Early English Printed Sermons


The saints hope, and infalliblenes thereof. or Two sermons preached before the English companie at Middelb. about the moneth of October, 1608. Written by Mr. Iohne Forbes, at the earnest request of the hearers, and now published by them for the generall instruction and comfort of all Gods children

Forbes, John, 1568?-1634
Publisher: By Richard Schilders
Place of Publication: Middleborough
Publication Year: 1610
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B13585 ESTC ID: S115118 STC ID: 11134
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 595 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And if the spirit of Christ be in vs (sayeth the same Apostle) the same body is dead, because of sinne: And if the Spirit of christ be in us (Saith the same Apostle) the same body is dead, Because of sin: cc cs dt n1 pp-f np1 vbb p-acp pno12 (vvz dt d n1) dt d n1 vbz j, c-acp pp-f n1:
Note 0 Rom. 8.10 Rom. 8.10 np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 4.6; Galatians 4.6 (Tyndale); Romans 3.14; Romans 8.10; Romans 8.10 (AKJV); Romans 8.10 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 8.10 (Geneva) - 0 romans 8.10: and if christ bee in you, the body is dead, because of sinne: and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead, because of sinne False 0.812 0.946 3.043
Romans 8.10 (AKJV) - 0 romans 8.10: and if christ in you, the body is dead because of sinne: and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead, because of sinne False 0.807 0.945 3.187
Romans 8.10 (Tyndale) - 0 romans 8.10: yf christ be in you the body is deed because of synne: and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead, because of sinne False 0.788 0.914 1.028
Romans 8.10 (ODRV) romans 8.10: but if christ be in you; the body indeed is dead because of sinne, but the spirit liueth because of iustification. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead, because of sinne False 0.736 0.926 3.491
Romans 8.11 (Tyndale) romans 8.11: wherfore if the sprite of him that raysed vppe iesus from deeth dwell in you: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead True 0.726 0.521 0.341
Romans 8.11 (Geneva) romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead True 0.72 0.666 1.066
Romans 8.11 (ODRV) romans 8.11: and if the spirit of him that raised vp iesvs from the dead, dwel in you; he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead True 0.714 0.669 1.043
Romans 8.11 (AKJV) romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead True 0.713 0.651 1.066
Romans 8.10 (Vulgate) romans 8.10: si autem christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero vivit propter justificationem. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead, because of sinne False 0.711 0.8 0.0
Romans 8.9 (Tyndale) romans 8.9: but ye are not geven to the flesshe but to the sprete: yf so be that the sprite of god dwell in you. if ther be eny man that hath not the sprite of christ the same is none of his. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead True 0.706 0.347 0.38
Romans 8.13 (Tyndale) romans 8.13: for if ye live after the flesshe ye must dye. but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead, because of sinne False 0.704 0.296 0.338
Romans 8.11 (Vulgate) romans 8.11: quod si spiritus ejus, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis: qui suscitavit jesum christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem spiritum ejus in vobis. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead True 0.696 0.29 0.0
Romans 8.9 (Vulgate) romans 8.9: vos autem in carne non estis, sed in spiritu: si tamen spiritus dei habitat in vobis. si quis autem spiritum christi non habet, hic non est ejus. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead True 0.691 0.257 0.0
Romans 8.9 (ODRV) romans 8.9: but you are not in the flesh, but in the spirit, yet if the spirit of god dwel in you. but if any man haue not the spirit of christ, the same is not his. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead True 0.687 0.599 0.442
Romans 8.9 (AKJV) romans 8.9: but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. now if any man haue not the spirit of christ, he is none of his. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead True 0.685 0.548 0.428
Romans 8.13 (Vulgate) romans 8.13: si enim secundum carnem vixeritis, moriemini: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead, because of sinne False 0.683 0.222 0.0
Romans 8.13 (Geneva) romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead, because of sinne False 0.682 0.408 0.892
Romans 8.9 (Geneva) romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: but if any man hath not ye spirit of christ, ye same is not his. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead True 0.671 0.448 0.38
Romans 8.13 (AKJV) romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. and if the spirit of christ be in vs (sayeth the same apostle) the same body is dead, because of sinne False 0.67 0.348 0.864




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Rom. 8.10 Romans 8.10