| Isaiah 65.2 (Douay-Rheims) |
isaiah 65.2: i have spread forth my hands all the day to an unbelieving people, who walk in a way that is not good after their own thoughts. |
but all the day have i stretche* out my hands to again-saying people, isaiah 65 |
True |
0.715 |
0.665 |
0.469 |
| Isaiah 65.2 (Geneva) |
isaiah 65.2: i haue spred out mine handes all the day vnto a rebellious people, which walked in a way that was not good, euen after their owne imaginations: |
but all the day have i stretche* out my hands to again-saying people, isaiah 65 |
True |
0.713 |
0.459 |
0.342 |
| John 20.31 (Tyndale) |
john 20.31: these are written that ye myght beleve that iesus is christ the sonne of god and that in belevynge ye myght have lyfe thorowe his name. |
this is his com*andment, that ye believe on the name of the son of god |
True |
0.702 |
0.191 |
0.912 |
| Isaiah 65.2 (AKJV) |
isaiah 65.2: i haue spread out my hands all the day vnto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their owne thoughts: |
but all the day have i stretche* out my hands to again-saying people, isaiah 65 |
True |
0.701 |
0.496 |
0.441 |
| John 20.31 (Geneva) |
john 20.31: but these things are written, that ye might beleeue, that iesus is that christ that sonne of god, and that in beleeuing ye might haue life through his name. |
this is his com*andment, that ye believe on the name of the son of god |
True |
0.687 |
0.172 |
0.934 |
| John 20.31 (ODRV) |
john 20.31: and these are written, that you may beleeue that iesvs is christ the sonne of god: and that beleeuing, you may haue life in his name. |
this is his com*andment, that ye believe on the name of the son of god |
True |
0.686 |
0.206 |
0.423 |
| 1 John 5.13 (Tyndale) |
1 john 5.13: these thynges have i written vnto you that beleve on the name of the sonne of god that ye maye knowe howe that ye have eternall lyfe and that ye maye beleve on the name of the sonne of god. |
this is his com*andment, that ye believe on the name of the son of god |
True |
0.681 |
0.755 |
1.051 |
| John 20.31 (AKJV) |
john 20.31: but these are written, that yee might beleeue that iesus is the christ the sonne of god, and that beleeuing ye might haue life through his name. |
this is his com*andment, that ye believe on the name of the son of god |
True |
0.677 |
0.221 |
0.796 |
| 1 John 5.13 (Geneva) |
1 john 5.13: these things haue i written vnto you, that beleeue in the name of that sonne of god, that ye may knowe that ye haue eternall life, and that ye may beleeue in the name of that sonne of god. |
this is his com*andment, that ye believe on the name of the son of god |
True |
0.67 |
0.643 |
1.068 |
| 1 John 5.13 (AKJV) |
1 john 5.13: these things haue i written vnto you that beleeue on the name of the sonne of god, that ye may know, that ye haue eternall life, and that yee may beleeue on the name of the sonne of god. |
this is his com*andment, that ye believe on the name of the son of god |
True |
0.663 |
0.831 |
0.975 |
| Matthew 22.9 (Geneva) |
matthew 22.9: go ye therefore out into the high wayes, and as many as ye finde, bid them to the mariage. |
go to the high wayes and compell them to come in |
True |
0.652 |
0.826 |
0.0 |
| Luke 13.34 (AKJV) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent vnto thee; how often would i haue gathered thy children together, as a henne doeth gather her brood vnder her wings, & ye would not? |
jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, &c |
True |
0.641 |
0.85 |
0.77 |
| Luke 13.34 (Geneva) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not! |
jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, &c |
True |
0.632 |
0.852 |
0.786 |
| Matthew 22.9 (Tyndale) |
matthew 22.9: go ye therfore out into the hyewayes and as many as ye finde byd them to the mariage. |
go to the high wayes and compell them to come in |
True |
0.631 |
0.561 |
0.0 |
| Matthew 22.9 (AKJV) |
matthew 22.9: goe yee therefore into the high wayes, and as many as yee shall finde, bid to the marriage. |
go to the high wayes and compell them to come in |
True |
0.627 |
0.792 |
0.0 |
| Matthew 22.9 (ODRV) |
matthew 22.9: goe ye into the high wayes; and whosoeuer you shal find, cal to the mariage. |
go to the high wayes and compell them to come in |
True |
0.625 |
0.823 |
0.0 |
| Luke 13.34 (Tyndale) |
luke 13.34: o ierusalem ierusalem which kyllest prophetes and stonest them that are sent to the: how often wolde i have gadered thy childre to gedder as the hen gathereth her nest vnder her wynges but ye wolde not. |
jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, &c |
True |
0.621 |
0.741 |
0.0 |
| 1 John 5.13 (ODRV) |
1 john 5.13: these things i write to you, that you may know that you haue eternal life which beleeue in the name of the sonne of god. |
this is his com*andment, that ye believe on the name of the son of god |
True |
0.617 |
0.486 |
0.41 |
| Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, &c |
True |
0.61 |
0.898 |
0.755 |
| Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, &c |
True |
0.608 |
0.872 |
0.397 |
| Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, &c |
True |
0.606 |
0.881 |
0.82 |
| Luke 13.34 (ODRV) |
luke 13.34: hierusalem, hierusalem which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would i gather thy children as the bird doth her brood vnder her wings, and thou wouldest not? |
jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, &c |
True |
0.605 |
0.869 |
0.422 |
| Luke 13.34 (Wycliffe) |
luke 13.34: jerusalem, jerusalem, that sleest profetis, and stonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde y gadre togider thi sones, as a brid gaderith his nest vndur fethris, and thou woldist not. |
jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, &c |
True |
0.601 |
0.547 |
3.794 |
