1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
the one carnall of the body: and the other spirituall, of the soul |
True |
0.649 |
0.324 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
the one carnall of the body: and the other spirituall, of the soul |
True |
0.634 |
0.565 |
1.551 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
the one carnall of the body: and the other spirituall, of the soul |
True |
0.627 |
0.507 |
1.9 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
the one carnall of the body: and the other spirituall, of the soul |
True |
0.627 |
0.403 |
0.639 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
the one carnall of the body: and the other spirituall, of the soul |
True |
0.618 |
0.44 |
0.612 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.44: there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
the one carnall of the body: and the other spirituall, of the soul, or inward man |
False |
0.608 |
0.368 |
1.072 |