Early English Printed Sermons


The saints hope, and infalliblenes thereof. or Two sermons preached before the English companie at Middelb. about the moneth of October, 1608. Written by Mr. Iohne Forbes, at the earnest request of the hearers, and now published by them for the generall instruction and comfort of all Gods children

Forbes, John, 1568?-1634
Publisher: By Richard Schilders
Place of Publication: Middleborough
Publication Year: 1610
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B13585 ESTC ID: S115118 STC ID: 11134
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 822 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thirdlie, and you which were dead in sinne, and in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns. Thirdly, and you which were dead in sin, and in the uncircumcision of the Flesh, hath he quickened together with him, forgiving you all your Sins. ord, cc pn22 r-crq vbdr j p-acp n1, cc p-acp dt n1 pp-f dt n1, vhz pns31 vvn av p-acp pno31, j-vvg pn22 d po22 n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 2.12 (ODRV); Colossians 2.13 (AKJV); Colossians 2.14 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Colossians 2.13 (AKJV) colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, thirdlie, and you which were dead in sinne, and in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns False 0.888 0.961 1.514
Colossians 2.13 (Geneva) colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, thirdlie, and you which were dead in sinne, and in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns False 0.887 0.976 1.636
Colossians 2.13 (AKJV) colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns True 0.856 0.956 0.971
Colossians 2.13 (Geneva) colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns True 0.838 0.964 1.049
Colossians 2.13 (ODRV) colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; pardoning you al offenses, thirdlie, and you which were dead in sinne, and in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns False 0.835 0.926 2.117
Colossians 2.13 (Tyndale) colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases thirdlie, and you which were dead in sinne, and in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns False 0.825 0.861 0.876
Colossians 2.13 (ODRV) colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; pardoning you al offenses, in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns True 0.823 0.906 1.766
Ephesians 2.1 (ODRV) ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, you which were dead in sinne True 0.806 0.905 0.471
Ephesians 2.1 (Tyndale) ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne thirdlie, and you which were dead in sinne, and in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns False 0.788 0.679 0.797
Colossians 2.13 (Tyndale) colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns True 0.775 0.867 0.878
Ephesians 2.1 (Tyndale) ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne you which were dead in sinne True 0.775 0.847 0.0
Ephesians 2.1 (AKJV) ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, thirdlie, and you which were dead in sinne, and in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns False 0.771 0.874 0.784
Ephesians 2.1 (Geneva) ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, thirdlie, and you which were dead in sinne, and in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns False 0.768 0.882 1.207
Ephesians 2.1 (Vulgate) ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, you which were dead in sinne True 0.752 0.77 0.0
Ephesians 2.1 (AKJV) ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, you which were dead in sinne True 0.743 0.944 0.408
Ephesians 2.1 (Geneva) ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, you which were dead in sinne True 0.74 0.94 0.427
Ephesians 2.1 (ODRV) ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, thirdlie, and you which were dead in sinne, and in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns False 0.72 0.314 0.452
Ephesians 2.1 (Tyndale) ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns True 0.707 0.357 0.54
Ephesians 2.1 (Geneva) ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns True 0.687 0.587 0.54
Ephesians 2.1 (AKJV) ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, in the vncircumcision of the fleshe, hath he quickened togither with him, forgiving you al your sinns True 0.682 0.529 0.395
Colossians 2.13 (AKJV) colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, you which were dead in sinne True 0.637 0.861 0.346
Colossians 2.13 (Geneva) colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, you which were dead in sinne True 0.63 0.913 0.374




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers