Early English Printed Sermons


The first sermon preach'd before Their Majesties in English at Windsor on the first Sunday of October, 1685 by ... P.E., monk of the holy order of St. Benedict and of the English Congr.

Ellis, Philip, 1652-1726
Publisher: Printed by Henry Hills
Place of Publication: London
Publication Year: 1686
Approximate Era: JamesII
TCP ID: B21644 ESTC ID: None STC ID: E595
Subject Headings: Catholic Church -- 17th century; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 92 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For as the Apostle says, Dilectio malum non operatur; Love restrains us from committing any crime, and thence concludes, Ergo plenitudo legis est dilectio; For as the Apostle Says, Love malum non operatur; Love restrains us from committing any crime, and thence concludes, Ergo plenitudo Legis est Love; c-acp c-acp dt n1 vvz, fw-la fw-la fw-la fw-la; np1 vvz pno12 p-acp vvg d n1, cc av vvz, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la;
Note 0 Rom. 13. Rom. 13. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 10.4 (ODRV); Romans 13; Romans 13.10 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 13.10 (Vulgate) romans 13.10: dilectio proximi malum non operatur. plenitudo ergo legis est dilectio. for as the apostle says, dilectio malum non operatur; love restrains us from committing any crime, and thence concludes, ergo plenitudo legis est dilectio False 0.821 0.96 12.159
Romans 13.10 (AKJV) romans 13.10: loue worketh no ill to his neighbour, therefore loue is the fulfilling of the law. for as the apostle says, dilectio malum non operatur; love restrains us from committing any crime, and thence concludes, ergo plenitudo legis est dilectio False 0.761 0.493 0.0
Romans 13.10 (Geneva) romans 13.10: loue doeth not euill to his neighbour: therefore is loue the fulfilling of the lawe. for as the apostle says, dilectio malum non operatur; love restrains us from committing any crime, and thence concludes, ergo plenitudo legis est dilectio False 0.757 0.209 0.0
Romans 13.10 (Tyndale) romans 13.10: love hurteth not his neghbour. therfore is love the fulfillynge of the lawe. for as the apostle says, dilectio malum non operatur; love restrains us from committing any crime, and thence concludes, ergo plenitudo legis est dilectio False 0.755 0.181 1.622
Romans 13.10 (ODRV) romans 13.10: the loue of thy neighbour, worketh no euil. loue therfore is the fulnesse of the law. for as the apostle says, dilectio malum non operatur; love restrains us from committing any crime, and thence concludes, ergo plenitudo legis est dilectio False 0.739 0.836 0.0
Romans 13.10 (Vulgate) - 0 romans 13.10: dilectio proximi malum non operatur. for as the apostle says, dilectio malum non operatur; love restrains us from committing any crime True 0.697 0.931 3.665
Romans 13.10 (AKJV) romans 13.10: loue worketh no ill to his neighbour, therefore loue is the fulfilling of the law. for as the apostle says, dilectio malum non operatur; love restrains us from committing any crime True 0.623 0.681 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Rom. 13. Romans 13