| 1 Thessalonians 4.14 (AKJV) - 0 |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus died, and rose againe: |
and on the contrary, if we believe that jesus died and rose again, |
True |
0.835 |
0.914 |
0.743 |
| 1 Thessalonians 4.14 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 4.14: for yf we beleve that iesus dyed and rose agayne: |
and on the contrary, if we believe that jesus died and rose again, |
True |
0.829 |
0.865 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.819 |
0.935 |
1.804 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.818 |
0.932 |
1.525 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.815 |
0.912 |
1.618 |
| 1 Thessalonians 4.14 (Vulgate) - 0 |
1 thessalonians 4.14: si enim credimus quod jesus mortuus est, et resurrexit: |
and on the contrary, if we believe that jesus died and rose again, |
True |
0.813 |
0.578 |
1.447 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection? and on the contrary, if we believe that jesus died and rose again, |
False |
0.805 |
0.92 |
1.804 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection? and on the contrary, if we believe that jesus died and rose again, |
False |
0.805 |
0.917 |
2.624 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection? and on the contrary, if we believe that jesus died and rose again, |
False |
0.801 |
0.902 |
1.618 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection? and on the contrary, if we believe that jesus died and rose again, |
False |
0.76 |
0.807 |
1.273 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.757 |
0.879 |
0.257 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.74 |
0.75 |
1.213 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.736 |
0.792 |
1.27 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection? and on the contrary, if we believe that jesus died and rose again, |
False |
0.724 |
0.627 |
1.213 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection? and on the contrary, if we believe that jesus died and rose again, |
False |
0.719 |
0.656 |
1.27 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.709 |
0.266 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.708 |
0.805 |
1.27 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection? and on the contrary, if we believe that jesus died and rose again, |
False |
0.691 |
0.691 |
1.27 |
| 1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.688 |
0.42 |
0.29 |
| 1 Thessalonians 4.14 (ODRV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesvs died and rose againe, so also god them that haue slept by iesvs wil bring with him. |
and on the contrary, if we believe that jesus died and rose again, |
True |
0.678 |
0.894 |
0.6 |
| 1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
and therefore the apostle argues with great reason, when he says, if christ be risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection? and on the contrary, if we believe that jesus died and rose again, |
False |
0.672 |
0.268 |
0.29 |
| 1 Thessalonians 4.14 (Geneva) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in iesus, will god bring with him. |
and on the contrary, if we believe that jesus died and rose again, |
True |
0.636 |
0.808 |
0.0 |
