Matthew 26.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.24: but wo be to that man by whom the sonne of man shalbe betrayed. |
behold he cometh, by whom the son of man is to be betrayed |
True |
0.776 |
0.894 |
1.495 |
Matthew 26.45 (AKJV) |
matthew 26.45: then commeth he to his disciples, and saith vnto them, sleepe on now, and take your rest, behold, the houre is at hand, and the sonne of man is betrayed into the hands of sinners. |
it is like the expression, matth. 26.46. sleep on now, and take your rest, for behold he cometh, by whom the son of man is to be betrayed |
False |
0.75 |
0.928 |
0.583 |
Matthew 26.45 (ODRV) |
matthew 26.45: then he commeth to his disciples, and saith to them: sleepe ye now and take rest. behold the houre approcheth, and the sonne of man shal be betrayed into the hands of sinners. |
it is like the expression, matth. 26.46. sleep on now, and take your rest, for behold he cometh, by whom the son of man is to be betrayed |
False |
0.747 |
0.841 |
0.568 |
Luke 22.22 (ODRV) - 2 |
luke 22.22: he shal be betrayed. |
behold he cometh, by whom the son of man is to be betrayed |
True |
0.702 |
0.442 |
0.714 |
Matthew 26.45 (Geneva) |
matthew 26.45: then came he to his disciples, and said vnto them, sleepe henceforth, and take your rest: behold, the houre is at hand, and the sonne of man is giuen into the hands of sinners. |
it is like the expression, matth. 26.46. sleep on now, and take your rest, for behold he cometh, by whom the son of man is to be betrayed |
False |
0.695 |
0.777 |
0.568 |
Luke 22.22 (Tyndale) |
luke 22.22: and the sonne of man goeth as it is appoynted: but wo be to that man by whom he is betrayed. |
behold he cometh, by whom the son of man is to be betrayed |
True |
0.676 |
0.864 |
1.446 |
Luke 22.22 (Geneva) |
luke 22.22: and truely the sonne of man goeth as it is appointed: but woe be to that man, by whom he is betrayed. |
behold he cometh, by whom the son of man is to be betrayed |
True |
0.665 |
0.84 |
1.399 |
Luke 22.48 (ODRV) |
luke 22.48: and iesvs said to him: iudas with a kisse doest thou betray the sonne of man? |
behold he cometh, by whom the son of man is to be betrayed |
True |
0.663 |
0.474 |
0.58 |
Luke 22.48 (Tyndale) |
luke 22.48: and iesus sayd vnto him: iudas betrayest thou the sonne of man with a kysse? |
behold he cometh, by whom the son of man is to be betrayed |
True |
0.615 |
0.348 |
0.58 |
Matthew 26.24 (AKJV) |
matthew 26.24: the sonne of man goeth as it is written of him: but woe vnto that man by whom the sonne of man is betrayed: it had bin good for that man, if hee had not bene borne. |
behold he cometh, by whom the son of man is to be betrayed |
True |
0.61 |
0.817 |
1.36 |