Matthew 4.3 (ODRV) - 1 |
matthew 4.3: if thou be sonne of god, commaund that these stones be made bread. |
if thou be the sonne of god, command these stones to be made bread to satisfie thine hungry appetite |
True |
0.791 |
0.952 |
2.149 |
Matthew 4.3 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.3: yf thou be the sonne of god commaunde that these stones be made breed. |
if thou be the sonne of god, command these stones to be made bread to satisfie thine hungry appetite |
True |
0.731 |
0.927 |
1.631 |
Matthew 4.3 (ODRV) - 1 |
matthew 4.3: if thou be sonne of god, commaund that these stones be made bread. |
but shift for thy selfe, and if thou be the sonne of god, command these stones to be made bread to satisfie thine hungry appetite |
False |
0.724 |
0.925 |
1.483 |
Matthew 4.3 (AKJV) |
matthew 4.3: and when the tempter came to him, hee said, if thou be the sonne of god, command that these stones bee made bread. |
if thou be the sonne of god, command these stones to be made bread to satisfie thine hungry appetite |
True |
0.682 |
0.938 |
3.244 |
Matthew 4.3 (Geneva) |
matthew 4.3: then came to him the tempter, and said, if thou be the sonne of god, commande that these stones be made bread. |
if thou be the sonne of god, command these stones to be made bread to satisfie thine hungry appetite |
True |
0.667 |
0.932 |
1.912 |
Matthew 4.3 (Vulgate) |
matthew 4.3: et accedens tentator dixit ei: si filius dei es, dic ut lapides isti panes fiant. |
if thou be the sonne of god, command these stones to be made bread to satisfie thine hungry appetite |
True |
0.646 |
0.322 |
0.0 |
Luke 4.3 (Geneva) |
luke 4.3: then the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, commaund this stone that it be made bread. |
if thou be the sonne of god, command these stones to be made bread to satisfie thine hungry appetite |
True |
0.619 |
0.942 |
1.605 |
Matthew 4.3 (AKJV) |
matthew 4.3: and when the tempter came to him, hee said, if thou be the sonne of god, command that these stones bee made bread. |
but shift for thy selfe, and if thou be the sonne of god, command these stones to be made bread to satisfie thine hungry appetite |
False |
0.614 |
0.891 |
2.407 |
Luke 4.3 (AKJV) |
luke 4.3: and the deuil saide vnto him, if thou be the sonne of god, command this stone that it be made bread. |
if thou be the sonne of god, command these stones to be made bread to satisfie thine hungry appetite |
True |
0.613 |
0.937 |
3.177 |
Matthew 4.3 (Geneva) |
matthew 4.3: then came to him the tempter, and said, if thou be the sonne of god, commande that these stones be made bread. |
but shift for thy selfe, and if thou be the sonne of god, command these stones to be made bread to satisfie thine hungry appetite |
False |
0.611 |
0.881 |
1.322 |
Luke 4.3 (ODRV) |
luke 4.3: and the diuel said to him: if thou be the sonne of god, say to this stone that it be made bread. |
if thou be the sonne of god, command these stones to be made bread to satisfie thine hungry appetite |
True |
0.601 |
0.891 |
1.667 |