0.898
Psalms 103.11 (AKJV) 0.898
Genesis 41.40 (AKJV) 0.898
Isaiah 14.14 (AKJV) 0.898
Psalms 102.19 (ODRV) 0.898
Psalms 12.5 (AKJV) 0.898
Obadiah 1.4 (Douay-Rheims) 0.898
John 18.5 (Tyndale) 0.898
Ecclesiastes 5.8 (AKJV) 0.897
1 John 4.18 (Tyndale) 0.897
Leviticus 19.12 (AKJV) 0.897
Matthew 25.30 (ODRV) 0.897
Ecclesiastes 5.1 (Douay-Rheims) 0.896
Ephesians 5.1 (Tyndale) 0.896
Luke 23.45 (ODRV) 0.895
Romans 10.16 (Geneva) 0.895
Psalms 113.7 (AKJV) 0.894
Exodus 15.3 (AKJV) 0.893
Matthew 6.29 (Geneva) 0.893
Matthew 22.38 (AKJV) 0.893
Luke 19.14 (ODRV) 0.893
Matthew 10.28 (Tyndale) 0.893
Wisdom 6.6 (AKJV) 0.892
Psalms 29.2 (AKJV) 0.892
Psalms 107.10 (AKJV) 0.892
Psalms 139.7 (Geneva) 0.891
Job 22.12 (AKJV) 0.891
Lamentations 3.41 (AKJV) 0.891
Luke 6.36 (ODRV) 0.891
Ephesians 1.22 (AKJV) 0.89
Psalms 95.6 (AKJV) 0.89
Psalms 41.1 (AKJV) 0.89
2 Timothy 2.7 (Geneva) 0.89
Ephesians 1.11 (Geneva) 0.889
Psalms 2.3 (ODRV) 0.888
Job 38.11 (AKJV) 0.881
James 3.16 (AKJV) 0.871
Galatians 1.5 (ODRV) 0.87
Matthew 22.37 (Tyndale) 0.87
Psalms 133.1 (AKJV) 0.866
Romans 11.33 (AKJV) 0.864
Psalms 73.25 (AKJV) 0.856
1 Timothy 2.2 (ODRV) 0.855
Romans 13.1 (Tyndale) 0.832
Romans 13.1 (AKJV) 0.785
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.964
Evenness: 1.0
Book Prominence
Ecclesiasticus 3.371
Wisdom 3.349
Apocalypse 3.174
Esther 3.116
Nehemiah 3.026
Amos 2.894
Zechariah 2.651
Leviticus 2.596
1 Thessalonians 2.494
2 Chronicles 2.335
Daniel 2.236
1 Kings 2.095
James 2.064
Ezekiel 1.967
Ecclesiastes 1.615
Exodus 1.456
Deuteronomy 1.441
Ephesians 1.409
Jeremiah 1.33
2 Corinthians 1.269
Genesis 0.947
Hebrews 0.786
Proverbs 0.524
Acts 0.368
Luke 0.353
Isaiah 0.19
Romans -0.383
Psalms -1.6
Diversity: 0.983
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Ecclesiasticus 43 1.694
Jeremiah 49 1.68
Wisdom 6 1.678
Apocalypse 3 1.673
Psalms 113 1.672
Genesis 16 1.669
Esther 6 1.668
Jeremiah 44 1.666
Esther 4 1.657
Psalms 56 1.654
Psalms 92 1.65
Psalms 95 1.649
Psalms 97 1.649
Psalms 83 1.648
Genesis 14 1.641
Amos 4 1.64
Zechariah 4 1.64
Nehemiah 9 1.639
1 Kings 10 1.633
1 Kings 12 1.629
Ezekiel 22 1.628
Isaiah 29 1.627
Jeremiah 22 1.618
2 Chronicles 19 1.607
Acts 18 1.607
Luke 8 1.605
Psalms 104 1.604
Psalms 32 1.602
Genesis 9 1.601
Ecclesiastes 5 1.598
Psalms 144 1.598
Leviticus 26 1.598
Exodus 14 1.594
Isaiah 45 1.592
Proverbs 22 1.589
Isaiah 6 1.584
Psalms 12 1.584
Jeremiah 17 1.582
Psalms 5 1.581
Deuteronomy 17 1.578
Jeremiah 31 1.569
Psalms 103 1.567
Proverbs 23 1.562
Daniel 4 1.559
Luke 6 1.553
Luke 24 1.55
Psalms 18 1.539
Psalms 82 1.523
2 Corinthians 1 1.522
Proverbs 8 1.494
Psalms 9 1.491
Romans 11 1.489
1 Thessalonians 4 1.48
Luke 1 1.47
Ephesians 1 1.469
Romans 14 1.463
James 1 1.416
Hebrews 13 1.334
Ephesians 4 1.231
Diversity: 0.966
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Nehemiah 9.2 3.447
Psalms 92.8 3.447
Jeremiah 17.12 3.447
Psalms 97.9 3.447
Leviticus 26.9 3.447
Jeremiah 49.16 3.447
1 Kings 12.11 3.446
Luke 8.28 3.446
Psalms 103.11 3.446
Proverbs 22.23 3.446
Proverbs 23.11 3.446
Luke 1.32 3.445
1 Kings 10.20 3.445
Exodus 14.24 3.445
Psalms 56.2 3.445
Amos 4.1 3.444
Romans 14.11 3.444
Isaiah 45.23 3.443
Zechariah 4.10 3.441
Luke 1.35 3.44
Luke 24.49 3.439
Psalms 9.18 3.439
Ephesians 4.10 3.437
Ecclesiastes 5.8 3.436
Psalms 5.6 3.436
1 Thessalonians 4.6 3.436
Ephesians 1.21 3.434
Psalms 12.5 3.434
Luke 6.35 3.432
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase