Early English Printed Sermons


Natures goodnight. Or, A sermon preached in the parish-church of Bovitracy in Devon, at the funerall of the vertuous and godly Mrs. Mary Forbes, the great loss and sorrow of the neighbour-hood. By Fra: Moore, curate of soules at Highweek

Moore, Francis, curate of Highweek
Publisher: printed by J G and are to be sold by Francis Eglesfield at the Marigold in S Paul s Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1656
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: B26965 ESTC ID: R212967 STC ID: M2543
Subject Headings: Forbes, Mary, d. 1656; Funeral sermons; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 158 located on Image 10

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Recept•• est pauper, receptus dives; Lazarus into Abrahams bosome, where is fulnesse of joy; Dives into Hell, where is the complement of misery; Recept•• est pauper, Receptus dives; Lazarus into Abrahams bosom, where is fullness of joy; Dives into Hell, where is the compliment of misery; np1 fw-la fw-la, fw-la fw-la; np1 p-acp npg1 n1, q-crq vbz n1 pp-f n1; vvz p-acp n1, q-crq vbz dt n1 pp-f n1;
Note 0 Aug. tract. in Joh. 46. Aug. tract. in John 46. np1 n1. p-acp np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Exodus 14.13; John 46; Luke 16.22 (Vulgate); Matthew 3.12 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 16.22 (Vulgate) - 1 luke 16.22: mortuus est autem et dives, et sepultus est in inferno. recept** est pauper, receptus dives; lazarus into abrahams bosome True 0.751 0.267 3.909
Luke 16.22 (ODRV) luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. and the riche man also died: and he was buried in hel. recept** est pauper, receptus dives; lazarus into abrahams bosome, where is fulnesse of joy; dives into hell, where is the complement of misery False 0.719 0.509 0.998
Luke 16.22 (ODRV) - 0 luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. recept** est pauper, receptus dives; lazarus into abrahams bosome True 0.718 0.871 0.468
Luke 16.22 (Tyndale) - 0 luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. recept** est pauper, receptus dives; lazarus into abrahams bosome True 0.714 0.868 0.488
Luke 16.22 (Geneva) - 0 luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. recept** est pauper, receptus dives; lazarus into abrahams bosome True 0.712 0.852 0.51
Luke 16.22 (AKJV) - 0 luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: recept** est pauper, receptus dives; lazarus into abrahams bosome True 0.699 0.883 0.468
Luke 16.23 (Tyndale) luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome recept** est pauper, receptus dives; lazarus into abrahams bosome, where is fulnesse of joy; dives into hell, where is the complement of misery False 0.694 0.5 1.271
Luke 16.23 (Geneva) luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. recept** est pauper, receptus dives; lazarus into abrahams bosome, where is fulnesse of joy; dives into hell, where is the complement of misery False 0.686 0.786 1.314
Luke 16.22 (Wycliffe) luke 16.22: and it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to abrahams bosum. recept** est pauper, receptus dives; lazarus into abrahams bosome True 0.686 0.292 0.266
Luke 16.23 (AKJV) luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: recept** est pauper, receptus dives; lazarus into abrahams bosome, where is fulnesse of joy; dives into hell, where is the complement of misery False 0.675 0.761 1.314
Luke 16.22 (AKJV) luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: the rich man also died, and was buried. recept** est pauper, receptus dives; lazarus into abrahams bosome, where is fulnesse of joy; dives into hell, where is the complement of misery False 0.669 0.515 1.03
Luke 16.22 (Tyndale) luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. the riche man also died and was buried. recept** est pauper, receptus dives; lazarus into abrahams bosome, where is fulnesse of joy; dives into hell, where is the complement of misery False 0.664 0.542 1.064
Luke 16.22 (Geneva) luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. the rich man also died, and was buried. recept** est pauper, receptus dives; lazarus into abrahams bosome, where is fulnesse of joy; dives into hell, where is the complement of misery False 0.657 0.557 1.1
Luke 16.23 (AKJV) luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: is fulnesse of joy; dives into hell True 0.636 0.308 0.19
Luke 16.23 (ODRV) luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: recept** est pauper, receptus dives; lazarus into abrahams bosome, where is fulnesse of joy; dives into hell, where is the complement of misery False 0.628 0.776 0.674
Luke 16.23 (Geneva) luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. is fulnesse of joy; dives into hell True 0.617 0.427 0.19




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Joh. 46. John 46