Early English Printed Sermons


Ekthesis pisteōs, or, An exposition of the Apostles Creed delivered in several sermons by William Nicholson ...

Nicholson, William, 1591-1672
Publisher: Printed for VVilliam Leake
Place of Publication: London
Publication Year: 1661
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: B27417 ESTC ID: None STC ID: N1112
Subject Headings: Apostles' Creed; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 108 located on Page 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Martha, Martha, NONLATINALPHABET, Thou may'st be thoughtful, and art troubled. Indicatur turbidae opera sollicitudo; the sollicitude of a troublesom work is here intimated; and I add, interdicitur, interdicted: Martha, Martha,, Thou Mayest be thoughtful, and art troubled. Indicatur turbidae opera sollicitudo; the solicitude of a troublesome work is Here intimated; and I add, interdicitur, interdicted: np1, np1,, pns21 vm2 vbi j, cc vb2r vvn. fw-la fw-la fw-la fw-la; dt n1 pp-f dt j n1 vbz av vvn; cc pns11 vvb, fw-la, vvn:
Note 0 Beza. Beza. np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Genesis 3.19; Luke 10.41 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 10.41 (ODRV) - 1 luke 10.41: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. martha, martha, thou may'st be thoughtful True 0.787 0.851 0.867
Luke 10.41 (Tyndale) - 1 luke 10.41: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: martha, martha, thou may'st be thoughtful True 0.737 0.784 0.894
Luke 10.41 (Geneva) luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: martha, martha, thou may'st be thoughtful True 0.735 0.874 0.796
Luke 10.41 (AKJV) luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: martha, martha, thou may'st be thoughtful True 0.735 0.869 0.796
Luke 10.41 (Vulgate) - 1 luke 10.41: martha, martha, sollicita es, et turbaris erga plurima, martha, martha, thou may'st be thoughtful True 0.731 0.732 0.64
Luke 10.41 (ODRV) - 1 luke 10.41: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. martha, martha, thou may'st be thoughtful, and art troubled. indicatur turbidae opera sollicitudo; the sollicitude of a troublesom work is here intimated; and i add, interdicitur, interdicted True 0.718 0.918 1.415
Luke 10.41 (Wycliffe) luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; martha, martha, thou may'st be thoughtful True 0.713 0.753 0.736
Luke 10.41 (Tyndale) - 1 luke 10.41: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: martha, martha, thou may'st be thoughtful, and art troubled. indicatur turbidae opera sollicitudo; the sollicitude of a troublesom work is here intimated; and i add, interdicitur, interdicted True 0.674 0.813 1.13
Luke 10.41 (Vulgate) - 1 luke 10.41: martha, martha, sollicita es, et turbaris erga plurima, martha, martha, thou may'st be thoughtful, and art troubled. indicatur turbidae opera sollicitudo; the sollicitude of a troublesom work is here intimated; and i add, interdicitur, interdicted True 0.668 0.802 0.64
Luke 10.41 (AKJV) luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: martha, martha, thou may'st be thoughtful, and art troubled. indicatur turbidae opera sollicitudo; the sollicitude of a troublesom work is here intimated; and i add, interdicitur, interdicted True 0.65 0.892 1.205
Luke 10.41 (Geneva) luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: martha, martha, thou may'st be thoughtful, and art troubled. indicatur turbidae opera sollicitudo; the sollicitude of a troublesom work is here intimated; and i add, interdicitur, interdicted True 0.648 0.895 1.205
Luke 10.41 (Wycliffe) luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; martha, martha, thou may'st be thoughtful, and art troubled. indicatur turbidae opera sollicitudo; the sollicitude of a troublesom work is here intimated; and i add, interdicitur, interdicted True 0.627 0.751 1.012




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers