Luke 11.3 (Vulgate) |
luke 11.3: panem nostrum quotidianum da nobis hodie. |
no better satisfaction to our necessitie, when we say, da nobis hodie panem, give us this day our daily bread, then that thou give us this stone, this rock, thy self in the church for our direction, thy self in thy sacraments for our refection |
False |
0.709 |
0.576 |
4.573 |
Luke 11.3 (ODRV) |
luke 11.3: our daily bread giue vs this day, |
no better satisfaction to our necessitie, when we say, da nobis hodie panem, give us this day our daily bread, then that thou give us this stone, this rock, thy self in the church for our direction, thy self in thy sacraments for our refection |
False |
0.704 |
0.806 |
1.724 |
Matthew 6.11 (Vulgate) |
matthew 6.11: panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, |
no better satisfaction to our necessitie, when we say, da nobis hodie panem, give us this day our daily bread, then that thou give us this stone, this rock, thy self in the church for our direction, thy self in thy sacraments for our refection |
False |
0.703 |
0.291 |
4.573 |
Matthew 6.11 (Geneva) |
matthew 6.11: giue vs this day our dayly bread. |
no better satisfaction to our necessitie, when we say, da nobis hodie panem, give us this day our daily bread, then that thou give us this stone, this rock, thy self in the church for our direction, thy self in thy sacraments for our refection |
False |
0.698 |
0.851 |
0.519 |
Matthew 6.11 (AKJV) |
matthew 6.11: giue vs this day our daily bread. |
no better satisfaction to our necessitie, when we say, da nobis hodie panem, give us this day our daily bread, then that thou give us this stone, this rock, thy self in the church for our direction, thy self in thy sacraments for our refection |
False |
0.697 |
0.884 |
1.724 |
Matthew 6.11 (ODRV) |
matthew 6.11: give vs today our supersubstiantial bread. |
no better satisfaction to our necessitie, when we say, da nobis hodie panem, give us this day our daily bread, then that thou give us this stone, this rock, thy self in the church for our direction, thy self in thy sacraments for our refection |
False |
0.682 |
0.382 |
0.319 |
Luke 11.3 (AKJV) |
luke 11.3: giue vs day by day our dayly bread. |
no better satisfaction to our necessitie, when we say, da nobis hodie panem, give us this day our daily bread, then that thou give us this stone, this rock, thy self in the church for our direction, thy self in thy sacraments for our refection |
False |
0.663 |
0.359 |
0.583 |
Matthew 6.11 (Tyndale) |
matthew 6.11: geve vs this daye oure dayly breede. |
no better satisfaction to our necessitie, when we say, da nobis hodie panem, give us this day our daily bread, then that thou give us this stone, this rock, thy self in the church for our direction, thy self in thy sacraments for our refection |
False |
0.629 |
0.666 |
0.0 |