


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | A third, Saint Paul frameth for us, and reacheth unto us, to wit, to |
A third, Saint Paul frameth for us, and reaches unto us, to wit, to die daily; not in Senecca his meaning, we Are daily dying, Because every day a part of our life is taken away: | dt ord, n1 np1 vvz p-acp pno12, cc vvz p-acp pno12, pc-acp vvi, p-acp vvb av-j; xx p-acp np1 po31 n1, pns12 vbr av-j vvg, c-acp d n1 dt n1 pp-f po12 n1 vbz vvn av: |
| Note 0 | 1 Cor. 15.31. By our rejoycing, which I have in Christ Iesus our Lord, I die daily. | 1 Cor. 15.31. By our rejoicing, which I have in christ Iesus our Lord, I die daily. | crd np1 crd. p-acp po12 vvg, r-crq pns11 vhb p-acp np1 np1 po12 n1, pns11 vvb av-j. |
| Note 1 | Seneca Epist lib. 1. Quotidie morimur, quotidie enim demitur aliqua pars vitae. | Senecca Epistle lib. 1. Quotidie morimur, quotidie enim demitur Any pars vitae. | np1 vvn n1. crd fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 15.31 (Tyndale) | 1 corinthians 15.31: by oure reioysinge which i have in christ iesu oure lorde i dye dayly. | 1 cor. 15.31. by our rejoycing, which i have in christ iesus our lord, i die daily | False | 0.949 | 0.935 | 0.367 |
| 1 Corinthians 15.31 (Geneva) | 1 corinthians 15.31: by your reioycing which i haue in christ iesus our lord, i die dayly. | 1 cor. 15.31. by our rejoycing, which i have in christ iesus our lord, i die daily | False | 0.944 | 0.947 | 0.958 |
| 1 Corinthians 15.31 (AKJV) | 1 corinthians 15.31: i protest by your reioycing which i haue in christ iesus our lord, i die dayly. | 1 cor. 15.31. by our rejoycing, which i have in christ iesus our lord, i die daily | False | 0.926 | 0.935 | 0.923 |
| 1 Corinthians 15.31 (ODRV) | 1 corinthians 15.31: i die daily by your glorie, brethren, which i haue in christ iesvs our lord. | 1 cor. 15.31. by our rejoycing, which i have in christ iesus our lord, i die daily | False | 0.792 | 0.934 | 1.792 |
| 1 Corinthians 15.31 (Vulgate) | 1 corinthians 15.31: quotidie morior per vestram gloriam, fratres, quam habeo in christo jesu domino nostro. | 1 cor. 15.31. by our rejoycing, which i have in christ iesus our lord, i die daily | False | 0.776 | 0.236 | 0.248 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | 1 Cor. 15.31. | 1 Corinthians 15.31 |


