Early English Printed Sermons


Natures goodnight. Or, A sermon preached in the parish-church of Bovitracy in Devon, at the funerall of the vertuous and godly Mrs. Mary Forbes, the great loss and sorrow of the neighbour-hood. By Fra: Moore, curate of soules at Highweek

Moore, Francis, curate of Highweek
Publisher: printed by J G and are to be sold by Francis Eglesfield at the Marigold in S Paul s Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1656
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: B26965 ESTC ID: R212967 STC ID: M2543
Subject Headings: Forbes, Mary, d. 1656; Funeral sermons; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 27 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Weep not, (for) she is not dead but sleepeth. Weep not, (for) she is not dead but Sleepeth. vvb xx, (p-acp) pns31 vbz xx j cc-acp vvz.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 8.52 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 8.52 (Geneva) - 2 luke 8.52: for she is not dead, but sleepeth. weep not, (for) she is not dead but sleepeth False 0.811 0.947 1.243
Luke 8.52 (AKJV) - 1 luke 8.52: but he said, weepe not, she is not dead, but sleepeth. weep not, (for) she is not dead but sleepeth False 0.806 0.957 1.109
Luke 8.52 (ODRV) - 2 luke 8.52: weep not, the maide is not dead, but sleepeth. weep not, (for) she is not dead but sleepeth False 0.804 0.951 3.597
Luke 8.52 (Tyndale) - 3 luke 8.52: for she is not deed but slepeth. weep not, (for) she is not dead but sleepeth False 0.747 0.93 0.0
Luke 8.52 (Vulgate) - 3 luke 8.52: non est mortua puella, sed dormit. weep not, (for) she is not dead but sleepeth False 0.731 0.629 0.0
Matthew 9.24 (Vulgate) - 1 matthew 9.24: non est enim mortua puella, sed dormit. et deridebant eum. weep not, (for) she is not dead but sleepeth False 0.649 0.456 0.0
Luke 8.52 (Wycliffe) luke 8.52: and alle wepten, and biweileden hir. and he seide, nyle ye wepe, for the damysel is not deed, but slepith. weep not, (for) she is not dead but sleepeth False 0.615 0.429 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers