| Canticles 4.6 (Douay-Rheims) |
canticles 4.6: till the day break, and the shadows retire, i will go to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. |
vado ad montem myrrhae & ad collem thuris, i get me to the mountaines of mirh, |
True |
0.649 |
0.421 |
0.0 |
| Canticles 4.6 (Geneva) |
canticles 4.6: vntill the day breake, and the shadowes flie away, i wil go into the mountaine of myrrhe and to the mountaine of incense. |
and contrition, the incence is prayers, let my prayer bee set before thee as incence, both together make a sweet smell in the nostrilles of god, the sweet odours are the prayers of the saints, in this mysticall sense saith the spouse in the cant. vado ad montem myrrhae & ad collem thuris, i get me to the mountaines of mirh, |
False |
0.646 |
0.612 |
0.0 |
| Canticles 4.6 (Vulgate) |
canticles 4.6: donec aspiret dies, et inclinentur umbrae, vadam ad montem myrrhae, et ad collem thuris. |
vado ad montem myrrhae & ad collem thuris, i get me to the mountaines of mirh, |
True |
0.643 |
0.885 |
6.087 |
| Canticles 4.6 (AKJV) |
canticles 4.6: untill the day breake, and the shadowes flee away, i will get mee to the mountaines of myrrhe, and to the hill of frankincense. |
vado ad montem myrrhae & ad collem thuris, i get me to the mountaines of mirh, |
True |
0.633 |
0.831 |
0.963 |
| Canticles 4.6 (AKJV) |
canticles 4.6: untill the day breake, and the shadowes flee away, i will get mee to the mountaines of myrrhe, and to the hill of frankincense. |
and contrition, the incence is prayers, let my prayer bee set before thee as incence, both together make a sweet smell in the nostrilles of god, the sweet odours are the prayers of the saints, in this mysticall sense saith the spouse in the cant. vado ad montem myrrhae & ad collem thuris, i get me to the mountaines of mirh, |
False |
0.624 |
0.824 |
0.963 |
| Canticles 4.6 (Geneva) |
canticles 4.6: vntill the day breake, and the shadowes flie away, i wil go into the mountaine of myrrhe and to the mountaine of incense. |
vado ad montem myrrhae & ad collem thuris, i get me to the mountaines of mirh, |
True |
0.617 |
0.534 |
0.0 |
| Canticles 4.6 (Douay-Rheims) |
canticles 4.6: till the day break, and the shadows retire, i will go to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. |
and contrition, the incence is prayers, let my prayer bee set before thee as incence, both together make a sweet smell in the nostrilles of god, the sweet odours are the prayers of the saints, in this mysticall sense saith the spouse in the cant. vado ad montem myrrhae & ad collem thuris, i get me to the mountaines of mirh, |
False |
0.615 |
0.504 |
0.0 |
| Canticles 4.6 (Vulgate) |
canticles 4.6: donec aspiret dies, et inclinentur umbrae, vadam ad montem myrrhae, et ad collem thuris. |
and contrition, the incence is prayers, let my prayer bee set before thee as incence, both together make a sweet smell in the nostrilles of god, the sweet odours are the prayers of the saints, in this mysticall sense saith the spouse in the cant. vado ad montem myrrhae & ad collem thuris, i get me to the mountaines of mirh, |
False |
0.612 |
0.79 |
6.087 |