Early English Printed Sermons


The saints hope, and infalliblenes thereof. or Two sermons preached before the English companie at Middelb. about the moneth of October, 1608. Written by Mr. Iohne Forbes, at the earnest request of the hearers, and now published by them for the generall instruction and comfort of all Gods children

Forbes, John, 1568?-1634
Publisher: By Richard Schilders
Place of Publication: Middleborough
Publication Year: 1610
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B13585 ESTC ID: S115118 STC ID: 11134
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1014 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and this mortall shal put on immortality, and then shall death be swallowed vp into victory, and this Mortal shall put on immortality, and then shall death be swallowed up into victory, cc d j-jn vmb vvi p-acp n1, cc av vmb n1 vbi vvn a-acp p-acp n1,
Note 0 1 Cor. 15.53. 1 Cor. 15.53. vvn np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.26 (AKJV); 1 Corinthians 15.53; 1 Corinthians 15.53 (Geneva); 1 Corinthians 15.53 (Tyndale); 1 Corinthians 5.4
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. and this mortall shal put on immortality True 0.901 0.945 0.0
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. and this mortall shal put on immortality True 0.872 0.94 0.0
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. and this mortall shal put on immortality True 0.87 0.909 0.0
1 Corinthians 15.53 (AKJV) 1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. and this mortall shal put on immortality True 0.857 0.948 0.0
1 Corinthians 15.54 (Geneva) 1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. and this mortall shal put on immortality, and then shall death be swallowed vp into victory, False 0.844 0.951 1.997
1 Corinthians 15.54 (AKJV) 1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. and this mortall shal put on immortality, and then shall death be swallowed vp into victory, False 0.841 0.955 6.355
1 Corinthians 15.54 (ODRV) 1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. and this mortall shal put on immortality, and then shall death be swallowed vp into victory, False 0.828 0.934 4.001
1 Corinthians 15.54 (ODRV) - 1 1 corinthians 15.54: death is swallowed vp in victorie. then shall death be swallowed vp into victory, True 0.826 0.947 2.225
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 1 1 corinthians 15.53: et mortale hoc induere immortalitatem. and this mortall shal put on immortality True 0.807 0.675 0.0
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) 1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. and this mortall shal put on immortality, and then shall death be swallowed vp into victory, False 0.778 0.85 1.71
1 Corinthians 15.54 (AKJV) 1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. and this mortall shal put on immortality True 0.751 0.948 1.455
1 Corinthians 15.54 (Geneva) 1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. and this mortall shal put on immortality True 0.747 0.941 0.0
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) 1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. and this mortall shal put on immortality True 0.746 0.907 0.0
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) 1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. and this mortall shal put on immortality, and then shall death be swallowed vp into victory, False 0.731 0.783 0.0
1 Corinthians 15.54 (Geneva) 1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. then shall death be swallowed vp into victory, True 0.722 0.942 1.529
1 Corinthians 15.54 (AKJV) 1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. then shall death be swallowed vp into victory, True 0.711 0.937 4.433
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) 1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. then shall death be swallowed vp into victory, True 0.697 0.876 0.0
1 Corinthians 15.54 (ODRV) 1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. and this mortall shal put on immortality True 0.695 0.897 2.176
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) - 2 1 corinthians 15.54: deeth is consumed in to victory. then shall death be swallowed vp into victory, True 0.672 0.218 2.113
1 Corinthians 15.53 (AKJV) 1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. and this mortall shal put on immortality, and then shall death be swallowed vp into victory, False 0.665 0.892 0.0
1 Corinthians 15.53 (Geneva) 1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. and this mortall shal put on immortality, and then shall death be swallowed vp into victory, False 0.659 0.897 0.0
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) 1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. and this mortall shal put on immortality, and then shall death be swallowed vp into victory, False 0.637 0.886 0.0
1 Corinthians 15.55 (Geneva) 1 corinthians 15.55: o death where is thy sting? o graue where is thy victorie? then shall death be swallowed vp into victory, True 0.634 0.727 0.095
1 Corinthians 15.55 (AKJV) 1 corinthians 15.55: o death, where is thy sting? o graue, where is thy victorie? then shall death be swallowed vp into victory, True 0.616 0.714 0.095
1 Corinthians 15.55 (ODRV) 1 corinthians 15.55: death where is thy victorie? death where is thy sting? then shall death be swallowed vp into victory, True 0.616 0.56 0.141
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) 1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. and this mortall shal put on immortality, and then shall death be swallowed vp into victory, False 0.607 0.626 0.0
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) 1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. and this mortall shal put on immortality True 0.607 0.495 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1 Cor. 15.53. 1 Corinthians 15.53