Early English Printed Sermons


Bible. -- N.T. -- Luke X, 37

Number of relevant publications in EEBO-TCP: 2
Navigate to the catalog to search for the relevant publications associated with this this referencing entity.



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 12.2% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 9.0% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 75.8% 100.0%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 19.2% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 8.0% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.889
Evenness: 0.979
Part Prominence
Apocrypha (AKJV) 11.946
Old Testament (ODRV) 10.315
New Testament (Vulgate) 3.388
Old Testament (Douay-Rheims) -0.177
Old Testament (Geneva) -1.441
New Testament (Tyndale) -1.447
New Testament (Geneva) -2.612
New Testament (ODRV) -2.699
Old Testament (AKJV) -3.527
New Testament (AKJV) -3.725
Diversity: 0.983
Evenness: 0.995
Book Prominence
Ecclesiasticus (AKJV) 2.374
Philippians (AKJV) 2.212
Luke (ODRV) 2.049
Psalms (ODRV) 1.858
James (Vulgate) 1.434
Nehemiah (Geneva) 1.42
1 Chronicles (Geneva) 1.408
Nehemiah (AKJV) 1.371
Luke (Vulgate) 1.364
Ezra (AKJV) 1.363
2 Timothy (Tyndale) 1.259
1 Kings (Douay-Rheims) 1.239
1 Timothy (Tyndale) 1.23
Titus (ODRV) 1.212
Ezekiel (Geneva) 1.205
Ezekiel (Douay-Rheims) 1.167
Ezekiel (AKJV) 1.103
Deuteronomy (Geneva) 1.101
James (Geneva) 1.09
Revelation (Tyndale) 1.077
Deuteronomy (Douay-Rheims) 1.058
Ephesians (Tyndale) 1.056
James (ODRV) 1.056
1 John (Tyndale) 1.05
1 John (Geneva) 1.044
Hebrews (Tyndale) 1.042
Galatians (Geneva) 1.022
1 John (ODRV) 1.011
1 Timothy (ODRV) 0.982
Deuteronomy (AKJV) 0.921
1 John (AKJV) 0.901
Ephesians (ODRV) 0.864
James (AKJV) 0.86
1 Timothy (AKJV) 0.841
Galatians (AKJV) 0.832
Luke (Tyndale) 0.754
2 Corinthians (Geneva) 0.754
1 Peter (AKJV) 0.703
Ecclesiastes (AKJV) 0.678
1 Corinthians (Tyndale) 0.673
John (Tyndale) 0.656
Luke (Geneva) 0.637
John (Geneva) 0.635
Ephesians (AKJV) 0.604
Isaiah (Geneva) 0.601
2 Corinthians (AKJV) 0.593
Matthew (Tyndale) 0.47
Job (AKJV) 0.444
John (ODRV) 0.444
Hebrews (AKJV) 0.409
1 Corinthians (ODRV) 0.349
Romans (ODRV) 0.341
John (AKJV) 0.333
Matthew (Geneva) 0.322
Luke (AKJV) 0.316
Isaiah (AKJV) 0.193
Matthew (ODRV) 0.135
Romans (Geneva) 0.098
Proverbs (AKJV) 0.084
Matthew (AKJV) 0.013
Psalms (Geneva) -0.183
Romans (AKJV) -0.199
Psalms (AKJV) -1.074
Diversity: 0.99
Evenness: 0.995
Chapter Prominence
Ecclesiasticus 29 (AKJV) 1.764
Psalms 118 (ODRV) 1.739
Psalms 136 (AKJV) 1.737
Luke 10 (ODRV) 1.71
Matthew 22 (Tyndale) 1.687
Matthew 25 (AKJV) 1.674
Philippians 4 (AKJV) 1.605
Nehemiah 1 (AKJV) 0.881
Luke 10 (Vulgate) 0.879
Nehemiah 9 (AKJV) 0.878
Nehemiah 9 (Geneva) 0.875
Revelation 1 (Tyndale) 0.875
Deuteronomy 4 (Geneva) 0.874
James 2 (Vulgate) 0.874
1 Chronicles 29 (Geneva) 0.872
Isaiah 35 (Geneva) 0.872
1 Kings 15 (Douay-Rheims) 0.871
Isaiah 38 (Geneva) 0.871
John 2 (Geneva) 0.867
Luke 4 (AKJV) 0.865
Deuteronomy 6 (AKJV) 0.863
Ezekiel 18 (Geneva) 0.858
Deuteronomy 6 (Douay-Rheims) 0.857
Luke 9 (AKJV) 0.857
Proverbs 12 (AKJV) 0.857
Luke 7 (AKJV) 0.856
Ezekiel 18 (Douay-Rheims) 0.855
Ezra 9 (AKJV) 0.853
John 15 (Geneva) 0.849
2 Corinthians 2 (AKJV) 0.849
John 4 (Tyndale) 0.847
1 Corinthians 8 (ODRV) 0.845
1 Corinthians 9 (Tyndale) 0.845
Matthew 27 (ODRV) 0.844
Luke 10 (Geneva) 0.844
2 Timothy 1 (Tyndale) 0.843
Luke 10 (Tyndale) 0.842
John 10 (Geneva) 0.841
Ezekiel 18 (AKJV) 0.841
Job 31 (AKJV) 0.84
Matthew 19 (ODRV) 0.84
John 4 (Geneva) 0.839
Isaiah 58 (AKJV) 0.838
Ephesians 2 (Tyndale) 0.837
John 4 (ODRV) 0.837
Titus 3 (ODRV) 0.836
Psalms 106 (Geneva) 0.835
Ecclesiastes 11 (AKJV) 0.833
Psalms 147 (AKJV) 0.832
1 Corinthians 13 (ODRV) 0.832
Matthew 19 (Tyndale) 0.83
Luke 6 (ODRV) 0.83
Luke 9 (ODRV) 0.828
Luke 11 (AKJV) 0.826
1 Timothy 2 (Tyndale) 0.825
Luke 10 (AKJV) 0.824
Ephesians 3 (AKJV) 0.823
Galatians 6 (Geneva) 0.82
Luke 16 (Tyndale) 0.818
2 Corinthians 3 (Geneva) 0.817
Psalms 27 (AKJV) 0.817
Hebrews 13 (Tyndale) 0.813
James 1 (Geneva) 0.812
Matthew 25 (Tyndale) 0.808
John 15 (AKJV) 0.805
Romans 12 (ODRV) 0.805
James 1 (ODRV) 0.803
Proverbs 11 (AKJV) 0.802
Matthew 7 (Geneva) 0.799
John 8 (ODRV) 0.798
Matthew 16 (Geneva) 0.795
Matthew 5 (Tyndale) 0.792
1 John 3 (Tyndale) 0.789
Ecclesiastes 7 (AKJV) 0.789
Luke 1 (AKJV) 0.787
Matthew 6 (ODRV) 0.787
James 2 (ODRV) 0.784
Matthew 25 (Geneva) 0.783
1 Timothy 6 (ODRV) 0.782
Matthew 25 (ODRV) 0.777
Matthew 23 (Geneva) 0.775
Romans 12 (Geneva) 0.775
Romans 14 (Geneva) 0.774
1 John 3 (Geneva) 0.773
John 4 (AKJV) 0.772
1 John 3 (ODRV) 0.771
James 2 (AKJV) 0.769
Matthew 22 (ODRV) 0.763
1 John 4 (Tyndale) 0.762
Galatians 6 (AKJV) 0.762
Psalms 78 (AKJV) 0.758
Psalms 119 (Geneva) 0.758
Matthew 7 (AKJV) 0.754
1 Timothy 6 (AKJV) 0.753
Psalms 106 (AKJV) 0.747
Psalms 107 (AKJV) 0.746
Ephesians 5 (ODRV) 0.734
Matthew 10 (AKJV) 0.731
Ephesians 5 (AKJV) 0.729
Hebrews 13 (AKJV) 0.729
1 Peter 5 (AKJV) 0.72
1 John 3 (AKJV) 0.716
Romans 12 (AKJV) 0.709
Hebrews 11 (AKJV) 0.682
Matthew 5 (ODRV) 0.676
Psalms 119 (AKJV) 0.622
Diversity: 0.992
Evenness: 0.995
Verse Prominence
Luke 10.26 (ODRV) 1.35
Job 31.18 (AKJV) 1.35
Nehemiah 9.37 (AKJV) 1.35
Ecclesiasticus 29.12 (AKJV) 1.35
Psalms 118.2 (ODRV) 1.349
Psalms 136.23 (AKJV) 1.339
Matthew 25.36 (AKJV) 1.338
Matthew 22.37 (Tyndale) 1.32
Philippians 4.8 (AKJV) 1.315
1 John 4.11 (Tyndale) 1.312
Psalms 78.69 (AKJV) 0.676
Nehemiah 9.36 (Geneva) 0.676
Matthew 10.5 (AKJV) 0.675
Luke 10.24 (Vulgate) 0.675
Matthew 25.32 (Tyndale) 0.675
Nehemiah 1.7 (AKJV) 0.675
Job 31.20 (AKJV) 0.675
Job 31.22 (AKJV) 0.675
1 Kings 15.22 (Douay-Rheims) 0.675
Job 31.16 (AKJV) 0.675
Luke 10.29 (AKJV) 0.675
Luke 10.29 (ODRV) 0.675
Luke 4.30 (AKJV) 0.675
John 4.7 (Tyndale) 0.675
Luke 9.54 (ODRV) 0.675
Psalms 78.67 (AKJV) 0.675
Psalms 78.68 (AKJV) 0.675
Luke 10.36 (ODRV) 0.675
Luke 10.37 (Tyndale) 0.675
Psalms 119.1 (Geneva) 0.675
1 Chronicles 29.19 (Geneva) 0.675
Deuteronomy 6.25 (AKJV) 0.675
Ezra 9.12 (AKJV) 0.675
Job 31.21 (AKJV) 0.675
Job 31.40 (AKJV) 0.675
Ezekiel 18.7 (Geneva) 0.675
Ezekiel 18.7 (AKJV) 0.675
Ezekiel 18.8 (Douay-Rheims) 0.675
Proverbs 12.18 (AKJV) 0.675
1 John 4.12 (Tyndale) 0.675
John 4.7 (ODRV) 0.675
Luke 10.37 (Geneva) 0.675
John 4.9 (AKJV) 0.674
Deuteronomy 4.22 (Geneva) 0.674
Matthew 27.28 (ODRV) 0.674
John 8.48 (ODRV) 0.674
1 Corinthians 9.14 (Tyndale) 0.674
1 John 3.10 (Tyndale) 0.674
Isaiah 38.3 (Geneva) 0.674
Psalms 119.112 (AKJV) 0.674
Psalms 106.41 (Geneva) 0.674
Nehemiah 9.36 (AKJV) 0.674
Job 31.17 (AKJV) 0.674
Proverbs 11.6 (AKJV) 0.674
Matthew 25.33 (AKJV) 0.674
Ephesians 5.2 (AKJV) 0.674
John 4.9 (ODRV) 0.674
Ecclesiasticus 29.13 (AKJV) 0.674
Revelation 1.5 (Tyndale) 0.674
1 John 3.22 (ODRV) 0.673
Matthew 19.16 (ODRV) 0.673
1 Corinthians 8.2 (ODRV) 0.673
Job 31.19 (AKJV) 0.673
John 2.13 (Geneva) 0.673
Luke 9.53 (AKJV) 0.673
Matthew 7.17 (Geneva) 0.673
James 2.26 (Vulgate) 0.673
1 John 3.22 (Tyndale) 0.673
Luke 7.35 (AKJV) 0.673
Psalms 27.10 (AKJV) 0.673
Matthew 25.46 (Geneva) 0.673
Ephesians 5.1 (ODRV) 0.673
John 15.13 (Geneva) 0.673
Proverbs 11.17 (AKJV) 0.673
Matthew 5.7 (ODRV) 0.673
James 1.22 (Geneva) 0.672
Matthew 19.16 (Tyndale) 0.672
Psalms 147.3 (AKJV) 0.672
Romans 12.14 (ODRV) 0.672
Romans 14.4 (Geneva) 0.672
Galatians 6.10 (Geneva) 0.672
Ephesians 3.19 (AKJV) 0.672
Matthew 25.36 (Geneva) 0.671
Titus 3.14 (ODRV) 0.671
Matthew 25.31 (Geneva) 0.671
John 15.12 (Geneva) 0.671
Isaiah 35.5 (Geneva) 0.671
Romans 12.21 (AKJV) 0.671
Psalms 106.3 (AKJV) 0.67
Matthew 25.31 (Tyndale) 0.67
1 John 3.17 (AKJV) 0.67
2 Corinthians 2.7 (AKJV) 0.67
Ecclesiastes 7.14 (AKJV) 0.67
John 10.11 (Geneva) 0.669
John 15.14 (AKJV) 0.669
Matthew 16.26 (Geneva) 0.669
Luke 11.41 (AKJV) 0.669
John 4.20 (Geneva) 0.669
1 Corinthians 13.4 (ODRV) 0.669
Psalms 119.6 (AKJV) 0.668
Matthew 5.16 (Tyndale) 0.668
Proverbs 11.25 (AKJV) 0.668
Luke 6.36 (ODRV) 0.668
Hebrews 13.16 (AKJV) 0.668
Matthew 25.35 (ODRV) 0.666
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) 0.666
Psalms 107.43 (AKJV) 0.666
Hebrews 13.3 (Tyndale) 0.666
Ecclesiastes 11.1 (AKJV) 0.665
Matthew 23.9 (Geneva) 0.665
John 4.20 (Tyndale) 0.665
Luke 6.31 (ODRV) 0.665
1 Timothy 2.3 (Tyndale) 0.664
1 Timothy 6.17 (AKJV) 0.664
Luke 16.9 (Tyndale) 0.664
Luke 1.6 (AKJV) 0.663
1 Timothy 6.18 (ODRV) 0.663
Ephesians 2.4 (Tyndale) 0.661
Matthew 25.46 (AKJV) 0.661
Hebrews 11.6 (AKJV) 0.66
Matthew 7.21 (AKJV) 0.66
Isaiah 58.6 (AKJV) 0.66
James 1.27 (ODRV) 0.66
1 John 3.16 (Geneva) 0.658
1 Timothy 6.18 (AKJV) 0.656
2 Corinthians 3.18 (Geneva) 0.656
James 2.13 (AKJV) 0.656
James 2.26 (ODRV) 0.655
2 Timothy 1.10 (Tyndale) 0.654
Matthew 25.34 (ODRV) 0.654
Matthew 22.39 (ODRV) 0.653
Luke 1.75 (AKJV) 0.652
Romans 12.13 (Geneva) 0.65
Matthew 6.20 (ODRV) 0.649
Matthew 5.17 (ODRV) 0.642
1 Timothy 6.19 (AKJV) 0.64
Galatians 6.10 (AKJV) 0.628
1 Peter 5.11 (AKJV) 0.59
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.995
New Testament 2.093
Diversity: 0.958
Evenness: 1.0
Book Prominence
Nehemiah 3.549
1 Chronicles 3.495
Leviticus 3.181
Mark 2.884
Daniel 2.834
1 John 2.713
James 2.639
Ezekiel 2.538
1 Timothy 2.368
Galatians 2.34
Ecclesiastes 2.22
Ephesians 2.118
Deuteronomy 2.04
Job 1.916
Revelation 1.89
Hebrews 1.383
Proverbs 1.219
Acts 1.154
John 1.097
Luke 1.065
Isaiah 0.876
Romans 0.435
Matthew 0.337
Psalms -0.867
Diversity: 0.981
Evenness: 1.0
Chapter Prominence
Nehemiah 1 1.885
Proverbs 12 1.87
Ezekiel 3 1.852
Ezekiel 18 1.847
Job 31 1.84
Mark 10 1.838
1 Chronicles 29 1.837
Deuteronomy 6 1.835
Proverbs 19 1.828
Isaiah 38 1.824
Luke 15 1.822
Proverbs 25 1.821
Leviticus 19 1.815
Ecclesiastes 11 1.808
Psalms 27 1.807
Daniel 4 1.798
Revelation 12 1.794
Proverbs 11 1.79
Luke 9 1.788
Psalms 78 1.787
Luke 6 1.782
Psalms 106 1.774
Revelation 1 1.769
1 John 4 1.768
Luke 11 1.765
Isaiah 58 1.753
Acts 10 1.752
John 15 1.715
John 4 1.713
Romans 11 1.713
John 8 1.708
Acts 20 1.707
Luke 1 1.7
Ecclesiastes 7 1.692
Luke 10 1.689
Matthew 16 1.685
Proverbs 3 1.684
Luke 16 1.682
1 Timothy 6 1.669
James 1 1.665
Romans 14 1.66
Ephesians 5 1.651
Matthew 10 1.647
John 3 1.602
Galatians 6 1.598
1 John 3 1.596
Matthew 7 1.595
Matthew 25 1.589
Romans 12 1.582
Hebrews 13 1.532
Matthew 5 1.423
Psalms 119 1.399
Diversity: 0.986
Evenness: 1.0
Verse Prominence
1 Chronicles 29.19 1.388
Deuteronomy 6.25 1.388
Ezekiel 18.7 1.388
Ezekiel 18.8 1.388
Proverbs 12.18 1.388
Mark 10.32 1.388
Luke 9.53 1.387
Matthew 10.5 1.387
Psalms 78.68 1.387
Psalms 78.69 1.387
Nehemiah 1.7 1.387
John 3.22 1.387
Luke 10.35 1.387
Proverbs 25.21 1.387
Psalms 78.70 1.386
Daniel 4.24 1.386
Romans 12.14 1.386
Romans 11.14 1.386
Luke 10.37 1.385
Proverbs 11.17 1.385
Ezekiel 3.18 1.384
John 8.48 1.383
Job 31.16 1.383
Romans 12.13 1.383
Psalms 106.3 1.382
Psalms 27.10 1.382
Romans 12.21 1.382
Acts 20.35 1.381
John 4.20 1.381
Psalms 119.1 1.38
Leviticus 19.18 1.38
1 John 4.11 1.38
Hebrews 13.3 1.38
Romans 12.20 1.38
John 4.9 1.377
Luke 11.41 1.377
1 John 3.17 1.377
Ecclesiastes 7.14 1.377
Luke 15.10 1.377
Ecclesiastes 11.1 1.376
Romans 12.10 1.376
Proverbs 11.25 1.376
Romans 14.4 1.376
John 15.12 1.376
Matthew 5.7 1.375
Luke 1.6 1.374
Matthew 25.31 1.374
Ephesians 5.1 1.373
Revelation 1.6 1.372
Matthew 7.21 1.371
Revelation 12.10 1.371
Luke 6.36 1.37
Ephesians 5.2 1.37
John 15.14 1.368
Acts 10.38 1.367
Proverbs 19.17 1.365
Isaiah 58.7 1.365
1 Timothy 6.18 1.364
Luke 16.9 1.363
1 Timothy 6.19 1.362
Revelation 1.5 1.362
Isaiah 38.3 1.361
James 1.27 1.361
Matthew 5.16 1.353
Matthew 7.12 1.353
1 Timothy 6.17 1.351
Matthew 5.44 1.351
Proverbs 3.9 1.35
Matthew 16.26 1.347
Isaiah 58.6 1.341
Hebrews 13.16 1.34
Galatians 6.10 1.312
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase