Early English Printed Sermons


The saints hope, and infalliblenes thereof. or Two sermons preached before the English companie at Middelb. about the moneth of October, 1608. Written by Mr. Iohne Forbes, at the earnest request of the hearers, and now published by them for the generall instruction and comfort of all Gods children

Forbes, John, 1568?-1634
Publisher: By Richard Schilders
Place of Publication: Middleborough
Publication Year: 1610
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B13585 ESTC ID: S115118 STC ID: 11134
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 838 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For no naturall man perceyveth the things of the Spirit of God, neither can he know them because they are spirituallie discerned, For no natural man perceiveth the things of the Spirit of God, neither can he know them Because they Are spiritually discerned, p-acp dx j n1 vvz dt n2 pp-f dt n1 pp-f np1, dx vmb pns31 vvi pno32 c-acp pns32 vbr av-j vvn,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 2.14 (Geneva); 1 Corinthians 2.7 (Geneva); 1 Corinthians 2.8 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 2.14 (Geneva) - 0 1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god True 0.902 0.925 2.666
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) - 0 1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god True 0.901 0.927 2.151
1 Corinthians 2.14 (Geneva) 1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: for they are foolishnesse vnto him: neither can hee knowe them, because they are spiritually discerned. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god, neither can he know them because they are spirituallie discerned, False 0.89 0.919 3.135
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) - 0 1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god, neither can he know them because they are spirituallie discerned, False 0.878 0.874 2.062
1 Corinthians 2.14 (AKJV) 1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god, neither can he know them because they are spirituallie discerned, False 0.874 0.905 5.23
1 Corinthians 2.14 (ODRV) - 0 1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god True 0.871 0.855 1.445
1 Corinthians 2.14 (Geneva) - 2 1 corinthians 2.14: neither can hee knowe them, because they are spiritually discerned. can he know them because they are spirituallie discerned, True 0.862 0.942 1.162
1 Corinthians 2.14 (AKJV) - 1 1 corinthians 2.14: neither can he know them, because they are spiritually discerned. can he know them because they are spirituallie discerned, True 0.861 0.945 3.317
1 Corinthians 2.14 (ODRV) - 0 1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god, neither can he know them because they are spirituallie discerned, False 0.851 0.603 1.151
1 Corinthians 2.14 (AKJV) 1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god True 0.811 0.831 2.233
1 Corinthians 2.14 (Vulgate) - 0 1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god True 0.774 0.564 0.0
1 Corinthians 2.11 (AKJV) - 1 1 corinthians 2.11: euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god True 0.749 0.709 1.57
1 Corinthians 2.11 (AKJV) - 1 1 corinthians 2.11: euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god, neither can he know them because they are spirituallie discerned, False 0.736 0.409 1.294
1 Corinthians 2.11 (Geneva) 1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, saue the spirite of a man, which is in him? euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god True 0.721 0.724 1.722
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) 1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. for they are but folysshnes vnto him. nether can he perceave them because he is spretually examined. can he know them because they are spirituallie discerned, True 0.719 0.835 0.0
1 Corinthians 2.11 (ODRV) 1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, but the spirit of a man that is in him? so the things also that are of god no man knoweth, but the spirit of god. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god True 0.71 0.714 1.892
1 Corinthians 2.11 (Tyndale) 1 corinthians 2.11: for what man knoweth the thinges of a man: save the sprete of a man which is with in him? even so the thinges of god knoweth no man but the sprete of god. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god True 0.707 0.642 1.254
1 Corinthians 2.14 (ODRV) 1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for it is foolishnes to him, and he can not vnderstand; because he is spiritually examined. can he know them because they are spirituallie discerned, True 0.705 0.789 0.0
1 Corinthians 2.11 (Geneva) 1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, saue the spirite of a man, which is in him? euen so the things of god knoweth no man, but the spirit of god. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god, neither can he know them because they are spirituallie discerned, False 0.701 0.402 1.457
1 Corinthians 2.11 (ODRV) 1 corinthians 2.11: for what man knoweth the things of a man, but the spirit of a man that is in him? so the things also that are of god no man knoweth, but the spirit of god. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god, neither can he know them because they are spirituallie discerned, False 0.699 0.388 1.55
1 Corinthians 2.11 (Tyndale) 1 corinthians 2.11: for what man knoweth the thinges of a man: save the sprete of a man which is with in him? even so the thinges of god knoweth no man but the sprete of god. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god, neither can he know them because they are spirituallie discerned, False 0.693 0.351 1.305
1 Corinthians 2.11 (Vulgate) 1 corinthians 2.11: quis enim hominum scit quae sunt hominis, nisi spiritus hominis, qui in ipso est? ita et quae dei sunt, nemo cognovit, nisi spiritus dei. for no naturall man perceyveth the things of the spirit of god True 0.649 0.303 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers