Early English Printed Sermons


The Passion sermon preached at Paules Crosse, on Good-Friday. Apr. 14. 1609. By I.H.

Hall, Joseph, 1574-1656
Publisher: Printed by W S tansby for Samuell Macham and are to be sold at his shop in Pauls Church yard at the Signe of the Bull head
Place of Publication: London
Publication Year: 1609
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A02567 ESTC ID: S120929 STC ID: 12694A
Subject Headings: Jesus Christ -- Passion; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 2.3% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 82.9% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 1.0% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.6% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 11.2% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 3.2% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.3% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 1.0% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.3% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.6% -inf%
foreign_latin_cited Percentage of units with Latin Bible QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.6% -inf%
foreign_latin_italicized_cited Percentage of units with Latin Bible QP, an adjacent citation, and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.903
Evenness: 0.988
Part Prominence
Apocrypha (ODRV) 7.004
New Testament (AKJV) 4.239
Apocrypha (AKJV) 3.776
New Testament (Vulgate) 3.525
Old Testament (ODRV) 1.964
Old Testament (Douay-Rheims) -0.219
Old Testament (Geneva) -1.601
New Testament (Tyndale) -1.688
New Testament (Geneva) -2.725
New Testament (ODRV) -2.804
Old Testament (AKJV) -3.713
Diversity: 0.98
Evenness: 0.981
Book Prominence
Philippians (ODRV) 4.884
John (ODRV) 4.578
Galatians (Tyndale) 2.402
John (AKJV) 1.633
1 Corinthians (Geneva) 1.545
Acts (Vulgate) 1.36
Colossians (Vulgate) 1.332
Joel (Geneva) 1.331
Baruch (AKJV) 1.322
Lamentations (ODRV) 1.301
Zechariah (Geneva) 1.282
Judges (Douay-Rheims) 1.28
Judges (Geneva) 1.257
Wisdom (ODRV) 1.228
Zechariah (AKJV) 1.211
Romans (Vulgate) 1.17
Matthew (Vulgate) 1.135
Lamentations (AKJV) 1.09
2 Timothy (Geneva) 1.066
2 Samuel (AKJV) 1.032
Colossians (Geneva) 1.031
Philippians (Tyndale) 0.997
Colossians (ODRV) 0.995
Deuteronomy (Douay-Rheims) 0.989
1 Peter (ODRV) 0.975
Hebrews (Tyndale) 0.958
1 Thessalonians (AKJV) 0.958
Revelation (Geneva) 0.896
Acts (Tyndale) 0.875
Revelation (AKJV) 0.874
Acts (Geneva) 0.864
Job (Douay-Rheims) 0.831
1 Peter (Geneva) 0.826
Galatians (ODRV) 0.824
Job (Geneva) 0.709
Hebrews (Geneva) 0.666
2 Corinthians (Geneva) 0.66
Philippians (AKJV) 0.647
Luke (Tyndale) 0.633
1 Peter (AKJV) 0.621
John (Geneva) 0.538
Isaiah (Douay-Rheims) 0.533
John (Tyndale) 0.531
Genesis (AKJV) 0.51
Luke (Geneva) 0.509
Isaiah (Geneva) 0.503
Proverbs (Geneva) 0.478
Romans (Tyndale) 0.421
Luke (ODRV) 0.416
Matthew (Tyndale) 0.323
Matthew (Geneva) 0.247
1 Corinthians (ODRV) 0.219
Luke (AKJV) 0.211
Psalms (ODRV) 0.198
Romans (ODRV) 0.158
Isaiah (AKJV) 0.126
Proverbs (AKJV) 0.005
Matthew (ODRV) -0.005
Matthew (AKJV) -0.106
Psalms (Geneva) -0.406
Romans (AKJV) -0.434
Psalms (AKJV) -1.373
Diversity: 0.989
Evenness: 0.989
Chapter Prominence
John 19 (ODRV) 3.523
Philippians 2 (ODRV) 3.355
John 19 (AKJV) 1.739
Galatians 3 (Tyndale) 1.722
1 Corinthians 15 (Geneva) 1.524
Acts 12 (Vulgate) 0.892
Judges 11 (Geneva) 0.891
Romans 14 (Vulgate) 0.888
Acts 22 (Geneva) 0.888
Acts 22 (Tyndale) 0.888
Matthew 16 (Vulgate) 0.886
Lamentations 1 (ODRV) 0.886
Zechariah 13 (Geneva) 0.885
Psalms 30 (ODRV) 0.885
Baruch 4 (AKJV) 0.885
Revelation 7 (Geneva) 0.884
Zechariah 13 (AKJV) 0.883
Psalms 21 (ODRV) 0.883
Genesis 50 (AKJV) 0.881
2 Samuel 12 (AKJV) 0.876
Psalms 68 (ODRV) 0.875
Job 6 (Geneva) 0.874
Psalms 22 (Geneva) 0.872
Isaiah 44 (Geneva) 0.872
Acts 13 (Tyndale) 0.871
Matthew 21 (Geneva) 0.871
Job 25 (Geneva) 0.87
Hebrews 5 (Tyndale) 0.87
John 19 (Geneva) 0.869
Joel 2 (Geneva) 0.868
Psalms 135 (AKJV) 0.868
Wisdom 5 (ODRV) 0.867
Job 2 (Douay-Rheims) 0.867
Colossians 1 (Vulgate) 0.866
Matthew 21 (Tyndale) 0.866
2 Timothy 1 (Geneva) 0.866
Psalms 94 (Geneva) 0.865
Luke 21 (Tyndale) 0.865
Psalms 69 (AKJV) 0.859
Judges 5 (Douay-Rheims) 0.859
Hebrews 6 (Geneva) 0.859
John 19 (Tyndale) 0.858
Luke 5 (AKJV) 0.857
Isaiah 53 (Geneva) 0.856
Deuteronomy 32 (Douay-Rheims) 0.856
Luke 23 (Tyndale) 0.854
Psalms 51 (Geneva) 0.854
Isaiah 53 (Douay-Rheims) 0.851
Luke 22 (Tyndale) 0.85
Matthew 26 (Geneva) 0.85
Matthew 27 (Geneva) 0.848
Lamentations 5 (AKJV) 0.847
Matthew 27 (ODRV) 0.846
Matthew 27 (AKJV) 0.846
1 Peter 3 (ODRV) 0.846
Psalms 103 (Geneva) 0.845
Psalms 146 (AKJV) 0.845
John 11 (Tyndale) 0.845
John 10 (Geneva) 0.844
Matthew 3 (ODRV) 0.844
Matthew 27 (Tyndale) 0.844
Isaiah 53 (AKJV) 0.84
John 7 (ODRV) 0.836
Luke 21 (Geneva) 0.836
Revelation 22 (Geneva) 0.836
Proverbs 1 (Geneva) 0.835
Romans 14 (Tyndale) 0.835
John 10 (AKJV) 0.834
John 17 (ODRV) 0.834
John 11 (AKJV) 0.833
2 Corinthians 3 (Geneva) 0.832
Luke 21 (AKJV) 0.832
Revelation 22 (AKJV) 0.832
Psalms 126 (Geneva) 0.829
Luke 22 (Geneva) 0.828
Psalms 22 (AKJV) 0.827
Luke 19 (ODRV) 0.826
Luke 23 (ODRV) 0.825
Proverbs 18 (AKJV) 0.823
Matthew 26 (ODRV) 0.821
John 11 (ODRV) 0.818
Luke 1 (ODRV) 0.816
Matthew 11 (Tyndale) 0.815
Colossians 2 (Geneva) 0.809
Luke 13 (AKJV) 0.804
Philippians 1 (Tyndale) 0.803
Psalms 116 (Geneva) 0.801
Romans 10 (ODRV) 0.797
Psalms 103 (AKJV) 0.797
John 3 (AKJV) 0.794
John 6 (Geneva) 0.791
John 6 (AKJV) 0.787
Galatians 5 (ODRV) 0.785
1 Corinthians 12 (ODRV) 0.784
John 6 (Tyndale) 0.781
Matthew 25 (ODRV) 0.781
1 Peter 2 (ODRV) 0.772
1 Peter 2 (Geneva) 0.754
Colossians 3 (ODRV) 0.753
1 Peter 2 (AKJV) 0.727
Romans 14 (AKJV) 0.726
1 Thessalonians 5 (AKJV) 0.725
Philippians 2 (AKJV) 0.673
Diversity: 0.99
Evenness: 0.99
Verse Prominence
John 19.30 (ODRV) 3.193
Philippians 2.8 (ODRV) 3.09
John 19.30 (AKJV) 1.599
Galatians 3.13 (Tyndale) 1.585
Psalms 22.1 (AKJV) 1.582
1 Corinthians 15.55 (Geneva) 1.558
Psalms 68.22 (ODRV) 0.8
Luke 22.63 (Geneva) 0.8
Luke 22.37 (Tyndale) 0.8
Zechariah 13.7 (Geneva) 0.8
Psalms 21.19 (ODRV) 0.8
Psalms 22.18 (AKJV) 0.8
Acts 22.1 (Geneva) 0.8
Psalms 94.17 (Geneva) 0.8
Luke 23.28 (Tyndale) 0.8
Luke 21.37 (Tyndale) 0.8
Matthew 25.9 (ODRV) 0.8
Matthew 27.50 (Tyndale) 0.8
John 11.11 (AKJV) 0.8
Judges 11.7 (Geneva) 0.8
Acts 12.22 (Vulgate) 0.8
Romans 14.9 (Vulgate) 0.799
John 19.30 (Geneva) 0.799
Matthew 26.15 (ODRV) 0.799
Psalms 22.16 (AKJV) 0.799
Psalms 22.18 (Geneva) 0.799
John 19.36 (ODRV) 0.799
John 19.28 (Geneva) 0.799
Acts 13.41 (Tyndale) 0.799
Luke 1.70 (ODRV) 0.799
2 Corinthians 3.14 (Geneva) 0.799
John 19.40 (Tyndale) 0.799
John 19.40 (Geneva) 0.799
Wisdom 5.13 (ODRV) 0.799
2 Samuel 12.12 (AKJV) 0.799
John 6.4 (AKJV) 0.799
Lamentations 1.12 (ODRV) 0.799
Matthew 27.31 (Geneva) 0.799
Matthew 27.39 (AKJV) 0.799
Joel 2.10 (Geneva) 0.799
Acts 22.7 (Tyndale) 0.799
Isaiah 44.23 (Geneva) 0.799
Psalms 135.4 (AKJV) 0.799
Matthew 26.53 (Geneva) 0.799
John 11.13 (Tyndale) 0.799
John 11.13 (ODRV) 0.799
Zechariah 13.7 (AKJV) 0.798
Matthew 16.16 (Vulgate) 0.798
Genesis 50.3 (AKJV) 0.798
John 6.68 (Tyndale) 0.798
Job 6.4 (Geneva) 0.798
Psalms 94.19 (Geneva) 0.798
Psalms 103.9 (Geneva) 0.798
Hebrews 6.6 (Geneva) 0.798
Luke 5.31 (AKJV) 0.798
1 Thessalonians 5.10 (AKJV) 0.798
Psalms 30.6 (ODRV) 0.797
Matthew 27.34 (ODRV) 0.797
John 6.68 (Geneva) 0.797
Psalms 22.6 (Geneva) 0.797
Baruch 4.18 (AKJV) 0.797
Matthew 21.12 (Tyndale) 0.797
Matthew 21.13 (Geneva) 0.797
Revelation 7.12 (Geneva) 0.797
Colossians 3.25 (ODRV) 0.796
Galatians 5.12 (ODRV) 0.796
Deuteronomy 32.3 (Douay-Rheims) 0.795
John 3.14 (AKJV) 0.795
Psalms 103.9 (AKJV) 0.795
Luke 23.45 (ODRV) 0.794
Luke 19.27 (ODRV) 0.794
1 Corinthians 12.4 (ODRV) 0.794
Hebrews 5.7 (Tyndale) 0.794
Romans 14.9 (AKJV) 0.794
John 17.24 (ODRV) 0.794
2 Timothy 1.12 (Geneva) 0.794
John 10.30 (AKJV) 0.793
John 10.30 (Geneva) 0.793
Lamentations 5.15 (AKJV) 0.793
Romans 14.9 (Tyndale) 0.793
Isaiah 53.5 (Geneva) 0.792
Psalms 69.22 (AKJV) 0.792
1 Peter 2.22 (AKJV) 0.792
1 Peter 2.22 (ODRV) 0.792
Luke 22.44 (Geneva) 0.792
1 Peter 3.18 (ODRV) 0.792
Proverbs 1.32 (Geneva) 0.792
John 10.11 (Geneva) 0.792
Psalms 146.1 (AKJV) 0.792
Judges 5.31 (Douay-Rheims) 0.791
Isaiah 53.3 (Geneva) 0.79
John 7.46 (ODRV) 0.79
Colossians 2.15 (Geneva) 0.79
Luke 21.28 (Geneva) 0.79
Luke 13.34 (AKJV) 0.789
Romans 10.4 (ODRV) 0.788
Psalms 51.17 (Geneva) 0.788
Luke 21.19 (AKJV) 0.787
Philippians 2.6 (AKJV) 0.786
Colossians 1.14 (Vulgate) 0.785
1 Peter 2.22 (Geneva) 0.784
Job 2.4 (Douay-Rheims) 0.784
Isaiah 53.5 (AKJV) 0.783
Matthew 3.17 (ODRV) 0.783
Job 25.6 (Geneva) 0.782
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) 0.781
Psalms 126.5 (Geneva) 0.78
Revelation 22.20 (AKJV) 0.78
Luke 23.43 (ODRV) 0.779
Psalms 116.12 (Geneva) 0.777
Matthew 11.28 (Tyndale) 0.774
Revelation 22.20 (Geneva) 0.774
Proverbs 18.14 (AKJV) 0.772
Philippians 2.8 (AKJV) 0.765
Philippians 1.23 (Tyndale) 0.76
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.947
Evenness: 1.0
Book Prominence
Jonah 4.865
Lamentations 4.57
Micah 4.479
Zechariah 4.343
Leviticus 4.288
Judges 4.166
Colossians 3.878
1 Peter 3.232
Revelation 3.137
Ephesians 3.101
Jeremiah 3.022
2 Corinthians 2.961
Hebrews 2.477
Proverbs 2.216
Acts 2.06
Isaiah 1.882
Romans 1.308
Matthew 1.083
Psalms 0.092
Diversity: 0.981
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
Matthew 26 3.305
Leviticus 14 1.808
Judges 13 1.8
Psalms 87 1.789
Micah 5 1.787
Zechariah 11 1.78
Zechariah 9 1.777
Jonah 1 1.776
Zechariah 13 1.77
Psalms 41 1.766
Isaiah 50 1.764
Psalms 24 1.757
Revelation 5 1.755
Psalms 110 1.751
Isaiah 61 1.748
Isaiah 7 1.743
Psalms 69 1.743
Isaiah 42 1.741
Psalms 31 1.733
Matthew 1 1.731
Matthew 2 1.726
Lamentations 4 1.718
Jeremiah 7 1.717
Isaiah 11 1.715
Isaiah 6 1.707
Isaiah 8 1.702
Psalms 8 1.695
Proverbs 31 1.693
Jeremiah 31 1.692
Isaiah 40 1.688
Acts 26 1.685
Psalms 118 1.683
Psalms 22 1.683
Isaiah 9 1.682
Psalms 78 1.674
Matthew 27 1.671
Matthew 8 1.664
Matthew 4 1.659
Matthew 15 1.657
Isaiah 53 1.656
Matthew 3 1.644
Matthew 21 1.631
Acts 5 1.63
Isaiah 5 1.617
Matthew 12 1.594
Ephesians 1 1.592
Colossians 1 1.592
Romans 3 1.576
Matthew 22 1.558
Matthew 13 1.554
Matthew 11 1.538
Hebrews 10 1.525
1 Peter 1 1.492
2 Corinthians 5 1.444
Diversity: 0.984
Evenness: 0.993
Verse Prominence
Isaiah 53.10 4.035
Matthew 21.44 2.699
Psalms 22.2 2.698
Matthew 26.31 2.697
Leviticus 14.4 1.351
Matthew 12.17 1.351
Judges 13.5 1.35
Matthew 22.44 1.35
Isaiah 9.1 1.35
Matthew 26.54 1.35
Zechariah 11.13 1.35
Matthew 27.9 1.35
Matthew 13.35 1.35
Matthew 15.30 1.35
Matthew 27.48 1.35
Psalms 87.4 1.35
Matthew 2.6 1.349
Matthew 4.15 1.349
Matthew 8.4 1.349
Matthew 8.17 1.349
Matthew 26.56 1.349
Jonah 1.17 1.349
Matthew 12.40 1.349
Isaiah 50.6 1.349
Matthew 26.67 1.349
Psalms 22.18 1.349
Psalms 24.10 1.349
Matthew 2.15 1.348
Matthew 21.33 1.348
Matthew 11.4 1.348
Matthew 27.35 1.348
Acts 26.27 1.348
Matthew 1.23 1.347
Jeremiah 31.15 1.347
Isaiah 8.14 1.347
Psalms 78.2 1.347
Proverbs 31.6 1.347
Matthew 21.16 1.346
Isaiah 40.3 1.346
Matthew 21.5 1.346
Acts 5.5 1.346
Jeremiah 7.11 1.345
Isaiah 11.1 1.345
Matthew 2.18 1.345
Matthew 13.14 1.345
Psalms 69.22 1.345
Psalms 8.2 1.344
Isaiah 53.4 1.344
Zechariah 13.7 1.344
Psalms 41.9 1.343
Psalms 31.5 1.343
Psalms 110.1 1.342
Micah 5.2 1.341
Isaiah 42.1 1.341
Isaiah 6.9 1.34
Isaiah 5.8 1.339
Matthew 3.2 1.339
1 Peter 1.2 1.339
Matthew 27.46 1.338
Zechariah 9.9 1.337
Ephesians 1.7 1.337
Romans 3.24 1.335
Colossians 1.20 1.334
Hebrews 10.19 1.332
Matthew 21.13 1.329
Isaiah 61.1 1.324
Psalms 118.22 1.322
Isaiah 7.14 1.315
Lamentations 4.20 1.308
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase