| Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
soule thou hast much goods laied vp for manie yeares, live at ease, eate, drinke, and take thy pastime |
True |
0.823 |
0.96 |
3.17 |
| Luke 12.19 (Tyndale) - 1 |
luke 12.19: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: |
soule thou hast much goods laied vp for manie yeares, live at ease, eate, drinke, and take thy pastime |
True |
0.815 |
0.929 |
2.457 |
| Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
soule thou hast much goods laied vp for manie yeares, live at ease, eate, drinke, and take thy pastime |
True |
0.804 |
0.975 |
4.174 |
| Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
which he cleareth by that parable of the rich man, who said to his soule: soule thou hast much goods laied vp for manie yeares, live at ease, eate, drinke, and take thy pastime |
False |
0.789 |
0.955 |
4.783 |
| Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
which he cleareth by that parable of the rich man, who said to his soule: soule thou hast much goods laied vp for manie yeares, live at ease, eate, drinke, and take thy pastime |
False |
0.746 |
0.912 |
2.785 |
| Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
soule thou hast much goods laied vp for manie yeares, live at ease, eate, drinke, and take thy pastime |
True |
0.744 |
0.955 |
1.883 |
| Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
which he cleareth by that parable of the rich man, who said to his soule: soule thou hast much goods laied vp for manie yeares, live at ease, eate, drinke, and take thy pastime |
False |
0.74 |
0.913 |
3.788 |
| Luke 12.19 (Tyndale) |
luke 12.19: and i will saye to my soule: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery. |
which he cleareth by that parable of the rich man, who said to his soule: soule thou hast much goods laied vp for manie yeares, live at ease, eate, drinke, and take thy pastime |
False |
0.723 |
0.789 |
3.148 |
| Luke 12.19 (Wycliffe) |
luke 12.19: and y schal seie to my soule, soule, thou hast many goodis kept in to ful many yeeris; rest thou, ete, drynke, and make feeste. |
soule thou hast much goods laied vp for manie yeares, live at ease, eate, drinke, and take thy pastime |
True |
0.684 |
0.227 |
1.071 |