Early English Printed Sermons


Tvvo mariage sermons the former on Prov. 19. 14. By Thomas Gataker B. of D. and pastor of Rotherhith. The latter on Iohn 2. 1--12. By that learned and judicious divine Mr William Bradshaw some time fellow of Sidney Colledge in Cambridge.

Bradshaw, William, 1571-1618
Gataker, Thomas, 1574-1654
Publisher: Printed by Edward Griffin for Fulke Clifton and are to be sold at his shop on New Fish street hill vnder Saint Margerets Church
Place of Publication: London
Publication Year: 1620
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A01553 ESTC ID: S102990 STC ID: 11680
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 13.5% 0.5%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 7.6% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 78.6% 99.5%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.2% -inf%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder -inf% 0.5%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 12.2% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 5.4% -inf%
foreign_cited Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_cited_exact Percentage of units with QP, foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.2% -inf%
foreign_italicized_cited Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent citation 0.2% -inf%
foreign_italicized_cited_exact Percentage of units with QP, italicized foreign text, and an adjacent matching citation 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.858
Evenness: 0.916
Part Prominence
Old Testament (Douay-Rheims) 20.86
Apocrypha (Douay-Rheims) 2.479
Apocrypha (AKJV) 1.325
New Testament (Vulgate) 1.074
New Testament (Geneva) 0.706
Old Testament (AKJV) -0.281
Old Testament (ODRV) -0.487
Old Testament (Geneva) -4.052
New Testament (Tyndale) -4.139
New Testament (ODRV) -5.255
New Testament (AKJV) -6.545
Diversity: 0.973
Evenness: 0.973
Book Prominence
Proverbs (Douay-Rheims) 7.389
Hebrews (AKJV) 3.89
Genesis (Geneva) 2.667
Ecclesiasticus (Douay-Rheims) 2.601
Proverbs (Geneva) 2.348
John (AKJV) 2.095
Proverbs (AKJV) 1.876
Matthew (ODRV) 1.865
Romans (Geneva) 1.819
1 Esdras (AKJV) 1.56
1 Maccabees (Douay-Rheims) 1.551
Leviticus (Geneva) 1.466
1 Corinthians (Vulgate) 1.394
1 Thessalonians (ODRV) 1.347
Colossians (Geneva) 1.262
James (Geneva) 1.217
Jeremiah (Geneva) 1.19
1 Thessalonians (AKJV) 1.189
Ecclesiastes (Geneva) 1.145
1 Timothy (Geneva) 1.118
1 Timothy (ODRV) 1.116
2 Timothy (AKJV) 1.108
Genesis (ODRV) 1.093
Deuteronomy (AKJV) 1.071
Job (Douay-Rheims) 1.062
Ecclesiasticus (AKJV) 0.999
Galatians (AKJV) 0.967
Job (Geneva) 0.94
1 Timothy (AKJV) 0.932
Ecclesiastes (AKJV) 0.891
2 Corinthians (ODRV) 0.885
Ephesians (Geneva) 0.837
John (Geneva) 0.769
1 Corinthians (Tyndale) 0.767
John (Tyndale) 0.762
Genesis (AKJV) 0.741
Job (AKJV) 0.646
John (ODRV) 0.584
Matthew (Tyndale) 0.554
Matthew (Geneva) 0.478
Luke (AKJV) 0.441
Psalms (ODRV) 0.429
1 Corinthians (Geneva) 0.368
Matthew (AKJV) 0.125
1 Corinthians (AKJV) 0.071
Psalms (Geneva) -0.176
Romans (AKJV) -0.203
Psalms (AKJV) -1.142
Diversity: 0.985
Evenness: 0.98
Chapter Prominence
Proverbs 19 (Douay-Rheims) 5.023
Proverbs 18 (Geneva) 3.003
Hebrews 13 (AKJV) 2.875
Ecclesiasticus 26 (Douay-Rheims) 2.012
Proverbs 18 (Douay-Rheims) 2.007
Proverbs 19 (Geneva) 1.993
John 2 (AKJV) 1.992
Proverbs 27 (Geneva) 1.992
Matthew 19 (ODRV) 1.974
Proverbs 19 (AKJV) 1.973
Genesis 3 (Geneva) 1.961
Romans 11 (Geneva) 1.957
Proverbs 18 (AKJV) 1.95
1 Maccabees 10 (Douay-Rheims) 1.008
Leviticus 13 (Geneva) 1.006
Ecclesiasticus 16 (Douay-Rheims) 1.005
1 Corinthians 2 (Vulgate) 1.004
Ecclesiasticus 22 (AKJV) 1.003
Psalms 128 (Geneva) 1.003
1 Thessalonians 3 (ODRV) 1.003
1 Esdras 8 (AKJV) 1.001
Psalms 127 (ODRV) 0.999
Genesis 24 (AKJV) 0.999
Deuteronomy 7 (AKJV) 0.998
Job 41 (Geneva) 0.995
Ecclesiasticus 7 (AKJV) 0.995
Ecclesiasticus 3 (AKJV) 0.995
Psalms 128 (AKJV) 0.994
Psalms 104 (ODRV) 0.994
Psalms 55 (Geneva) 0.993
Ecclesiastes 5 (Geneva) 0.992
Genesis 6 (Geneva) 0.992
John 2 (Geneva) 0.992
Proverbs 22 (Douay-Rheims) 0.989
John 2 (ODRV) 0.988
Job 8 (AKJV) 0.988
John 2 (Tyndale) 0.986
Proverbs 2 (Douay-Rheims) 0.986
Job 31 (Douay-Rheims) 0.981
Proverbs 17 (Geneva) 0.98
Ecclesiasticus 31 (Douay-Rheims) 0.977
Proverbs 20 (Geneva) 0.977
1 Thessalonians 2 (AKJV) 0.975
Jeremiah 17 (Geneva) 0.974
Genesis 1 (Geneva) 0.974
Ecclesiastes 2 (AKJV) 0.969
Psalms 127 (AKJV) 0.967
Ecclesiasticus 25 (Douay-Rheims) 0.967
Proverbs 31 (AKJV) 0.965
Matthew 27 (Geneva) 0.965
1 Timothy 5 (Geneva) 0.963
Matthew 27 (AKJV) 0.963
Proverbs 17 (AKJV) 0.962
Matthew 19 (Tyndale) 0.962
Psalms 55 (AKJV) 0.959
Proverbs 25 (AKJV) 0.955
1 Timothy 4 (ODRV) 0.955
Proverbs 1 (Douay-Rheims) 0.952
Proverbs 31 (Geneva) 0.952
Proverbs 21 (Geneva) 0.951
1 Corinthians 7 (Tyndale) 0.95
Genesis 2 (AKJV) 0.945
1 Timothy 4 (Geneva) 0.939
Genesis 2 (ODRV) 0.938
Colossians 3 (Geneva) 0.937
James 1 (Geneva) 0.934
John 15 (AKJV) 0.933
1 Timothy 4 (AKJV) 0.931
Psalms 145 (AKJV) 0.926
Proverbs 11 (AKJV) 0.924
1 Corinthians 7 (Geneva) 0.923
Luke 6 (AKJV) 0.92
Galatians 3 (AKJV) 0.906
Romans 11 (AKJV) 0.9
1 Corinthians 7 (AKJV) 0.9
1 Corinthians 6 (AKJV) 0.895
Ephesians 5 (Geneva) 0.892
Matthew 10 (AKJV) 0.868
2 Timothy 3 (AKJV) 0.849
2 Corinthians 5 (ODRV) 0.81
Romans 12 (AKJV) 0.81
Diversity: 0.988
Evenness: 0.982
Verse Prominence
Proverbs 19.14 (Douay-Rheims) 4.063
Proverbs 18.24 (Geneva) 2.438
Ecclesiasticus 26.17 (Douay-Rheims) 2.436
Hebrews 13.4 (AKJV) 2.42
John 2.10 (AKJV) 1.625
Proverbs 19.14 (Geneva) 1.625
Ecclesiasticus 26.3 (Douay-Rheims) 1.625
Proverbs 19.13 (AKJV) 1.625
Proverbs 27.15 (Geneva) 1.625
Proverbs 18.22 (Douay-Rheims) 1.625
John 2.2 (Tyndale) 1.624
Genesis 3.12 (Geneva) 1.622
Proverbs 18.19 (AKJV) 1.622
Matthew 19.6 (ODRV) 1.621
Romans 11.16 (Geneva) 1.621
Leviticus 13.18 (Geneva) 0.813
Ecclesiasticus 22.4 (AKJV) 0.813
1 Maccabees 10.9 (Douay-Rheims) 0.813
Proverbs 1.1 (Douay-Rheims) 0.813
Proverbs 17.25 (Geneva) 0.813
Proverbs 21.19 (Geneva) 0.813
1 Esdras 8.84 (AKJV) 0.813
Genesis 24.40 (AKJV) 0.813
1 Corinthians 7.13 (Geneva) 0.813
John 2.5 (Tyndale) 0.813
John 2.6 (AKJV) 0.813
John 2.9 (AKJV) 0.813
John 2.2 (AKJV) 0.813
Ecclesiasticus 25.17 (Douay-Rheims) 0.813
Job 41.8 (Geneva) 0.812
Psalms 128.1 (Geneva) 0.812
John 2.11 (ODRV) 0.812
John 2.10 (ODRV) 0.812
Proverbs 25.24 (AKJV) 0.812
Matthew 19.10 (Tyndale) 0.812
Ecclesiasticus 7.19 (AKJV) 0.812
1 Corinthians 2.11 (Vulgate) 0.812
1 Corinthians 7.27 (Tyndale) 0.812
Job 8.5 (AKJV) 0.812
Ecclesiasticus 3.18 (AKJV) 0.812
1 Corinthians 7.39 (AKJV) 0.812
1 Thessalonians 3.8 (ODRV) 0.812
Genesis 6.2 (Geneva) 0.812
Ecclesiasticus 16.4 (Douay-Rheims) 0.812
Proverbs 20.15 (Geneva) 0.812
Colossians 3.18 (Geneva) 0.812
John 2.1 (ODRV) 0.812
John 2.3 (AKJV) 0.812
John 2.7 (Geneva) 0.812
John 2.2 (ODRV) 0.812
Psalms 104.40 (ODRV) 0.812
Psalms 55.13 (Geneva) 0.811
Proverbs 17.25 (AKJV) 0.811
Proverbs 17.21 (AKJV) 0.811
1 Corinthians 7.9 (Tyndale) 0.811
Deuteronomy 7.3 (AKJV) 0.811
Genesis 2.22 (ODRV) 0.811
Proverbs 11.22 (AKJV) 0.811
Proverbs 2.17 (Douay-Rheims) 0.811
Ephesians 5.33 (Geneva) 0.811
John 2.4 (AKJV) 0.811
Ecclesiastes 5.18 (Geneva) 0.81
Psalms 128.2 (AKJV) 0.81
Genesis 1.31 (Geneva) 0.81
1 Timothy 4.5 (ODRV) 0.81
1 Corinthians 7.38 (Tyndale) 0.81
Genesis 2.22 (AKJV) 0.81
1 Thessalonians 2.19 (AKJV) 0.81
Matthew 27.34 (AKJV) 0.81
John 2.1 (Tyndale) 0.809
Psalms 128.4 (Geneva) 0.809
Psalms 127.3 (AKJV) 0.809
Proverbs 31.28 (Geneva) 0.809
1 Corinthians 7.3 (Tyndale) 0.809
Romans 12.15 (AKJV) 0.809
Matthew 27.34 (Geneva) 0.809
Psalms 127.3 (ODRV) 0.808
Luke 6.35 (AKJV) 0.808
Matthew 10.36 (AKJV) 0.808
Genesis 2.24 (AKJV) 0.808
Ecclesiasticus 31.3 (Douay-Rheims) 0.808
Romans 11.16 (AKJV) 0.808
1 Timothy 4.4 (ODRV) 0.808
1 Timothy 4.5 (Geneva) 0.808
Psalms 55.12 (AKJV) 0.807
Proverbs 19.3 (AKJV) 0.807
Proverbs 22.1 (Douay-Rheims) 0.806
Proverbs 31.30 (AKJV) 0.806
Ecclesiastes 2.2 (AKJV) 0.806
Psalms 145.18 (AKJV) 0.806
Job 31.11 (Douay-Rheims) 0.805
2 Corinthians 5.12 (ODRV) 0.805
1 Timothy 4.5 (AKJV) 0.804
1 Corinthians 6.16 (AKJV) 0.803
James 1.17 (Geneva) 0.801
1 Timothy 5.8 (Geneva) 0.8
Galatians 3.26 (AKJV) 0.798
1 Corinthians 7.3 (AKJV) 0.797
John 15.13 (AKJV) 0.797
Jeremiah 17.9 (Geneva) 0.791
Proverbs 31.10 (Geneva) 0.79
2 Timothy 3.16 (AKJV) 0.788
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.667
Evenness: 1.0
Part Prominence
Apocrypha 28.862
Old Testament -14.001
New Testament -14.862
Diversity: 0.97
Evenness: 0.986
Book Prominence
1 Timothy 5.139
2 Chronicles 3.415
James 3.143
Sirach 2.307
Habakkuk 1.849
Nehemiah 1.78
1 Chronicles 1.717
Canticles 1.629
Micah 1.542
Malachi 1.529
Leviticus 1.351
Titus 1.249
Judges 1.228
2 Peter 1.041
Colossians 0.94
Numbers 0.897
2 Timothy 0.883
1 Kings 0.849
Ezekiel 0.722
2 Samuel 0.712
Ecclesiastes 0.369
1 Peter 0.294
Exodus 0.21
Deuteronomy 0.195
Ephesians 0.163
Jeremiah 0.084
2 Corinthians 0.023
Genesis -0.299
Hebrews -0.46
Psalms -0.52
Proverbs -0.722
Acts -0.878
John -0.88
Luke -0.892
1 Corinthians -0.965
Isaiah -1.056
Romans -1.629
Matthew -1.854
Diversity: 0.988
Evenness: 0.99
Chapter Prominence
1 Timothy 4 2.738
2 Chronicles 1 1.965
Psalms 128 1.954
Deuteronomy 7 1.93
Proverbs 12 1.926
Proverbs 18 1.875
Psalms 45 1.874
Proverbs 10 1.812
Matthew 19 1.779
James 1 1.701
Colossians 3 1.664
Sirach 25 0.99
1 Chronicles 14 0.985
Numbers 18 0.979
Leviticus 18 0.975
Judges 14 0.971
1 Chronicles 12 0.97
Genesis 33 0.959
Genesis 24 0.954
Genesis 34 0.954
Nehemiah 8 0.953
Ezekiel 37 0.951
Exodus 8 0.949
Jeremiah 1 0.946
Genesis 11 0.945
Canticles 8 0.943
Psalms 127 0.941
1 Kings 11 0.939
Psalms 41 0.937
Psalms 133 0.936
Proverbs 5 0.936
Deuteronomy 10 0.932
Proverbs 2 0.927
2 Samuel 16 0.926
Habakkuk 1 0.926
Deuteronomy 8 0.924
1 Kings 3 0.922
Malachi 1 0.92
Colossians 4 0.92
Proverbs 27 0.919
Malachi 2 0.912
Psalms 55 0.909
Deuteronomy 6 0.909
Isaiah 65 0.909
Proverbs 17 0.897
Isaiah 45 0.887
Proverbs 22 0.885
Proverbs 29 0.883
Proverbs 19 0.879
Psalms 107 0.879
Proverbs 25 0.879
Jeremiah 17 0.877
Micah 7 0.864
Proverbs 31 0.864
Proverbs 23 0.857
Psalms 22 0.855
Proverbs 11 0.853
Proverbs 21 0.851
Genesis 6 0.851
Genesis 2 0.84
Isaiah 58 0.837
Genesis 49 0.834
Matthew 4 0.831
Psalms 4 0.831
Proverbs 14 0.828
2 Corinthians 12 0.827
Genesis 1 0.826
1 Corinthians 9 0.826
Acts 7 0.815
Proverbs 1 0.808
1 Timothy 5 0.808
Titus 1 0.802
1 Corinthians 7 0.794
John 13 0.786
Romans 11 0.784
John 4 0.784
1 Peter 3 0.766
Ecclesiastes 7 0.751
1 Corinthians 2 0.748
Ephesians 6 0.746
1 Timothy 2 0.737
Genesis 3 0.723
2 Peter 1 0.716
Matthew 10 0.695
2 Timothy 3 0.693
Ephesians 5 0.686
Isaiah 1 0.674
Hebrews 13 0.629
Luke 12 0.618
Diversity: 0.992
Evenness: 0.99
Verse Prominence
Genesis 2.22 1.882
Genesis 2.18 1.874
1 Timothy 4.4 1.872
Proverbs 17.2 1.257
2 Chronicles 1.12 1.256
Proverbs 18.24 1.256
Proverbs 19.13 1.256
Proverbs 10.1 1.255
Ephesians 5.33 1.255
Psalms 128.3 1.254
Matthew 19.5 1.254
Deuteronomy 7.3 1.254
Psalms 127.3 1.254
Proverbs 12.4 1.254
Colossians 3.19 1.252
Proverbs 18.22 1.25
Matthew 19.6 1.25
James 1.17 1.205
Proverbs 25.24 0.629
Sirach 25.18 0.629
Sirach 25.22 0.629
Judges 14.2 0.629
Genesis 24.56 0.629
Isaiah 65.19 0.629
Proverbs 1.1 0.628
Psalms 55.20 0.628
Psalms 107.16 0.628
Proverbs 17.21 0.628
Proverbs 5.17 0.628
Proverbs 27.15 0.628
Proverbs 21.19 0.628
Matthew 19.10 0.628
Genesis 24.7 0.628
Ecclesiastes 7.26 0.628
Genesis 24.50 0.628
Psalms 128.4 0.628
1 Kings 11.2 0.628
Genesis 34.11 0.628
Acts 7.20 0.628
Proverbs 14.35 0.628
Proverbs 23.15 0.628
Proverbs 5.16 0.627
Genesis 49.22 0.627
Romans 11.24 0.627
Ezekiel 37.17 0.627
Proverbs 10.5 0.627
1 Corinthians 7.39 0.627
Deuteronomy 7.4 0.627
1 Kings 11.1 0.627
Proverbs 11.12 0.627
Proverbs 31.28 0.627
Proverbs 17.6 0.627
Malachi 2.14 0.627
Numbers 18.19 0.627
John 4.32 0.627
Proverbs 19.14 0.626
Micah 7.6 0.626
Micah 7.5 0.626
Isaiah 45.2 0.626
Deuteronomy 10.20 0.626
Proverbs 19.26 0.626
Proverbs 29.15 0.626
Proverbs 21.9 0.626
2 Corinthians 12.12 0.626
1 Peter 3.5 0.626
Ephesians 5.28 0.626
Isaiah 65.14 0.626
Isaiah 65.18 0.626
John 13.18 0.625
Proverbs 18.19 0.625
Jeremiah 1.5 0.625
Psalms 128.2 0.625
Proverbs 19.3 0.625
Genesis 34.6 0.625
1 Timothy 2.9 0.625
1 Timothy 2.10 0.625
Genesis 33.5 0.625
Colossians 3.18 0.625
Malachi 2.13 0.625
Malachi 2.15 0.625
Isaiah 65.13 0.625
2 Samuel 16.11 0.624
Deuteronomy 8.18 0.624
Psalms 128.1 0.624
Isaiah 1.14 0.624
1 Kings 3.12 0.623
Matthew 10.36 0.623
Psalms 55.13 0.623
Canticles 8.7 0.623
Genesis 3.12 0.623
Proverbs 17.17 0.623
Ephesians 5.29 0.623
Romans 11.16 0.622
Proverbs 2.17 0.622
Ephesians 5.22 0.622
Psalms 41.9 0.621
Genesis 2.24 0.621
Proverbs 22.1 0.621
Exodus 8.19 0.621
1 Corinthians 9.22 0.621
Proverbs 10.22 0.62
Genesis 11.4 0.62
John 4.34 0.62
Psalms 22.1 0.619
Isaiah 1.12 0.619
1 Peter 3.3 0.619
1 Peter 3.1 0.619
Psalms 55.12 0.618
Malachi 1.14 0.618
Deuteronomy 6.13 0.617
Genesis 1.31 0.617
1 Peter 3.7 0.617
Genesis 3.16 0.617
Matthew 4.10 0.616
Isaiah 58.5 0.616
Isaiah 1.11 0.616
2 Peter 1.21 0.615
Psalms 127.2 0.615
Habakkuk 1.16 0.615
Ephesians 6.4 0.615
1 Corinthians 2.11 0.614
Canticles 8.6 0.611
Psalms 127.1 0.61
Genesis 1.27 0.61
Isaiah 1.18 0.609
1 Peter 3.4 0.609
Luke 12.42 0.609
Ephesians 5.25 0.609
Hebrews 13.4 0.606
Titus 1.15 0.606
Genesis 6.3 0.603
1 Timothy 5.8 0.603
Ecclesiastes 7.1 0.602
Jeremiah 17.9 0.602
Psalms 133.1 0.599
Proverbs 31.30 0.598
Psalms 4.6 0.595
2 Timothy 3.16 0.577
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase