| Matthew 12.31 (Geneva) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: |
as saint mark makes it more plaine, who saith all sinne* and blasphemies shalbe forgiuen to men, only this excepted which saint mathew excepts |
False |
0.747 |
0.935 |
2.465 |
| Matthew 12.31 (AKJV) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, all maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: |
as saint mark makes it more plaine, who saith all sinne* and blasphemies shalbe forgiuen to men, only this excepted which saint mathew excepts |
False |
0.743 |
0.92 |
2.049 |
| Matthew 12.31 (Vulgate) |
matthew 12.31: ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. |
as saint mark makes it more plaine, who saith all sinne* and blasphemies shalbe forgiuen to men, only this excepted which saint mathew excepts |
False |
0.674 |
0.755 |
0.0 |
| Mark 3.28 (ODRV) |
mark 3.28: amen i say to you, that al sinnes shal be forgiuen the sonnes of men, & the blasphemies wherewith they shal blaspheme: |
as saint mark makes it more plaine, who saith all sinne* and blasphemies shalbe forgiuen to men, only this excepted which saint mathew excepts |
False |
0.663 |
0.807 |
1.885 |
| Mark 3.28 (AKJV) |
mark 3.28: uerely i say vnto you, all sinnes shalbe forgiuen vnto the sonnes of men, and blasphemies, wherewith soeuer they shall blaspheme: |
as saint mark makes it more plaine, who saith all sinne* and blasphemies shalbe forgiuen to men, only this excepted which saint mathew excepts |
False |
0.649 |
0.876 |
2.15 |
| Mark 3.28 (Geneva) |
mark 3.28: verely i say vnto you, all sinnes shalbe forgiuen vnto the children of men, and blasphemies, wherewith they blaspheme: |
as saint mark makes it more plaine, who saith all sinne* and blasphemies shalbe forgiuen to men, only this excepted which saint mathew excepts |
False |
0.644 |
0.883 |
2.277 |
| Matthew 12.31 (ODRV) |
matthew 12.31: therfore i say to you: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
as saint mark makes it more plaine, who saith all sinne* and blasphemies shalbe forgiuen to men, only this excepted which saint mathew excepts |
False |
0.641 |
0.84 |
2.113 |
| Matthew 12.31 (Tyndale) |
matthew 12.31: wherfore i say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: but the blasphemy of the sprite shall not be forgeven vnto men. |
as saint mark makes it more plaine, who saith all sinne* and blasphemies shalbe forgiuen to men, only this excepted which saint mathew excepts |
False |
0.639 |
0.676 |
0.925 |
| Mark 3.28 (Tyndale) |
mark 3.28: verely i saye vnto you all synnes shalbe forgeven vnto mens chyldren and blasphemy wherwith they blaspheme. |
as saint mark makes it more plaine, who saith all sinne* and blasphemies shalbe forgiuen to men, only this excepted which saint mathew excepts |
False |
0.62 |
0.738 |
0.586 |
