Early English Printed Sermons


A sermon preached by Iohn Knox minister of Christ Iesus in the publique audience of the Church of Edenbrough, within the realme of Scotland, vpon Sonday, the. 19. of August. 1565 For the which the said Iohn Knoxe was inhibite preaching for a season. To this is adioyned an exhortation vnto all the faythfull within the sayde realme, for the reliefe of suche as faythfully trauayle in the preaching of Gods worde. Written by the same Iohn Knoxe, at the commaundement of the ministerie aforesayd.

Knox, John, ca. 1514-1572
Publisher: Imprinted by Henry Denham
Place of Publication: London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04931 ESTC ID: S108139 STC ID: 15075
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 6.3% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 2.5% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 81.1% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 0.2% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 4.5% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.903
Evenness: 0.988
Part Prominence
New Testament (Wycliffe) 6.712
New Testament (Geneva) 5.608
Apocrypha (AKJV) 3.776
New Testament (Vulgate) 3.525
Old Testament (ODRV) 1.964
Old Testament (Douay-Rheims) -0.219
Old Testament (Geneva) -1.601
New Testament (Tyndale) -1.688
New Testament (ODRV) -2.804
Old Testament (AKJV) -3.713
New Testament (AKJV) -4.094
Diversity: 0.982
Evenness: 0.997
Book Prominence
Galatians (Geneva) 2.965
Isaiah (Geneva) 2.543
Letter of Jeremiah (AKJV) 1.723
Ezra (Geneva) 1.672
Joshua (Geneva) 1.609
Ezra (AKJV) 1.592
1 Chronicles (AKJV) 1.592
Daniel (ODRV) 1.589
Joshua (AKJV) 1.582
1 John (Vulgate) 1.578
2 Kings (Geneva) 1.556
Leviticus (Geneva) 1.551
John (Wycliffe) 1.549
2 Kings (AKJV) 1.492
Daniel (AKJV) 1.48
1 Thessalonians (Tyndale) 1.478
Colossians (Tyndale) 1.47
Daniel (Geneva) 1.458
Ezekiel (Geneva) 1.446
Ezekiel (Douay-Rheims) 1.384
Ezekiel (AKJV) 1.354
Deuteronomy (Geneva) 1.314
Galatians (Tyndale) 1.309
1 John (ODRV) 1.258
Ephesians (Tyndale) 1.24
1 Peter (Tyndale) 1.235
Genesis (ODRV) 1.178
Revelation (ODRV) 1.171
1 Peter (Geneva) 1.142
Galatians (ODRV) 1.139
Galatians (AKJV) 1.052
Job (Geneva) 1.025
Hebrews (Geneva) 0.982
Luke (Tyndale) 0.949
1 Peter (AKJV) 0.937
Ephesians (Geneva) 0.922
Proverbs (Douay-Rheims) 0.916
Acts (AKJV) 0.89
1 Corinthians (Tyndale) 0.852
Isaiah (Douay-Rheims) 0.848
John (Tyndale) 0.847
Luke (Geneva) 0.825
Romans (Tyndale) 0.737
Hebrews (AKJV) 0.697
Matthew (Tyndale) 0.639
John (AKJV) 0.54
1 Corinthians (ODRV) 0.534
Psalms (ODRV) 0.514
1 Corinthians (Geneva) 0.453
Isaiah (AKJV) 0.442
Proverbs (AKJV) 0.321
Romans (Geneva) 0.264
1 Corinthians (AKJV) 0.156
Psalms (Geneva) -0.091
Romans (AKJV) -0.118
Psalms (AKJV) -1.057
Diversity: 0.987
Evenness: 0.996
Chapter Prominence
Isaiah 3 (Geneva) 2.363
Daniel 6 (AKJV) 2.354
Galatians 2 (Tyndale) 2.328
Galatians 3 (Geneva) 2.305
Letter of Jeremiah 1 (AKJV) 1.19
Psalms 46 (ODRV) 1.189
Ezra 1 (Geneva) 1.188
Ezra 1 (AKJV) 1.188
Psalms 141 (ODRV) 1.187
1 Chronicles 22 (AKJV) 1.187
Ezekiel 20 (Geneva) 1.185
Ezra 6 (AKJV) 1.185
Ezekiel 20 (Douay-Rheims) 1.184
Ezekiel 37 (Geneva) 1.184
Ezekiel 37 (AKJV) 1.183
Psalms 30 (ODRV) 1.183
Leviticus 22 (Geneva) 1.182
2 Kings 17 (AKJV) 1.182
Genesis 15 (ODRV) 1.181
Matthew 3 (Tyndale) 1.181
Ezekiel 37 (Douay-Rheims) 1.181
John 16 (Wycliffe) 1.181
2 Kings 6 (Geneva) 1.18
Psalms 30 (Geneva) 1.18
Isaiah 65 (Douay-Rheims) 1.18
Psalms 1 (ODRV) 1.179
Daniel 6 (ODRV) 1.179
Proverbs 8 (Douay-Rheims) 1.177
Joshua 1 (Geneva) 1.176
Daniel 3 (ODRV) 1.176
Isaiah 26 (Douay-Rheims) 1.175
Joshua 1 (AKJV) 1.173
Deuteronomy 17 (Geneva) 1.17
Psalms 71 (ODRV) 1.169
Acts 15 (AKJV) 1.164
Daniel 6 (Geneva) 1.164
Daniel 2 (AKJV) 1.161
Revelation 12 (ODRV) 1.16
Isaiah 26 (Geneva) 1.159
Luke 1 (Tyndale) 1.159
1 John 2 (Vulgate) 1.158
John 12 (Tyndale) 1.156
Luke 1 (Geneva) 1.149
Psalms 33 (ODRV) 1.149
1 Corinthians 8 (ODRV) 1.145
Luke 19 (Tyndale) 1.144
Psalms 77 (ODRV) 1.14
Job 5 (Geneva) 1.139
Ephesians 1 (Geneva) 1.133
John 11 (AKJV) 1.131
Colossians 1 (Tyndale) 1.131
Ephesians 1 (Tyndale) 1.128
Galatians 3 (Tyndale) 1.127
Romans 6 (Tyndale) 1.127
Genesis 1 (ODRV) 1.127
1 Thessalonians 5 (Tyndale) 1.125
John 8 (Tyndale) 1.125
Isaiah 26 (AKJV) 1.117
Galatians 3 (ODRV) 1.116
John 16 (AKJV) 1.108
Proverbs 4 (AKJV) 1.106
1 John 5 (ODRV) 1.1
1 Corinthians 1 (Geneva) 1.099
Galatians 3 (AKJV) 1.086
Hebrews 10 (Geneva) 1.085
1 Peter 1 (Geneva) 1.082
Psalms 44 (AKJV) 1.081
Psalms 119 (Geneva) 1.065
Psalms 82 (AKJV) 1.064
1 Corinthians 15 (Tyndale) 1.058
Romans 8 (Tyndale) 1.056
1 Peter 5 (AKJV) 1.029
1 Peter 2 (Tyndale) 1.029
Romans 2 (Geneva) 1.028
Hebrews 10 (AKJV) 1.013
1 Corinthians 15 (AKJV) 0.988
Psalms 119 (AKJV) 0.97
1 Corinthians 15 (Geneva) 0.929
1 Corinthians 15 (ODRV) 0.874
Romans 13 (AKJV) 0.829
Diversity: 0.989
Evenness: 0.983
Verse Prominence
Isaiah 26.19 (Geneva) 3.839
Isaiah 26.21 (Geneva) 2.306
Isaiah 26.16 (AKJV) 2.299
Isaiah 26.16 (Geneva) 2.299
Isaiah 26.14 (Geneva) 1.538
Isaiah 26.17 (AKJV) 1.538
Isaiah 26.18 (Geneva) 1.538
Isaiah 26.14 (Douay-Rheims) 1.538
Isaiah 26.15 (Geneva) 1.538
Isaiah 26.20 (Geneva) 1.537
Ezekiel 37.11 (Geneva) 1.537
Isaiah 3.2 (Geneva) 1.536
Daniel 6.27 (AKJV) 1.535
1 Corinthians 15.38 (ODRV) 1.534
Galatians 3.7 (Geneva) 1.528
Galatians 2.20 (Tyndale) 1.513
Ezra 1.3 (Geneva) 0.769
Leviticus 22.31 (Geneva) 0.769
Isaiah 26.13 (Geneva) 0.769
Isaiah 26.15 (AKJV) 0.769
Proverbs 8.15 (Douay-Rheims) 0.769
2 Kings 17.19 (AKJV) 0.769
Psalms 141.3 (ODRV) 0.769
Daniel 3.22 (ODRV) 0.769
Daniel 3.96 (ODRV) 0.769
Daniel 6.26 (ODRV) 0.769
Ezra 1.2 (AKJV) 0.769
1 Chronicles 22.6 (AKJV) 0.769
Luke 19.28 (Tyndale) 0.769
Psalms 46.9 (ODRV) 0.769
2 Kings 6.24 (Geneva) 0.769
Isaiah 26.18 (Douay-Rheims) 0.769
Letter of Jeremiah 1.3 (AKJV) 0.769
Ezekiel 37.4 (AKJV) 0.769
Ezekiel 37.9 (AKJV) 0.769
Colossians 1.25 (Tyndale) 0.769
Isaiah 65.15 (Douay-Rheims) 0.769
Psalms 33.16 (ODRV) 0.769
Ezekiel 20.25 (Douay-Rheims) 0.768
Psalms 119.3 (Geneva) 0.768
Ezekiel 37.5 (Geneva) 0.768
Ezekiel 37.5 (AKJV) 0.768
Joshua 1.8 (Geneva) 0.768
Ezekiel 20.11 (Geneva) 0.768
Isaiah 3.12 (Geneva) 0.768
Daniel 2.47 (AKJV) 0.768
Psalms 71.11 (ODRV) 0.768
Daniel 3.95 (ODRV) 0.768
Daniel 6.26 (Geneva) 0.768
Ezra 6.12 (AKJV) 0.768
Luke 1.68 (Tyndale) 0.768
Ezekiel 37.3 (Geneva) 0.768
Ezekiel 37.10 (Douay-Rheims) 0.768
Ezekiel 37.12 (Douay-Rheims) 0.768
Genesis 1.11 (ODRV) 0.768
Psalms 30.3 (Geneva) 0.768
Ephesians 1.14 (Tyndale) 0.768
Psalms 30.6 (ODRV) 0.767
Isaiah 26.13 (AKJV) 0.767
Joshua 1.8 (AKJV) 0.767
Isaiah 3.4 (Geneva) 0.767
Isaiah 26.10 (Geneva) 0.767
Matthew 3.8 (Tyndale) 0.767
1 Corinthians 15.36 (Tyndale) 0.767
1 Corinthians 15.37 (ODRV) 0.767
Isaiah 26.21 (AKJV) 0.767
Psalms 77.10 (ODRV) 0.766
Deuteronomy 17.18 (Geneva) 0.766
Psalms 1.6 (ODRV) 0.766
Romans 8.7 (Tyndale) 0.766
Luke 1.78 (Geneva) 0.766
1 Peter 1.23 (Geneva) 0.766
John 12.24 (Tyndale) 0.766
1 Corinthians 8.4 (ODRV) 0.766
Acts 15.18 (AKJV) 0.765
John 11.14 (AKJV) 0.765
Galatians 3.7 (AKJV) 0.765
Galatians 3.9 (Tyndale) 0.765
Psalms 119.67 (Geneva) 0.765
John 8.40 (Tyndale) 0.765
Revelation 12.2 (ODRV) 0.764
Isaiah 26.19 (AKJV) 0.764
Galatians 3.16 (ODRV) 0.763
Genesis 15.15 (ODRV) 0.763
Isaiah 26.7 (Douay-Rheims) 0.763
1 Corinthians 1.28 (Geneva) 0.763
Ephesians 1.4 (Geneva) 0.763
John 16.11 (Wycliffe) 0.763
1 Thessalonians 5.17 (Tyndale) 0.762
Proverbs 4.27 (AKJV) 0.761
John 16.21 (AKJV) 0.761
Romans 2.24 (Geneva) 0.761
Psalms 119.106 (AKJV) 0.761
Romans 6.8 (Tyndale) 0.761
1 John 2.16 (Vulgate) 0.759
1 Corinthians 15.19 (AKJV) 0.758
Psalms 119.67 (AKJV) 0.757
Job 5.6 (Geneva) 0.753
1 John 5.4 (ODRV) 0.748
1 Corinthians 15.26 (Geneva) 0.744
1 Peter 2.14 (Tyndale) 0.741
1 Corinthians 15.44 (ODRV) 0.737
Hebrews 10.31 (AKJV) 0.735
Hebrews 10.31 (Geneva) 0.735
Psalms 44.21 (AKJV) 0.716
Psalms 82.6 (AKJV) 0.686
1 Peter 5.11 (AKJV) 0.685
Romans 13.1 (AKJV) 0.654
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.944
Evenness: 1.0
Book Prominence
1 Esdras 5.528
Joshua 4.68
2 Kings 4.237
Daniel 4.22
1 John 4.121
1 Kings 4.079
Ezekiel 3.952
Galatians 3.737
Ecclesiastes 3.599
1 Peter 3.524
Deuteronomy 3.425
Ephesians 3.393
Jeremiah 3.314
John 2.35
1 Corinthians 2.265
Isaiah 2.174
Romans 1.601
Psalms 0.384
Diversity: 0.966
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
1 Esdras 1 3.448
1 Esdras 6 3.447
Daniel 1 3.428
Ezekiel 8 3.42
Ezekiel 37 3.409
2 Kings 9 3.393
Joshua 1 3.383
2 Kings 17 3.379
1 Corinthians 16 3.364
1 Kings 22 3.359
Ecclesiastes 3 3.358
Daniel 2 3.357
Daniel 6 3.352
Psalms 14 3.335
Daniel 3 3.333
Deuteronomy 17 3.332
Isaiah 3 3.311
Jeremiah 9 3.305
1 John 5 3.301
Galatians 2 3.29
Psalms 82 3.276
John 16 3.246
Romans 9 3.244
1 John 2 3.238
Ephesians 1 3.222
Ephesians 5 3.144
1 Peter 1 3.122
Psalms 119 3.052
Romans 13 2.759
Diversity:
Evenness:
Verse Prominence
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase