2 Timothy 3.1 (AKJV) |
2 timothy 3.1: this know also, that in the last dayes perillous times shall come. |
in the last dayes, saith he, perillous times shall come |
True |
0.857 |
0.946 |
1.603 |
2 Timothy 3.1 (Geneva) |
2 timothy 3.1: this knowe also, that in the last dayes shall come perilous times. |
in the last dayes, saith he, perillous times shall come |
True |
0.848 |
0.936 |
0.337 |
2 Timothy 3.1 (Tyndale) |
2 timothy 3.1: this understonde that in the last dayes shall come parelous tymes. |
in the last dayes, saith he, perillous times shall come |
True |
0.823 |
0.785 |
0.253 |
2 Timothy 3.2 (AKJV) |
2 timothy 3.2: for men shall bee louers of their owne selues, couetous, boasters, proude, blasphemers, disobedient to parents, vnthankfull, vnholy, |
for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traytours, heady, high-minded, having a forme of godliness, |
True |
0.816 |
0.915 |
4.501 |
2 Timothy 3.2 (ODRV) |
2 timothy 3.2: and men shal be louers of themselues, couetous, hautie, proud, blasphemous, not obedient to their parents, vnkind, wicked, |
for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traytours, heady, high-minded, having a forme of godliness, |
True |
0.808 |
0.66 |
1.749 |
2 Timothy 3.2 (Geneva) |
2 timothy 3.2: for men shalbe louers of their owne selues, couetous, boasters, proud, cursed speakers, disobedient to parents, vnthankefull, vnholy, |
for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traytours, heady, high-minded, having a forme of godliness, |
True |
0.807 |
0.878 |
2.146 |
2 Timothy 3.1 (ODRV) |
2 timothy 3.1: and this know thou, that in the last daies shal approch perilous times. |
in the last dayes, saith he, perillous times shall come |
True |
0.796 |
0.889 |
0.081 |
2 Timothy 3.3 (AKJV) |
2 timothy 3.3: without naturall affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traytours, heady, high-minded, having a forme of godliness, |
True |
0.744 |
0.946 |
9.297 |
Romans 1.30 (Geneva) |
romans 1.30: backbiters, haters of god, doers of wrong, proude, boasters, inuenters of euil things, disobedient to parents, without vnderstanding, couenant breakers, without naturall affection, such as can neuer be appeased, mercilesse. |
for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traytours, heady, high-minded, having a forme of godliness, |
True |
0.742 |
0.174 |
2.415 |
2 Timothy 3.2 (AKJV) |
2 timothy 3.2: for men shall bee louers of their owne selues, couetous, boasters, proude, blasphemers, disobedient to parents, vnthankfull, vnholy, |
in the last dayes, saith he, perillous times shall come; for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traytours, heady, high-minded, having a forme of godliness, |
False |
0.737 |
0.868 |
5.685 |
2 Timothy 3.2 (ODRV) |
2 timothy 3.2: and men shal be louers of themselues, couetous, hautie, proud, blasphemous, not obedient to their parents, vnkind, wicked, |
in the last dayes, saith he, perillous times shall come; for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traytours, heady, high-minded, having a forme of godliness, |
False |
0.723 |
0.171 |
1.027 |
2 Timothy 3.1 (Vulgate) |
2 timothy 3.1: hoc autem scito, quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa: |
in the last dayes, saith he, perillous times shall come |
True |
0.72 |
0.259 |
0.0 |
2 Timothy 3.2 (Geneva) |
2 timothy 3.2: for men shalbe louers of their owne selues, couetous, boasters, proud, cursed speakers, disobedient to parents, vnthankefull, vnholy, |
in the last dayes, saith he, perillous times shall come; for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traytours, heady, high-minded, having a forme of godliness, |
False |
0.718 |
0.784 |
2.083 |
2 Timothy 3.3 (AKJV) |
2 timothy 3.3: without naturall affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
in the last dayes, saith he, perillous times shall come; for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traytours, heady, high-minded, having a forme of godliness, |
False |
0.701 |
0.935 |
8.433 |
2 Timothy 3.3 (Geneva) |
2 timothy 3.3: without naturall affection, truce breakers, false accusers, intemperate, fierce, no louers at all of them which are good, |
for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traytours, heady, high-minded, having a forme of godliness, |
True |
0.693 |
0.899 |
9.655 |
2 Timothy 3.3 (Geneva) |
2 timothy 3.3: without naturall affection, truce breakers, false accusers, intemperate, fierce, no louers at all of them which are good, |
in the last dayes, saith he, perillous times shall come; for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traytours, heady, high-minded, having a forme of godliness, |
False |
0.652 |
0.867 |
9.881 |
2 Timothy 3.2 (Tyndale) |
2 timothy 3.2: for the me shalbe lovers of their awne selves coveteous bosters proude cursed speakers disobedient to father and mother vnthakfull vnholy |
for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traytours, heady, high-minded, having a forme of godliness, |
True |
0.65 |
0.605 |
4.509 |