Early English Printed Sermons


The bread of life, or Foode of the regenerate A sermon preached at Botterwike in Holland, neere Boston, in Lincolnshire. By Thomas Granger, preacher of Gods word there.

Granger, Thomas, b. 1578
Publisher: Printed by T S nodham for Thomas Pauier and are to be sold at his shop in Yuie lane
Place of Publication: London
Publication Year: 1616
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A02030 ESTC ID: S121351 STC ID: 12177
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 7.4% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 3.4% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 76.3% 100.0%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.2% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 9.2% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 5.0% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.893
Evenness: 0.987
Part Prominence
Old Testament (AKJV) 6.136
Apocrypha (AKJV) 4.533
New Testament (Vulgate) 4.282
Old Testament (ODRV) 2.722
Old Testament (Douay-Rheims) 0.539
Old Testament (Geneva) -0.844
New Testament (Tyndale) -0.931
New Testament (Geneva) -1.967
New Testament (ODRV) -2.047
New Testament (AKJV) -3.337
Diversity: 0.981
Evenness: 0.994
Book Prominence
Philippians (Tyndale) 2.922
Genesis (AKJV) 2.435
John (AKJV) 2.149
James (Vulgate) 1.615
2 Corinthians (Vulgate) 1.564
Joshua (Geneva) 1.552
John (Vulgate) 1.447
3 Kings (Douay-Rheims) 1.439
1 Corinthians (Vulgate) 1.421
2 Thessalonians (AKJV) 1.414
Wisdom (AKJV) 1.351
2 Peter (Geneva) 1.272
Philippians (Geneva) 1.249
1 Peter (ODRV) 1.233
Jeremiah (Geneva) 1.217
James (ODRV) 1.208
1 John (ODRV) 1.2
1 Peter (Tyndale) 1.178
1 Timothy (Geneva) 1.145
1 Timothy (ODRV) 1.143
1 Peter (Geneva) 1.084
1 John (AKJV) 1.067
Ecclesiasticus (AKJV) 1.026
Ephesians (ODRV) 1.015
Job (Geneva) 0.967
1 Timothy (AKJV) 0.959
2 Corinthians (Geneva) 0.918
Philippians (ODRV) 0.917
2 Corinthians (ODRV) 0.912
Philippians (AKJV) 0.905
Luke (Tyndale) 0.891
1 Peter (AKJV) 0.879
John (Geneva) 0.797
1 Corinthians (Tyndale) 0.794
John (Tyndale) 0.789
2 Corinthians (AKJV) 0.772
Luke (Geneva) 0.768
Proverbs (Geneva) 0.736
Ephesians (AKJV) 0.716
Romans (Tyndale) 0.679
John (ODRV) 0.611
Matthew (Tyndale) 0.581
Psalms (AKJV) 0.552
1 Corinthians (ODRV) 0.477
Luke (AKJV) 0.469
Psalms (ODRV) 0.456
Romans (ODRV) 0.416
1 Corinthians (Geneva) 0.395
Isaiah (AKJV) 0.384
Proverbs (AKJV) 0.263
Matthew (ODRV) 0.253
Romans (Geneva) 0.207
Matthew (AKJV) 0.152
1 Corinthians (AKJV) 0.099
Psalms (Geneva) -0.148
Romans (AKJV) -0.176
Diversity: 0.988
Evenness: 0.996
Chapter Prominence
Psalms 146 (AKJV) 2.126
Genesis 1 (AKJV) 2.11
1 Corinthians 6 (Geneva) 2.091
John 6 (AKJV) 2.068
Philippians 3 (Tyndale) 2.052
James 2 (Vulgate) 1.077
Wisdom 8 (AKJV) 1.073
Wisdom 9 (AKJV) 1.072
3 Kings 8 (Douay-Rheims) 1.071
2 Corinthians 11 (Vulgate) 1.068
Psalms 145 (ODRV) 1.067
Joshua 24 (Geneva) 1.067
Matthew 8 (Tyndale) 1.066
Psalms 102 (Geneva) 1.066
John 6 (Vulgate) 1.058
Matthew 8 (AKJV) 1.057
1 Corinthians 3 (Vulgate) 1.057
Matthew 9 (ODRV) 1.056
Luke 9 (Tyndale) 1.054
Jeremiah 17 (Geneva) 1.051
2 Corinthians 11 (ODRV) 1.051
Matthew 15 (Tyndale) 1.049
Isaiah 55 (AKJV) 1.045
1 Corinthians 15 (Vulgate) 1.043
John 4 (ODRV) 1.04
2 Thessalonians 3 (AKJV) 1.039
Job 5 (Geneva) 1.036
Romans 4 (ODRV) 1.035
Matthew 15 (ODRV) 1.032
Ecclesiasticus 33 (AKJV) 1.03
Proverbs 8 (Geneva) 1.028
Romans 11 (ODRV) 1.028
2 Corinthians 3 (Geneva) 1.026
Proverbs 8 (AKJV) 1.024
John 5 (Geneva) 1.024
Romans 11 (Geneva) 1.024
Romans 6 (Tyndale) 1.024
1 John 5 (AKJV) 1.024
John 5 (ODRV) 1.02
Psalms 33 (AKJV) 1.02
1 Corinthians 3 (Tyndale) 1.017
1 Peter 4 (Geneva) 1.011
Matthew 18 (AKJV) 1.01
Proverbs 23 (AKJV) 1.01
1 Peter 1 (Tyndale) 1.007
John 8 (AKJV) 1.006
Matthew 10 (ODRV) 1.004
1 Timothy 6 (Geneva) 1.003
John 5 (AKJV) 1.0
1 Peter 1 (ODRV) 0.999
Ephesians 6 (AKJV) 0.997
Philippians 3 (Geneva) 0.996
1 John 5 (ODRV) 0.996
Luke 12 (Geneva) 0.994
1 Timothy 6 (ODRV) 0.993
1 Corinthians 12 (Tyndale) 0.993
John 1 (ODRV) 0.986
John 1 (AKJV) 0.986
John 6 (Geneva) 0.985
James 2 (ODRV) 0.984
Luke 12 (AKJV) 0.981
1 Peter 1 (Geneva) 0.979
John 3 (Geneva) 0.978
John 6 (Tyndale) 0.976
1 Corinthians 6 (AKJV) 0.972
1 Peter 2 (ODRV) 0.966
Psalms 119 (Geneva) 0.961
1 Corinthians 3 (AKJV) 0.955
1 Corinthians 15 (Tyndale) 0.954
Romans 8 (Tyndale) 0.953
2 Peter 1 (Geneva) 0.95
1 Peter 2 (Geneva) 0.948
2 Corinthians 4 (AKJV) 0.946
John 6 (ODRV) 0.943
1 Timothy 6 (AKJV) 0.932
Philippians 1 (ODRV) 0.932
Ephesians 4 (ODRV) 0.922
1 Peter 2 (AKJV) 0.921
Matthew 6 (AKJV) 0.916
Romans 6 (Geneva) 0.9
Romans 8 (Geneva) 0.899
Romans 6 (AKJV) 0.884
Matthew 5 (ODRV) 0.87
Philippians 2 (AKJV) 0.867
1 Corinthians 15 (Geneva) 0.825
1 Corinthians 15 (ODRV) 0.771
Romans 13 (Geneva) 0.762
Diversity: 0.99
Evenness: 0.992
Verse Prominence
John 6.55 (ODRV) 3.187
Genesis 1.7 (AKJV) 1.612
1 Corinthians 6.13 (Geneva) 1.609
John 6.27 (AKJV) 1.605
Psalms 146.3 (AKJV) 1.597
1 Corinthians 15.41 (ODRV) 1.584
Philippians 3.8 (Tyndale) 1.575
Proverbs 8.6 (AKJV) 0.806
John 5.5 (Geneva) 0.806
John 6.1 (Geneva) 0.806
John 6.7 (ODRV) 0.806
Matthew 15.36 (ODRV) 0.806
Luke 9.17 (Tyndale) 0.806
John 6.17 (Geneva) 0.806
John 6.19 (Geneva) 0.806
John 6.24 (Geneva) 0.806
John 6.25 (ODRV) 0.806
Psalms 119.96 (Geneva) 0.806
Wisdom 9.14 (AKJV) 0.806
Proverbs 8.3 (Geneva) 0.806
Proverbs 8.19 (Geneva) 0.806
Matthew 9.6 (ODRV) 0.806
Wisdom 8.20 (AKJV) 0.806
Matthew 15.17 (Tyndale) 0.806
John 5.16 (ODRV) 0.805
Matthew 8.23 (AKJV) 0.805
Matthew 8.23 (Tyndale) 0.805
2 Thessalonians 3.8 (AKJV) 0.805
1 Peter 2.9 (Geneva) 0.805
Psalms 102.26 (Geneva) 0.805
John 6.26 (ODRV) 0.805
1 Peter 4.8 (Geneva) 0.805
John 5.23 (Geneva) 0.805
Romans 6.13 (Tyndale) 0.805
Romans 8.12 (Tyndale) 0.805
John 6.33 (ODRV) 0.805
1 Timothy 6.8 (ODRV) 0.805
3 Kings 8.27 (Douay-Rheims) 0.805
John 6.50 (Vulgate) 0.805
John 4.13 (ODRV) 0.805
1 John 5.10 (ODRV) 0.805
John 6.9 (ODRV) 0.804
Job 5.13 (Geneva) 0.804
John 6.14 (Tyndale) 0.804
Matthew 6.25 (AKJV) 0.804
1 Corinthians 15.54 (Geneva) 0.804
1 Timothy 6.18 (Geneva) 0.804
Romans 13.14 (Geneva) 0.804
James 2.26 (Vulgate) 0.804
2 Corinthians 11.27 (ODRV) 0.804
John 6.33 (AKJV) 0.804
John 6.33 (Vulgate) 0.804
Proverbs 23.4 (AKJV) 0.804
Proverbs 8.18 (Geneva) 0.803
1 Peter 1.23 (Geneva) 0.803
Philippians 3.11 (Geneva) 0.803
Romans 11.6 (Geneva) 0.802
Luke 12.23 (Geneva) 0.802
Psalms 145.4 (ODRV) 0.802
Wisdom 9.15 (AKJV) 0.802
2 Corinthians 3.6 (Geneva) 0.802
Luke 12.23 (AKJV) 0.802
John 6.58 (ODRV) 0.802
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) 0.801
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) 0.801
John 6.64 (Vulgate) 0.801
Romans 8.21 (Geneva) 0.801
Matthew 10.30 (ODRV) 0.8
1 Timothy 6.9 (Geneva) 0.799
John 5.23 (AKJV) 0.799
1 Corinthians 6.17 (AKJV) 0.799
Joshua 24.21 (Geneva) 0.799
1 John 5.12 (AKJV) 0.799
2 Peter 1.7 (Geneva) 0.798
Psalms 33.10 (AKJV) 0.798
1 Peter 2.9 (ODRV) 0.798
Romans 6.13 (AKJV) 0.798
1 Corinthians 6.13 (AKJV) 0.798
Romans 4.21 (ODRV) 0.798
1 Timothy 6.10 (AKJV) 0.797
1 Timothy 6.17 (Geneva) 0.797
Isaiah 55.1 (AKJV) 0.797
John 6.50 (AKJV) 0.797
Ephesians 6.4 (AKJV) 0.796
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) 0.796
John 6.69 (Tyndale) 0.795
Ephesians 4.18 (ODRV) 0.795
John 1.12 (ODRV) 0.795
Romans 6.12 (Geneva) 0.794
1 Corinthians 3.11 (Vulgate) 0.794
1 Timothy 6.8 (Geneva) 0.793
1 Peter 1.24 (Tyndale) 0.793
1 Peter 1.23 (ODRV) 0.793
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) 0.793
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) 0.793
1 Timothy 6.17 (ODRV) 0.792
2 Corinthians 4.6 (AKJV) 0.792
James 2.17 (ODRV) 0.792
Matthew 18.20 (AKJV) 0.792
1 Corinthians 15.55 (ODRV) 0.791
1 Peter 2.2 (AKJV) 0.79
John 8.44 (AKJV) 0.79
Psalms 146.4 (AKJV) 0.788
1 Corinthians 3.17 (AKJV) 0.786
Romans 11.33 (ODRV) 0.786
Jeremiah 17.9 (Geneva) 0.785
John 1.16 (AKJV) 0.783
Philippians 2.21 (AKJV) 0.775
1 Corinthians 15.44 (ODRV) 0.775
Philippians 1.29 (ODRV) 0.772
John 3.13 (Geneva) 0.771
Ecclesiasticus 33.10 (AKJV) 0.77
1 Corinthians 15.53 (Geneva) 0.768
1 Peter 1.4 (Geneva) 0.765
Matthew 5.3 (ODRV) 0.752
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.958
Evenness: 1.0
Book Prominence
Wisdom 3.944
Esther 3.711
Mark 2.861
2 Kings 2.849
Daniel 2.831
Colossians 2.781
Ezekiel 2.563
Philippians 2.419
1 Timothy 2.329
Ecclesiastes 2.21
1 Peter 2.135
Deuteronomy 2.036
Ephesians 2.004
Job 1.924
2 Corinthians 1.864
Genesis 1.542
Hebrews 1.381
Proverbs 1.119
John 0.961
1 Corinthians 0.876
Isaiah 0.785
Romans 0.212
Matthew -0.013
Psalms -1.005
Diversity: 0.975
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Wisdom 8 2.497
Esther 5 2.484
Ezekiel 28 2.471
Deuteronomy 31 2.469
Psalms 146 2.451
Mark 7 2.444
2 Kings 18 2.442
Ecclesiastes 4 2.437
Job 31 2.41
Proverbs 4 2.409
Ecclesiastes 5 2.403
Psalms 45 2.394
Job 5 2.383
Isaiah 55 2.369
Daniel 4 2.365
Matthew 9 2.355
Ephesians 3 2.34
1 Corinthians 9 2.336
Genesis 1 2.336
Hebrews 4 2.331
Proverbs 8 2.299
Romans 14 2.268
Romans 3 2.258
Ephesians 6 2.256
John 6 2.253
1 Timothy 6 2.241
Matthew 13 2.236
Genesis 3 2.232
1 Corinthians 6 2.214
Romans 6 2.209
Colossians 3 2.184
1 Peter 1 2.174
Matthew 6 2.173
Philippians 2 2.172
John 3 2.167
Philippians 3 2.127
2 Corinthians 5 2.126
Psalms 119 2.104
1 Peter 2 2.004
Matthew 5 1.944
Diversity: 0.981
Evenness: 1.0
Verse Prominence
Ezekiel 28.4 1.886
Ezekiel 28.6 1.886
Wisdom 8.20 1.886
Psalms 146.2 1.885
Job 31.27 1.885
Ezekiel 28.5 1.885
Proverbs 8.3 1.885
Esther 5.11 1.885
Matthew 13.35 1.885
Mark 7.22 1.885
Esther 5.12 1.885
Deuteronomy 31.16 1.884
Ezekiel 28.3 1.884
Romans 3.11 1.884
Ezekiel 28.2 1.883
Matthew 6.31 1.882
Psalms 45.11 1.882
1 Corinthians 9.26 1.882
Matthew 9.6 1.882
John 6.29 1.881
Genesis 3.14 1.881
Genesis 1.14 1.881
Psalms 119.96 1.88
Psalms 45.10 1.88
1 Timothy 6.8 1.88
Ecclesiastes 4.8 1.88
Romans 3.10 1.88
Ecclesiastes 5.12 1.88
Mark 7.21 1.88
2 Kings 18.4 1.879
John 3.13 1.879
1 Corinthians 9.25 1.875
1 Corinthians 6.13 1.874
Ephesians 6.4 1.873
1 Corinthians 9.24 1.871
Romans 6.13 1.87
Romans 14.8 1.869
Proverbs 4.18 1.869
Psalms 146.3 1.867
Matthew 5.14 1.866
1 Peter 1.23 1.866
Ephesians 3.10 1.864
1 Corinthians 9.27 1.864
Philippians 2.15 1.861
1 Corinthians 6.19 1.856
Philippians 3.19 1.854
Job 5.13 1.851
1 Peter 2.9 1.849
Hebrews 4.12 1.847
Matthew 5.16 1.847
John 6.27 1.838
Colossians 3.5 1.834
2 Corinthians 5.1 1.827
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase