Matthew 26.41 (AKJV) - 0 |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: |
after the first celebration of this his supper, watch and pray th*t ye enter not into temptation |
True |
0.793 |
0.831 |
3.998 |
Matthew 26.41 (AKJV) - 0 |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: |
whether more diligence should be in preparing for a communion, or more watchfulness after it: sure, both are required, and it was our blessed lords word, matth. 26.41. after the first celebration of this his supper, watch and pray th*t ye enter not into temptation |
False |
0.784 |
0.878 |
4.082 |
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
whether more diligence should be in preparing for a communion, or more watchfulness after it: sure, both are required, and it was our blessed lords word, matth. 26.41. after the first celebration of this his supper, watch and pray th*t ye enter not into temptation |
False |
0.78 |
0.882 |
2.998 |
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
after the first celebration of this his supper, watch and pray th*t ye enter not into temptation |
True |
0.778 |
0.827 |
3.183 |
Matthew 26.41 (Geneva) - 0 |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: |
after the first celebration of this his supper, watch and pray th*t ye enter not into temptation |
True |
0.774 |
0.833 |
1.542 |
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
after the first celebration of this his supper, watch and pray th*t ye enter not into temptation |
True |
0.774 |
0.678 |
0.747 |
Matthew 26.41 (Geneva) - 0 |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: |
whether more diligence should be in preparing for a communion, or more watchfulness after it: sure, both are required, and it was our blessed lords word, matth. 26.41. after the first celebration of this his supper, watch and pray th*t ye enter not into temptation |
False |
0.77 |
0.85 |
1.344 |
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
whether more diligence should be in preparing for a communion, or more watchfulness after it: sure, both are required, and it was our blessed lords word, matth. 26.41. after the first celebration of this his supper, watch and pray th*t ye enter not into temptation |
False |
0.764 |
0.745 |
1.356 |
Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. |
after the first celebration of this his supper, watch and pray th*t ye enter not into temptation |
True |
0.749 |
0.515 |
0.0 |
Luke 22.46 (AKJV) - 1 |
luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
after the first celebration of this his supper, watch and pray th*t ye enter not into temptation |
True |
0.707 |
0.695 |
2.692 |
Matthew 26.41 (Vulgate) |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. spiritus quidem promptus est, caro autem infirma. |
whether more diligence should be in preparing for a communion, or more watchfulness after it: sure, both are required, and it was our blessed lords word, matth. 26.41. after the first celebration of this his supper, watch and pray th*t ye enter not into temptation |
False |
0.666 |
0.34 |
0.52 |
Luke 22.46 (Geneva) |
luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. |
after the first celebration of this his supper, watch and pray th*t ye enter not into temptation |
True |
0.611 |
0.791 |
1.845 |
Luke 22.46 (ODRV) |
luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. |
after the first celebration of this his supper, watch and pray th*t ye enter not into temptation |
True |
0.601 |
0.519 |
1.015 |