Early English Printed Sermons


Foure godlie and profitable sermons preached by Maister Thomas Carevv, the first against popery or false religion. Mathew .16.18 ...

Carew, Thomas, Preacher
Publisher: Imprinted by G S nowden for George Potter and are to be sould at his shop in Paules Church yard at the signe of the Byble
Place of Publication: London
Publication Year: 1605
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B11963 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings: Theology, Doctrinal;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 510 located on Image 42

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The third Sermon Hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. The third Sermon Hypocrite, First cast out the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy Brother's eye. dt ord n1 n1, ord vvd av dt n1 av pp-f po21 d n1, cc av vm2 pns21 vvi av-j pc-acp vvi av dt n1 av pp-f po21 ng1 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 7.5 (AKJV); Matthew 7.5 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 7.5 (AKJV) - 1 matthew 7.5: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye True 0.9 0.969 5.364
Matthew 7.5 (ODRV) - 0 matthew 7.5: hypocrite, cast out first the beame out of thyne owne eye; cast out the beame out of thine owne eye True 0.88 0.942 4.948
Matthew 7.5 (ODRV) - 1 matthew 7.5: and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brothers eye. then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye True 0.877 0.952 3.651
Matthew 7.5 (AKJV) - 0 matthew 7.5: thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: cast out the beame out of thine owne eye True 0.868 0.944 6.541
Luke 6.42 (ODRV) - 4 luke 6.42: and then shalt thou see clerely to take forth the mote out of thy brothers eye. then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye True 0.864 0.947 2.972
Matthew 7.5 (AKJV) matthew 7.5: thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye False 0.861 0.973 7.171
Matthew 7.5 (Geneva) matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye False 0.857 0.975 7.126
Matthew 7.5 (ODRV) - 0 matthew 7.5: hypocrite, cast out first the beame out of thyne owne eye; the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye True 0.857 0.962 2.241
Matthew 7.5 (ODRV) matthew 7.5: hypocrite, cast out first the beame out of thyne owne eye; and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brothers eye. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye False 0.854 0.97 5.297
Matthew 7.5 (AKJV) - 0 matthew 7.5: thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye True 0.851 0.964 2.585
Matthew 7.5 (Tyndale) matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye True 0.834 0.928 2.374
Matthew 7.5 (Geneva) matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye True 0.83 0.957 4.968
Luke 6.42 (ODRV) - 3 luke 6.42: hypocrite, cast first the beame out of thine owne eye; cast out the beame out of thine owne eye True 0.82 0.933 6.782
Matthew 7.5 (Tyndale) matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye False 0.818 0.902 3.852
Matthew 7.5 (Tyndale) matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. cast out the beame out of thine owne eye True 0.813 0.901 2.599
Luke 6.42 (ODRV) - 3 luke 6.42: hypocrite, cast first the beame out of thine owne eye; the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye True 0.805 0.959 2.665
Matthew 7.5 (Geneva) matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. cast out the beame out of thine owne eye True 0.804 0.917 5.954
Matthew 7.5 (Geneva) matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye True 0.792 0.948 2.533
Luke 6.42 (ODRV) - 4 luke 6.42: and then shalt thou see clerely to take forth the mote out of thy brothers eye. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye False 0.762 0.923 3.05
Matthew 7.5 (Tyndale) matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye True 0.755 0.897 1.494
Luke 6.42 (Tyndale) luke 6.42: ether how cannest thou saye to thy brother: brother let me pull out the moote that is in thyne eye: when thou perceavest not the beame that is in thyne awne eye? ypocrite cast out the beame out of thyne awne eye fyrst and then shalt thou se perfectly to pull out the moote out of thy brothers eye. then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye True 0.748 0.903 2.56
Luke 6.42 (AKJV) luke 6.42: either how canst thou say to thy brother, brother, let mee pull out the mote that is in thine eye: when thou thy selfe beholdest not the beame that is in thine owne eye? thou hypocrite, cast out first the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearly to pul out the mote that is in thy brothers eye. then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye True 0.746 0.946 3.232
Luke 6.42 (Geneva) luke 6.42: either howe canst thou say to thy brother, brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou seest not the beame that is in thine owne eye? hypocrite, cast out the beame out of thine owne eye first, and then shalt thou see, perfectly to pull out the mote that is in thy brothers eye. then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye True 0.741 0.936 3.149
Matthew 7.5 (Vulgate) matthew 7.5: hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo, et tunc videbis ejicere festucam de oculo fratris tui. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye False 0.739 0.472 0.0
Luke 6.42 (AKJV) luke 6.42: either how canst thou say to thy brother, brother, let mee pull out the mote that is in thine eye: when thou thy selfe beholdest not the beame that is in thine owne eye? thou hypocrite, cast out first the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearly to pul out the mote that is in thy brothers eye. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye False 0.731 0.952 4.939
Luke 6.42 (Geneva) luke 6.42: either howe canst thou say to thy brother, brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou seest not the beame that is in thine owne eye? hypocrite, cast out the beame out of thine owne eye first, and then shalt thou see, perfectly to pull out the mote that is in thy brothers eye. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye False 0.723 0.96 4.92
Luke 6.42 (AKJV) luke 6.42: either how canst thou say to thy brother, brother, let mee pull out the mote that is in thine eye: when thou thy selfe beholdest not the beame that is in thine owne eye? thou hypocrite, cast out first the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearly to pul out the mote that is in thy brothers eye. cast out the beame out of thine owne eye True 0.721 0.914 5.671
Luke 6.42 (Tyndale) luke 6.42: ether how cannest thou saye to thy brother: brother let me pull out the moote that is in thyne eye: when thou perceavest not the beame that is in thyne awne eye? ypocrite cast out the beame out of thyne awne eye fyrst and then shalt thou se perfectly to pull out the moote out of thy brothers eye. cast out the beame out of thine owne eye True 0.717 0.884 2.669
Matthew 7.5 (Vulgate) matthew 7.5: hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo, et tunc videbis ejicere festucam de oculo fratris tui. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye True 0.715 0.294 0.0
Matthew 7.5 (Wycliffe) matthew 7.5: ipocrite, do thou out first the beem of thin iye, and thanne thou schalt se to do out the mote of the iye of thi brothir. then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye True 0.707 0.258 1.226
Luke 6.42 (Tyndale) luke 6.42: ether how cannest thou saye to thy brother: brother let me pull out the moote that is in thyne eye: when thou perceavest not the beame that is in thyne awne eye? ypocrite cast out the beame out of thyne awne eye fyrst and then shalt thou se perfectly to pull out the moote out of thy brothers eye. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye False 0.702 0.896 4.135
Luke 6.42 (Geneva) luke 6.42: either howe canst thou say to thy brother, brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou seest not the beame that is in thine owne eye? hypocrite, cast out the beame out of thine owne eye first, and then shalt thou see, perfectly to pull out the mote that is in thy brothers eye. cast out the beame out of thine owne eye True 0.693 0.914 5.907
Matthew 7.5 (Wycliffe) matthew 7.5: ipocrite, do thou out first the beem of thin iye, and thanne thou schalt se to do out the mote of the iye of thi brothir. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye True 0.677 0.243 0.0
Matthew 7.5 (Wycliffe) matthew 7.5: ipocrite, do thou out first the beem of thin iye, and thanne thou schalt se to do out the mote of the iye of thi brothir. cast out the beame out of thine owne eye True 0.675 0.226 0.0
Luke 6.42 (AKJV) luke 6.42: either how canst thou say to thy brother, brother, let mee pull out the mote that is in thine eye: when thou thy selfe beholdest not the beame that is in thine owne eye? thou hypocrite, cast out first the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearly to pul out the mote that is in thy brothers eye. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye True 0.66 0.935 2.175
Luke 6.42 (Geneva) luke 6.42: either howe canst thou say to thy brother, brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou seest not the beame that is in thine owne eye? hypocrite, cast out the beame out of thine owne eye first, and then shalt thou see, perfectly to pull out the mote that is in thy brothers eye. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye True 0.643 0.939 2.256
Luke 6.42 (Tyndale) luke 6.42: ether how cannest thou saye to thy brother: brother let me pull out the moote that is in thyne eye: when thou perceavest not the beame that is in thyne awne eye? ypocrite cast out the beame out of thyne awne eye fyrst and then shalt thou se perfectly to pull out the moote out of thy brothers eye. the third sermon hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye True 0.637 0.869 1.536




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers