Early English Printed Sermons


A sermon preached before the queenes maiestie at Hampton Court, on Sunday the 16. day of October: By I. Hopkins, one of his maiesties chaplaines in ordinarie

Hopkins, John, fl. 1604-1609
Publisher: Imprinted by F K ingston for Thomas Man
Place of Publication: London
Publication Year: 1609
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A03640 ESTC ID: S114087 STC ID: 13768
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 15.5% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 10.8% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 72.5% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.8% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 20.7% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 6.8% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.8% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.889
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha (AKJV) 6.553
Old Testament (ODRV) 4.742
Old Testament (Douay-Rheims) 2.559
Old Testament (Geneva) 1.177
New Testament (Tyndale) 1.09
New Testament (Geneva) 0.053
New Testament (ODRV) -0.027
Old Testament (AKJV) -0.935
New Testament (AKJV) -1.317
Diversity: 0.981
Evenness: 0.995
Book Prominence
Canticles (Geneva) 3.283
Ecclesiastes (Geneva) 2.954
Genesis (Geneva) 2.837
Tobit (AKJV) 1.658
Malachi (Geneva) 1.646
Esther (AKJV) 1.629
2 Chronicles (Geneva) 1.56
2 Kings (Geneva) 1.556
2 Paralipomenon (Douay-Rheims) 1.553
1 Kings (Geneva) 1.518
4 Kings (Douay-Rheims) 1.509
Titus (ODRV) 1.502
3 Kings (Douay-Rheims) 1.496
2 Peter (Tyndale) 1.466
2 Timothy (ODRV) 1.463
Hosea (AKJV) 1.413
1 Thessalonians (Geneva) 1.408
2 Peter (Geneva) 1.329
Deuteronomy (Geneva) 1.314
Ecclesiastes (Douay-Rheims) 1.31
Galatians (Tyndale) 1.309
Deuteronomy (Douay-Rheims) 1.305
James (Geneva) 1.302
Jeremiah (Geneva) 1.275
Galatians (Geneva) 1.241
Ephesians (Tyndale) 1.24
1 Timothy (Geneva) 1.203
Genesis (ODRV) 1.178
Job (Douay-Rheims) 1.147
Ecclesiasticus (AKJV) 1.084
James (AKJV) 1.078
1 Timothy (AKJV) 1.017
Hebrews (ODRV) 1.012
Ecclesiastes (AKJV) 0.976
Philippians (ODRV) 0.974
Luke (Tyndale) 0.949
John (Geneva) 0.854
John (Tyndale) 0.847
Genesis (AKJV) 0.826
Luke (Geneva) 0.825
Proverbs (Geneva) 0.794
Luke (ODRV) 0.732
Job (AKJV) 0.73
Hebrews (AKJV) 0.697
Matthew (Tyndale) 0.639
John (AKJV) 0.54
Luke (AKJV) 0.526
1 Corinthians (Geneva) 0.453
Proverbs (AKJV) 0.321
Matthew (ODRV) 0.311
Matthew (AKJV) 0.21
1 Corinthians (AKJV) 0.156
Psalms (Geneva) -0.091
Romans (AKJV) -0.118
Psalms (AKJV) -1.057
Diversity: 0.983
Evenness: 0.992
Chapter Prominence
Genesis 5 (Geneva) 2.813
Canticles 3 (Geneva) 2.807
Ecclesiastes 5 (Geneva) 2.799
Deuteronomy 5 (Geneva) 2.776
Ecclesiastes 9 (Geneva) 2.772
Luke 17 (Geneva) 2.762
Luke 17 (AKJV) 2.761
2 Kings 16 (Geneva) 1.408
1 Kings 9 (Geneva) 1.407
Jeremiah 39 (Geneva) 1.407
2 Chronicles 17 (Geneva) 1.404
3 Kings 3 (Douay-Rheims) 1.403
Esther 3 (AKJV) 1.402
Genesis 5 (ODRV) 1.4
2 Paralipomenon 25 (Douay-Rheims) 1.399
Deuteronomy 29 (Geneva) 1.398
Tobit 12 (AKJV) 1.397
4 Kings 20 (Douay-Rheims) 1.397
Ecclesiasticus 44 (AKJV) 1.396
Deuteronomy 6 (Geneva) 1.391
Genesis 6 (Geneva) 1.39
Job 7 (Douay-Rheims) 1.389
Job 8 (AKJV) 1.387
Malachi 3 (Geneva) 1.384
Deuteronomy 6 (Douay-Rheims) 1.382
Luke 4 (ODRV) 1.382
Ecclesiastes 8 (Geneva) 1.379
Hosea 13 (AKJV) 1.378
Proverbs 11 (Geneva) 1.373
Psalms 101 (AKJV) 1.369
Genesis 6 (AKJV) 1.368
Luke 18 (AKJV) 1.365
Titus 3 (ODRV) 1.361
Matthew 19 (Tyndale) 1.36
2 Peter 2 (Geneva) 1.357
2 Timothy 2 (ODRV) 1.357
Ecclesiastes 7 (Douay-Rheims) 1.356
2 Peter 2 (Tyndale) 1.355
Matthew 24 (Tyndale) 1.354
Job 34 (AKJV) 1.354
James 2 (Geneva) 1.354
Luke 16 (Geneva) 1.341
Luke 16 (Tyndale) 1.337
John 12 (AKJV) 1.337
1 Timothy 4 (Geneva) 1.337
Philippians 4 (ODRV) 1.334
Ephesians 5 (Tyndale) 1.331
Galatians 6 (Geneva) 1.331
1 Timothy 4 (AKJV) 1.329
Proverbs 4 (AKJV) 1.324
Galatians 5 (Tyndale) 1.324
Ecclesiastes 7 (AKJV) 1.316
1 Thessalonians 5 (Geneva) 1.306
James 3 (AKJV) 1.304
John 3 (Geneva) 1.3
Hebrews 12 (ODRV) 1.298
Psalms 119 (Geneva) 1.283
Matthew 7 (AKJV) 1.276
John 3 (Tyndale) 1.273
Hebrews 10 (AKJV) 1.231
Romans 12 (AKJV) 1.208
1 Corinthians 15 (AKJV) 1.206
Matthew 5 (ODRV) 1.192
1 Corinthians 15 (Geneva) 1.147
Diversity: 0.983
Evenness: 0.992
Verse Prominence
Genesis 5.24 (Geneva) 2.776
Ecclesiastes 5.12 (Geneva) 2.776
Canticles 3.1 (Geneva) 2.775
Luke 17.32 (AKJV) 2.772
Luke 17.32 (Geneva) 2.772
Ecclesiastes 9.2 (Geneva) 2.772
Deuteronomy 5.29 (Geneva) 2.771
Deuteronomy 6.11 (Geneva) 1.389
2 Kings 16.3 (Geneva) 1.389
3 Kings 3.6 (Douay-Rheims) 1.389
1 Kings 9.4 (Geneva) 1.389
Esther 3.1 (AKJV) 1.389
Ecclesiastes 8.10 (Geneva) 1.389
Deuteronomy 29.29 (Geneva) 1.389
Ecclesiastes 7.8 (AKJV) 1.388
2 Chronicles 17.3 (Geneva) 1.388
Psalms 119.56 (Geneva) 1.388
Jeremiah 39.18 (Geneva) 1.388
Ecclesiasticus 44.16 (AKJV) 1.388
Proverbs 11.7 (Geneva) 1.387
Deuteronomy 6.10 (Douay-Rheims) 1.386
1 Corinthians 15.52 (AKJV) 1.386
Genesis 6.9 (Geneva) 1.386
Ephesians 5.7 (Tyndale) 1.386
Hosea 13.3 (AKJV) 1.386
Matthew 24.13 (Tyndale) 1.385
Tobit 12.21 (AKJV) 1.385
Luke 18.25 (AKJV) 1.385
Job 8.14 (AKJV) 1.385
Ecclesiastes 7.21 (Douay-Rheims) 1.385
Genesis 5.22 (ODRV) 1.385
Hebrews 10.20 (AKJV) 1.385
Job 34.8 (AKJV) 1.384
2 Peter 2.8 (Geneva) 1.384
2 Timothy 2.5 (ODRV) 1.384
1 Corinthians 15.23 (Geneva) 1.384
Genesis 6.9 (AKJV) 1.383
2 Peter 2.21 (Tyndale) 1.383
John 12.26 (AKJV) 1.383
2 Paralipomenon 25.2 (Douay-Rheims) 1.382
Titus 3.14 (ODRV) 1.382
Romans 12.6 (AKJV) 1.382
Matthew 19.24 (Tyndale) 1.382
1 Timothy 4.13 (AKJV) 1.382
4 Kings 20.3 (Douay-Rheims) 1.381
Matthew 7.14 (AKJV) 1.381
Malachi 3.14 (Geneva) 1.381
Job 7.1 (Douay-Rheims) 1.38
James 2.17 (Geneva) 1.379
Psalms 101.7 (AKJV) 1.379
1 Thessalonians 5.19 (Geneva) 1.379
Galatians 5.16 (Tyndale) 1.378
Luke 16.25 (Geneva) 1.377
Luke 4.21 (ODRV) 1.377
Luke 16.22 (Tyndale) 1.377
Galatians 6.9 (Geneva) 1.374
James 3.2 (AKJV) 1.37
Proverbs 4.23 (AKJV) 1.366
1 Corinthians 15.26 (Geneva) 1.364
1 Timothy 4.8 (Geneva) 1.357
John 3.13 (Geneva) 1.354
Philippians 4.20 (ODRV) 1.345
Hebrews 12.14 (ODRV) 1.344
Matthew 5.3 (ODRV) 1.335
John 3.13 (Tyndale) 1.333
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.966
Evenness: 1.0
Book Prominence
Zephaniah 3.198
Apocalypse 3.051
1 Chronicles 2.84
Canticles 2.752
Malachi 2.652
Leviticus 2.473
Hosea 2.251
2 Chronicles 2.212
2 Peter 2.164
2 Timothy 2.006
1 Kings 1.972
James 1.94
1 Samuel 1.666
1 Timothy 1.611
Ecclesiastes 1.492
Deuteronomy 1.317
Ephesians 1.286
Jeremiah 1.207
Job 1.206
Genesis 0.823
Hebrews 0.663
Proverbs 0.401
Acts 0.245
John 0.242
Luke 0.23
1 Corinthians 0.158
Isaiah 0.067
Matthew -0.732
Psalms -1.723
Diversity: 0.984
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Jeremiah 39 1.553
Apocalypse 18 1.551
Job 39 1.538
1 Kings 9 1.537
Job 18 1.532
1 Chronicles 28 1.528
1 Kings 14 1.526
Canticles 3 1.522
Zephaniah 1 1.521
2 Chronicles 24 1.52
Psalms 120 1.518
Genesis 42 1.516
Genesis 7 1.51
Jeremiah 15 1.504
Genesis 5 1.502
Deuteronomy 29 1.482
Deuteronomy 6 1.481
1 Samuel 25 1.474
Luke 8 1.473
Hosea 6 1.473
Proverbs 4 1.471
Psalms 101 1.471
Ecclesiastes 5 1.466
Leviticus 26 1.466
Genesis 17 1.465
Deuteronomy 28 1.463
Genesis 19 1.444
Acts 24 1.442
Psalms 34 1.429
Psalms 139 1.428
Proverbs 11 1.426
Proverbs 30 1.425
Genesis 6 1.424
Genesis 2 1.412
James 3 1.408
1 Corinthians 9 1.399
John 12 1.397
Genesis 4 1.396
Luke 13 1.389
1 Samuel 2 1.388
Ecclesiastes 8 1.374
Ecclesiastes 10 1.373
Malachi 3 1.367
2 Timothy 4 1.355
Luke 19 1.352
1 Timothy 1 1.332
1 Timothy 4 1.33
Ecclesiastes 7 1.324
2 Peter 2 1.307
Matthew 13 1.299
2 Peter 1 1.289
John 14 1.285
Ephesians 2 1.263
Ephesians 5 1.259
Isaiah 1 1.247
Luke 16 1.244
Acts 17 1.241
Matthew 26 1.231
John 3 1.229
Matthew 7 1.2
Psalms 119 1.167
Hebrews 12 1.159
1 Corinthians 15 1.128
Hebrews 11 1.117
Diversity: 0.981
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Jeremiah 15.17 1.851
Jeremiah 39.16 1.851
Luke 19.20 1.85
Genesis 19.23 1.85
Apocalypse 18.4 1.85
Genesis 7.20 1.85
Ecclesiastes 8.10 1.85
1 Kings 9.4 1.849
1 Samuel 25.17 1.849
Genesis 2.8 1.849
1 Corinthians 15.1 1.848
Proverbs 11.7 1.847
Deuteronomy 6.11 1.847
Luke 8.14 1.847
Psalms 119.56 1.847
Deuteronomy 6.12 1.846
Ecclesiastes 5.12 1.845
1 Corinthians 15.23 1.845
1 Timothy 1.18 1.845
Deuteronomy 6.10 1.845
John 3.13 1.844
Ecclesiastes 10.1 1.844
Ecclesiastes 7.10 1.844
1 Timothy 4.13 1.843
Canticles 3.1 1.842
Deuteronomy 29.29 1.842
1 Kings 14.13 1.842
2 Peter 2.7 1.841
Psalms 34.14 1.841
Psalms 101.7 1.841
Zephaniah 1.12 1.841
Job 18.14 1.84
Hebrews 11.5 1.84
1 Chronicles 28.9 1.838
Genesis 5.24 1.837
John 12.26 1.837
2 Peter 2.8 1.836
1 Corinthians 9.24 1.836
Hosea 6.4 1.836
Genesis 6.9 1.835
Malachi 3.14 1.834
James 3.2 1.829
Ephesians 2.10 1.828
Isaiah 1.16 1.828
Proverbs 4.23 1.827
Acts 17.11 1.825
Ecclesiastes 7.1 1.825
Genesis 17.1 1.823
Luke 13.24 1.823
John 14.2 1.819
2 Timothy 4.7 1.806
Hebrews 12.14 1.795
1 Timothy 4.8 1.795
1 Samuel 2.30 1.787
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase