Acts 28.19 (Geneva) |
acts 28.19: but when the iewes spake contrary, i was constrained to appeale vnto cesar, not because i had ought to accuse my nation of. |
as paule did appeale vnto caesar, not that hee had any thing to accuse his nation of |
True |
0.766 |
0.916 |
1.93 |
Acts 28.19 (AKJV) |
acts 28.19: but when the iewes spake against it, i was constrained to appeale vnto cesar, not that i had ought to accuse my nation of. |
as paule did appeale vnto caesar, not that hee had any thing to accuse his nation of |
True |
0.763 |
0.925 |
1.993 |
Acts 28.19 (ODRV) |
acts 28.19: but the iewes contradicting it, i was compelled to appeale vnto caesar, not as hauing any thing to accuse my nation. |
as paule did appeale vnto caesar, not that hee had any thing to accuse his nation of |
True |
0.753 |
0.945 |
4.143 |
Acts 28.19 (Tyndale) |
acts 28.19: but when the iewes cryed contrary i was constrayned to appeale vnto cesar: not because i had ought to accuse my people of. |
as paule did appeale vnto caesar, not that hee had any thing to accuse his nation of |
True |
0.748 |
0.881 |
1.23 |
Acts 28.19 (Geneva) |
acts 28.19: but when the iewes spake contrary, i was constrained to appeale vnto cesar, not because i had ought to accuse my nation of. |
but this know yee, that as paule did appeale vnto caesar, not that hee had any thing to accuse his nation of |
False |
0.741 |
0.881 |
0.492 |
Acts 28.19 (AKJV) |
acts 28.19: but when the iewes spake against it, i was constrained to appeale vnto cesar, not that i had ought to accuse my nation of. |
but this know yee, that as paule did appeale vnto caesar, not that hee had any thing to accuse his nation of |
False |
0.736 |
0.889 |
0.51 |
Acts 28.19 (ODRV) |
acts 28.19: but the iewes contradicting it, i was compelled to appeale vnto caesar, not as hauing any thing to accuse my nation. |
but this know yee, that as paule did appeale vnto caesar, not that hee had any thing to accuse his nation of |
False |
0.728 |
0.93 |
3.128 |
Acts 28.19 (Tyndale) |
acts 28.19: but when the iewes cryed contrary i was constrayned to appeale vnto cesar: not because i had ought to accuse my people of. |
but this know yee, that as paule did appeale vnto caesar, not that hee had any thing to accuse his nation of |
False |
0.726 |
0.807 |
0.369 |
Acts 28.19 (Vulgate) |
acts 28.19: contradicentibus autem judaeis, coactus sum appellare caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. |
as paule did appeale vnto caesar, not that hee had any thing to accuse his nation of |
True |
0.713 |
0.702 |
0.0 |
Acts 28.19 (Vulgate) |
acts 28.19: contradicentibus autem judaeis, coactus sum appellare caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. |
but this know yee, that as paule did appeale vnto caesar, not that hee had any thing to accuse his nation of |
False |
0.704 |
0.399 |
0.0 |
Acts 25.11 (Vulgate) |
acts 25.11: si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori: si vero nihil est eorum quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. caesarem appello. |
as paule did appeale vnto caesar, not that hee had any thing to accuse his nation of |
True |
0.673 |
0.181 |
0.0 |
Acts 25.11 (Tyndale) |
acts 25.11: if i have hurte them or committed eny thinge worthy of deeth i refuse not to dye. if none of these thinges are where of they accuse me no man owght to delyver me to them. i appeale vnto cesar. |
as paule did appeale vnto caesar, not that hee had any thing to accuse his nation of |
True |
0.672 |
0.487 |
1.034 |
Acts 25.11 (Geneva) |
acts 25.11: for if i haue done wrong, or committed any thing worthie of death, i refuse not to die: but if there be none of these things whereof they accuse me, no man, to pleasure them, can deliuer me to them: i appeale vnto caesar. |
as paule did appeale vnto caesar, not that hee had any thing to accuse his nation of |
True |
0.671 |
0.631 |
2.819 |
Acts 25.11 (AKJV) |
acts 25.11: for if i be an offender, or haue committed any thing worthy of death, i refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliuer me vnto them. i appeale vnto cesar. |
as paule did appeale vnto caesar, not that hee had any thing to accuse his nation of |
True |
0.659 |
0.696 |
1.955 |
Acts 25.11 (ODRV) |
acts 25.11: for if i haue hurt them, or done any thing worthie of death, i refuse not to die. but if none of those things be, whereof these accuse me, no man can giue me to them. i appeale to caesar. |
as paule did appeale vnto caesar, not that hee had any thing to accuse his nation of |
True |
0.648 |
0.53 |
2.693 |