| 1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
first, the ground of our resurrection, in these, but now christ is risen from the dead ] secondly, the fruits of this rising of christ, and is become the first fruits of them that slept ] the first includeth the cause, the second the effect, of the greatest good that euer befell mankind |
False |
0.703 |
0.928 |
2.737 |
| 1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
first, the ground of our resurrection, in these, but now christ is risen from the dead ] secondly, the fruits of this rising of christ, and is become the first fruits of them that slept ] the first includeth the cause, the second the effect, of the greatest good that euer befell mankind |
False |
0.7 |
0.939 |
0.514 |
| 1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
first, the ground of our resurrection, in these, but now christ is risen from the dead ] secondly, the fruits of this rising of christ, and is become the first fruits of them that slept ] the first includeth the cause, the second the effect, of the greatest good that euer befell mankind |
False |
0.699 |
0.886 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
first, the ground of our resurrection, in these, but now christ is risen from the dead ] secondly, the fruits of this rising of christ, and is become the first fruits of them that slept ] the first includeth the cause, the second the effect, of the greatest good that euer befell mankind |
False |
0.692 |
0.954 |
2.852 |
| 1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
first, the ground of our resurrection, in these, but now christ is risen from the dead ] secondly, the fruits of this rising of christ, and is become the first fruits of them that slept ] the first includeth the cause, the second the effect, of the greatest good that euer befell mankind |
False |
0.628 |
0.404 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 4.14 (ODRV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesvs died and rose againe, so also god them that haue slept by iesvs wil bring with him. |
first, the ground of our resurrection, in these, but now christ is risen from the dead ] secondly, the fruits of this rising of christ, and is become the first fruits of them that slept ] the first includeth the cause, the second the effect, of the greatest good that euer befell mankind |
False |
0.612 |
0.41 |
0.0 |