Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
think not to say that you have abraham to be your father, &c |
True |
0.84 |
0.917 |
3.103 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
think not to say that you have abraham to be your father, &c |
True |
0.825 |
0.913 |
2.986 |
Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
think not to say that you have abraham to be your father, &c |
True |
0.803 |
0.887 |
1.434 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
think not to say that you have abraham to be your father, &c |
True |
0.798 |
0.874 |
3.103 |
Matthew 3.9 (Vulgate) - 0 |
matthew 3.9: et ne velitis dicere intra vos: patrem habemus abraham. |
think not to say that you have abraham to be your father, &c |
True |
0.776 |
0.319 |
0.645 |
John 8.39 (ODRV) |
john 8.39: they answered, and said to him: our father is abraham. iesvs saith to them: if you be the children of abraham, doe the workes of abraham. |
think not to say that you have abraham to be your father, &c |
True |
0.688 |
0.438 |
1.75 |
John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
think not to say that you have abraham to be your father, &c |
True |
0.677 |
0.579 |
1.442 |
John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
think not to say that you have abraham to be your father, &c |
True |
0.673 |
0.576 |
1.407 |
Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
nor the branch of their own good works: he cutteth them off from the covenant of abraham, mat. 3.9. think not to say that you have abraham to be your father, &c. and so by cutting them off from the root, he leaveth them no ground to trust on |
False |
0.608 |
0.573 |
2.683 |
Matthew 3.9 (AKJV) |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
nor the branch of their own good works: he cutteth them off from the covenant of abraham, mat. 3.9. think not to say that you have abraham to be your father, &c. and so by cutting them off from the root, he leaveth them no ground to trust on |
False |
0.601 |
0.517 |
2.683 |